价值体系阿拉伯语例句
例句与造句
- (ط) التدابير المضطلع بها لتعزيز التسامح والاحترام لجميع الأديان ولمنظومات القيم الخاصة بها؛
(i) 为了增进容忍和尊重所有宗教及其价值体系而采取的措施； - (أ) مفهوم استصلاح الأراضي واستعادتها وتخفيف الآثار بالنسبة لمختَلَف نظم المعرفة ومنظومات القِيَم؛
(a) 不同知识体系和价值体系的土地恢复、补救和减缓的概念； - المواقف والقواعد والمبادئ - التي تؤثر في فرد ما طوال حياته في الطفولة المبكرة.
影响人一生的价值体系----态度、规则和原则形成于幼年时期。 - وعلى العكس من ذلك، فإن فكرة تشويه صورة الأديان تهدف إلى حماية مجموعة من المعتقدات والأفكار والفلسفات.
相反，诋毁宗教的思想是寻求保护一整套信仰、观念和价值体系。 - والأسرة والمجتمع والجماعة تحدد علاقة الفرد بالعالم المحيط به وتوطد منظومة القيم التي يستند إليها.
家庭、社会和社区塑造了个人与周遭世界的关系，巩固了其价值体系。 - آليات مكافحة الفساد ومعوقات التنمية في دول المجلس وعلاقتها بمنظومة القيم.
考虑打击腐败的机制，并审查海合会国家的发展障碍及其与价值体系间的关系。 - 54- والمؤسسات التربوية، والتربية نفسها بشكل أعم، تؤثر أيضاً تأثيراً هاماً في تكوين منظومة القيم.
教育机构，或者笼统而言，教育本身也对价值体系的形成具有重要影响。 - )ب( تعزيز اﻷخذ بالقواعد الدولية والمنظومات القيمية التقليدية التي تقضي بحماية اﻷطفال في زمن الصراع؛
(b) 推动应用规定着保护武装冲突中的儿童的国际规范和传统价值体系; - )ب( تعزيز اﻷخذ بالقواعد الدولية والمنظومات القيمية التقليدية التي تقضي بحماية اﻷطفال في زمن الصراع؛
(b) 推动应用规定着保护武装冲突中的儿童的国际规范和传统价值体系; - 18- وتعزيز التسامح واحترام جميع الأديان ومنظوماتها القيمية يتم على مختلف المستويات في إستونيا.
在爱沙尼亚，在各不同层面贯彻促进对所有宗教及其价值体系的宽容和尊重。 - وتشترك المنظمة في رئاسة مجمع القيم وعملت بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
本组织与联合国环境规划署(环境署)合作，是价值体系核心小组的共同主席。 - وثمة حاجة أيضا إلى زيادة التضامن، كما أن نظام القيمة الذي يعمل في إطاره المجتمع الاقتصادي الدولي حاليا يحتاج إلى إعادة تقييم.
还需要加强团结。 要重新评估国际经济体系采用的价值体系。 - ولا شك أن سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية هما أهم عنصرين في نظامنا للقيم.
民主、法治和尊重人权及基本自由，无疑是我们价值体系中最重要的内容。 - (أ) النهوض بالمعرفة المتبادلة فيما بين الثقافات والحضارات والأديان، مع التركيز على نظم القيم على وجه الخصوص؛
(a) 促进各种文化文明和宗教之间的相互了解，并特别强调价值体系； - وعلى النحو المبين في موضع سابق، لا يمكن توفير حماية حقوق الإنسان بشكل مباشر للقواعد الدينية أو نظم القيم في حد ذاتها.
如前所述，不能对宗教规范或价值体系本身直接进行人权保护。