以色列阿拉伯人阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يمكن القول إن الاستفزازات الإسرائيلية، والروح العدوانية المتصاعدة التي مارستها في الأسابيع الماضية قد طالت عرب عام 1948، وتجاوزت ما يسمى بالخط الأخضر.
在这方面，我们可以说，以色列的挑衅和它在过去几星期中所表现的逐步升级的侵略精神甚至影响了1948年的以色列阿拉伯人。 - واستمعت اللجنة الخاصة إلى ما مجموعه 31 شاهدا بينهم عدد من العرب الإسرائيليين واليهود، من أصل 41 شاهدا كان من المقرر الاستماع إليهم وتم تأكيد حضورهم في وقت سابق.
经事先约定时间肯定会出席的证人共有41人。 其中特别委员会共听取了31人的证词，包括几位以色列阿拉伯人和犹太人。 - وباﻹضافة إلى تزييف التاريخ والجغرافيا، ألغيت المناهج الدراسية السورية، وفرضت مناهج خاصة كانت قد وضعت " للعرب اﻹسرائيليين " .
除了篡改历史和地理之外,还取消了叙利亚教育课程,而强制推行供 " 以色列阿拉伯人 " 使用的特别课程。 - ففي عام 1999، ارتفعت نسبة النساء العربيات الإسرائيليات المستخدمات بين جميع العمال العرب الإسرائيليين من 21 في المائة في عام 1995 إلى 24 في المائة في عام 1999.
1999年中，以色列阿拉伯妇女的就业人数占以色列阿拉伯人就业总人数的比例从1995年的21%增加到1999年的24%。 - ولفت الأنظار ايضاً إلى استمرار الأعمال البربرية ضد العرب داخل إسرائيل نفسها، وهي مسألة منفصلة تماماً عن الحملة التي تشنها السلطة القائمة بالاحتلال ضد السكان الفلسطينيين في الأراضي المحتلة.
他还提请注意在以色列境内不断对以色列阿拉伯人进行的暴行，这是与占领国对被占领领土内的巴勒斯坦平民进行的运动分开的另一起事件。 - وقد قتل في الهجوم أربعة عرب إسرائيليين اختلطت دماؤهم بدماء خمسة عشر من مواطنيهم اليهود في صورة حية تثبت أن الإرهاب الفلسطيني عدو لمحبي السلام في منطقتنا.
在对马克西姆餐馆的袭击中，四名以色列阿拉伯人与他们15名犹太同胞一起丧生。 这清楚地表明巴勒斯坦恐怖主义与本地区所有爱好和平的人民为敌。 - ويتضح هذا الموقف التمييزي في تدني مستوى المعيشة في أوساط عرب إسرائيل لجملة أسباب منها قلة فرص الحصول على المساكن والماء والكهرباء والرعاية الصحية وتدني مستوى التعليم.
以色列阿拉伯人生活水准较低是这种歧视态度的明显反映，而生活水准较低又主要是得不到住房、饮水、供电和保健以及他们受教育水平较低造成的结果。 - وفي إسرائيل نفسها، يوجد ما يزيد عن مليون من العرب الإسرائيليين أو الإسرائيليين ذوي الأصل الفلسطيني، وهؤلاء لا يزالون ضحية لتمييز مؤسسي، مما يتضمن حرمانهم من عدد كبير من حقوقهم الفردية.
45．她接着又说，在以色列境内，有一百多万以色列阿拉伯人或巴勒斯坦裔的以色列人继续受到已经制度化的歧视，他们的许多个人权利遭到剥夺。 - وتتعلق هذه المسألة باحتياجات عرب إسرائيل أكثر مما تتعلق بحالة القرى البدوية " غير المعترف بها " ، والتي يتناولها الفرع السابق.
这一问题在更多的程度上涉及到以色列阿拉伯人的需要问题，而不是贝多因人 " 未经承认村庄 " 的情况。 这一情况已在前面的章节中进行了论述。 - والقانون، الذي لا ينطبق على الإسرائيليين اليهود المتزوجين من أجانب، ينتهك الحق في الحياة العائلية للمواطنين الإسرائيليين العرب المتزوجين من أشخاص مقيمين في الأرض الفلسطينية المحتلة، الذين يضطر كثيرون منهم إلى العيش منفصلين عن أزواجهم.
该法律不适用于同外国人结婚的以色列犹太人，它严重侵犯了与被占领巴勒斯坦领土居民结婚的以色列阿拉伯人的正常家庭生活权利，他们当中有许多人被迫同配偶分居两地。 - 75- أثيرت حالة المواطنين من عرب إسرائيل في اجتماع بين ممثلي المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية والمفوضة السامية كمشكلة محددة من مشاكل حقوق الإنسان، وإن كان لا يمكن فصلها تماماً عن الحالة العامة في الأراضي المحتلة.
以色列一些非政府组织的代表会见高级专员时提出了以色列阿拉伯人处境的问题，认为这是一个特定的人权问题，不过，这个问题不能同被占巴勒斯坦领土总的人权情况完全分离。 - واليوم، بمناسبة يوم الأرض، تظاهر الفلسطينيون في أرجاء الأرض الفلسطينية المحتلة إحياء لذكرى الإسرائيليين العرب الستة الذين قتلتهم الشرطة الإسرائيلية أثناء مظاهرة ضد مصادرة آلاف الهكتارات من الأراضي التي يملكها العرب عام 1967.
今天适逢土地日，巴勒斯坦人在被占领巴勒斯坦领土各地举行示威，纪念1976年在抗议阿拉伯人拥有的数千公顷土地遭没收的游行示威中、以色列警察杀害六名以色列阿拉伯人的事件。 - ومطعم مكسيم الذي تعرض لهذا الهجوم يملكه إسرائيليون عرب ورواده من اليهود والعرب في المدينة التي تتعدد فيه الأمثلة على عمل اليهود والعرب جنبا إلى جنب، وعلى تعايشهم السلمي.
遭袭击的 " 马克西姆 " 餐馆由以色列阿拉伯人开设，顾客包括犹太人和阿拉伯人，是犹太人和阿拉伯人在城中两族居民共处、和平地生活与工作的地点之一。 - وتم منذ يومين فقط اقتحام المسجد التاريخي في طبرية بالخليل وإشعال النار فيه، وفي الناصرة هاجم 000 1 إسرائيلي السكان وقتلوا اثنين منهم، وبذلك وصل إجمالي عدد القتلى من العرب الإسرائيليين إلى 13 شخصاً خلال العام الحالي، فضلاً عن عدد كبير من المصابين.
仅两天前，在太巴列和加利利的历史性清真寺被人亵渎和纵火，在拿撒勒 1 000名以色列人攻击当地居民，有两人被杀，致使今年共有13名以色列阿拉伯人死亡，另外许多人受伤。
更多例句： 上一页