价格政策阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) المراجعة الشاملة للسياسة الضريبية المالية ولسياسة التسعير وإدخال استراتيجيات بهدف تبسيط أساليب الجباية وتنميتها؛
(d) 整顿财政和价格政策，并引进简化和加强收税技术的战略； - ويعتبر ذلك مؤشراً أفضل على اﻻنحياز إلى الحضر في أفريقيا من سياسات تسعير المنتجات الزراعية.
41 对于表现非洲城乡差别来说，这是胜于农业价格政策的一个指标。 - كما أن إهمال الزراعة في اﻹنفاق العام هو مصدر تحيز حضري أخطر من سياسات التسعير.
在公共开支方面对农业的忽略是城市偏向的一个比价格政策更严重的根源。 - (ج) تأمين دخول ملائمة للمنتجين الزراعيين وتحفيزهم على الإنتاج من خلال سياسات التسعير للسلع الزراعية؛
保证农业生产者适当的收入，鼓励他们通过对农业商品的价格政策从事生产； - وأحد مجاﻻت التدخل الحكومي التي استحوذت على اهتمام خاص في هذا الصدد في السنوات اﻷخيرة يتمثل في السياسة السعرية.
最近几年里这一方面特别引起注意的一个政府干预的方面是价格政策。 - تقييم سياسات وضع أسعار الطاقة والسياسات الهادفة إلى تشجيع استخدام موارد الطاقة المتجددة في بلدان منطقة البحر الكاريبي؛
jj..评价加勒比各国的能源价格政策和推广使用可再生能源的政策; - وكانت عناصر سياسة التجارة والأسعار متمشية مع الالتزامات المنصوص عليها في اتفاقات منظمة التجارة العالمية وتجاوزت، في الواقع، تلك الالتزامات.
贸易和价格政策的内容符合世贸组织协定的义务，事实上超出了这些义务。 - (ب) من المناسب وضع سياسات للتسعير لتشجيع السلوك الاستهلاكي المستدام، ولكن من الضروري وضع الضمانات لحماية الفقراء؛
制订促进可持续消费行为的价格政策是恰当的做法，但需要有面向贫困者的保障； - (ز) استخدام سياسات تسعير ترمي إلى الحد من تعاطي الكحول على نحو يضر بالصحة، من قبيل زيادة الضرائب على المشروبات الكحولية؛
(g) 使用价格政策，例如提高酒精饮料的消费税，减少有害使用酒精； - ٦٦٣- أما بالنسبة للنشاط الصناعي فإن سياسة أسعار الطاقة المتدنية قد ساعدت في العشريات اﻷخيرة على استخدامها بشكل مكثف وباهظ.
在工业活动方面，近几十年来的低能源价格政策，鼓励了大量使用能源和浪费。 - (ب) من المناسب وضع سياسات للتسعير لتشجيع السلوك الاستهلاكي المستدام، ولكن من الضروري وضع الضمانات لحماية الفقراء؛
(b) 制订促进可持续消费行为的价格政策是恰当的做法，但需要有面向贫困者的保障； - ويمكن أن يُدرج في البرنامج الوطني هدف يتصل بالسياسة السعرية وتشترك فيه وزارة المالية، وبذلك تقل المخاطرة التي يتعرض لها البرنامج.
在本国方案中，可以包括有关价格政策和有财政部参与的目标，从而减少方案的风险。 - وتضمن البرنامج عناصر مثل سياسة التجارة والأسعار، وسياسة استخدام الأراضي، والإدارة، وإعادة الهيكلة وتصفية الاستثمار الخاص بالمشاريع التي تملكها الدولة.
该计划包括以下部分：贸易和价格政策、土地使用政策、国有企业的管理、整改和撤销。 - ويشمل هذا مسائل مثل الإصلاح الاقتصادي العام والخصخصة وسياسات التسعير ومعايير الترخيص وكذلك مسائل قطاعية مثل الطاقة.
其中包括广泛的经济改革、私有化、价格政策和许可证发放标准以及能源等具体部门性问题等。 - غير أن سياسة المياه واجهت مشاكل في التنفيذ، كما أن سياسات التسعير أدت إلى قطع الإمدادات عن الأسر المعيشية المنخفضة الدخل بسبب عدم الدفع.
然而，执行水政策遇到困难，价格政策导致低收入住户拖欠付费而被切断供应。