企业对企业阿拉伯语例句
例句与造句
- 10- وتمثل المواقع على شبكة الإنترنت المداخل الرئيسية إلى الشبكة في ما يتصل بالتعاملات بين مؤسسات الأعمال والمستهلكين وفي ما بين مؤسسات الأعمال نفسها على حد سواء.
网站是互联网上企业对顾客和企业对企业交易的主要网关。 - وكثير من هذه النظم موجه نحو إجراء معامﻻت بالتجزئة على الرغم من أن بعضها ستكون له تطبيقات في التجارة فيما بين الشركات.
其中很多是面向零售交易的，尽管有些也可用于企业对企业的商务活动。 - واختتم بيانه بالتشديد على المسائل المتصلة بنوعي التجارة الإلكترونية، وهما التجارة بين الشركات والمستهلكين والتجارة فيما بين الشركات.
最后，他强调了涉及两种电子商务的问题，即企业对客户商务和企业对企业的商务。 - واتباع نهج لتعامل الأعمال التجارية مع الأعمال التجارية يتيح حالة تعم فيها الفائدة جميع أصحاب المصلحة في البرنامج.
在有关方案中，采取企业对企业的办法能够为所有利害关系方带来一种双赢的局面。 - وأحد الأمثلة على ذلك هو إنشاء شبكة للتعامل فيما بين جهات الأعمال business-to-business (B2B))) في الصين على النحو المبيّن في الإطار 2.
这样的一个事例是框二所描述的企业对企业(B2B)网络在中国的发展。 - إزاء - الأعمال التجارية، والأعمال التجارية - إزاء - الحكومات ولا تعتبر المستهلك جزءا من هذا المجال.
因此，电子商务涉及企业对企业、企业对政府的关系，而不将消费者视为其中的一部分。 - عمل يبدو أن 000 25 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من الهالونات قد تم تبادلها عبرها.
还建立了企业对企业的万维网门户网站，并利用该网络追踪到了25,000耗氧潜能吨的哈龙。 - وإذا ما أخذنا في الاعتبار الاستعمال النهائي بين الأعمال التجارية والمستهلكين وبين الأعمال التجارية على حد سواء، فإن قيمة التجارية الإلكترونية تبلغ بليون دولار سنويا.
考虑到企业对消费者以及企业对企业的终端使用，电子商务价值为每年100万美元。 - وفي معظم المعاملات بين المنشآت التجارية، ينبغي أن تكون الأطراف التي يؤخذ برأيها في الموثوقية هي أطراف المعاملة لا غير.
在大多数企业对企业的交易中，应当作数的当事人对可靠性的看法只能是交易的当事各方的看法。 - وتيسر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات المعاملات فيما بين الأعمال التجارية وبين الأعمال التجارية والمستهلكين وبين الأعمال التجارية والإدارة.
信通技术为企业对企业(B2B)、企业对消费者(B2C)和企业对政府(B2A)的交易提供了便利。 - (ه) ما هي الآثار المحتملة لتطوير الشبكات بين المؤسسات التي تدمج الموردين وتجار التجزئة، على وصول مصدري البلدان النامية إلى الأسواق؟
发展包括供应商和零售商在内的企业对企业网络对于发展中国家的出口商的市场进入有何潜在的影响？ - 39- كما يمكن النظر في طائفة واسعة من التدابير ضمن تقديم الأعمال التجارية للخدمات فيما بينها بهدف تعزيز قدرات التصدير لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
在企业对企业一级可以考虑采取一系列广泛的措施提升发展中国家中小企业的出口能力。 - وأفضل طريقة لضمان اشتراك الشركات عبر الوطنية في نهج مشترك بين مؤسسات الأعمال يتناول أفكار واحتياجات الشركات عبر الوطنية بخصوص مورديها من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
确保跨国公司参与的最好方式是企业对企业，满足跨国公司对中小企业供应商的想法和要求。 - وردًّا على ذلك الاقتراح، أُشير إلى أنَّ الاتفاقية تنطبق على المنشآت التجارية في حين تشمل القواعد المنازعات بين المنشآت التجارية وبين المنشآت التجارية والمستهلكين.
对此，指出该《公约》适用于企业，而《规则》的范围包括企业对企业争议和企业对消费者争议。 - وتقوم السفارة، في إطار البرنامج المشترك بين مؤسسات الأعمال التجارية، بدعم إقامة علاقات شراكة طويلة الأجل ومتبادلة بين المؤسسات الدانمركية والفييتنامية (سفارة الدانمرك، 2006).
在企业对企业计划中，使馆支持建立丹麦与越南企业之间的长期伙伴关系(丹麦使馆，2006年)。