以色列社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويهدف ذلك إلى إدماج المرأة في المواقع المؤثرة في المجتمع الإسرائيلي، وتشجيع المرأة على المشاركة في الحياة السياسية.
目的是要将有影响潜力的妇女融入以色列社会，鼓励妇女参与政治生活。 - وينص على إيﻻء اعتبار للتنوع الثقافي للمجتمع اﻹسرائيلي وﻻحتياجات المناطق المختلفة في البلد.
它规定在播放电视节目时必须考虑以色列社会多种多样的文化和以色列各地区的需要。 - 14- لاحظت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري أن المجتمع الإسرائيلي يتألف من قطاعين أحدهما يهودي والآخر غير يهودي(51).
消除种族歧视委员会注意到，以色列社会仍然分犹太和非犹太两个部分。 - ومن المفهوم أن هذا الحدث الذي أدى إلى انقسامات كبيرة في المجتمع الإسرائيلي قد حظي باهتمام كبير من المجتمع الدولي.
此事在以色列社会中造成了重大分裂，当然也引起了国际社会的重大关注。 - كما سبق القول في تقارير إسرائيل السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكّل مجتمعاً ذا توجه أسري.
以色列的家庭：某些人口数据 正如以色列前几次报告所述，以色列社会非常重视家庭。 - ويرمي برنامج المنظمة التثقيفي إلى تغيير المواقف وتكريس المساواة بين الجنسين في أوساط الشباب من جميع قطاعات المجتمع الإسرائيلي.
该组织的教育方案旨在转变态度，促进以色列社会各阶层青年人的性别平等。 - ويعالج برنامج " حوار " في جملة أمور، قضايا مركز المرأة في المجتمع الإسرائيلي.
" 对话 " 节目讨论以色列社会中的妇女地位问题。 - ولمسألة المنافع الاجتماعية أهمية خاصة بالنسبة للنساء نظرا لتواجدهن بنسبة عالية بين متلقي المنافع الاجتماعية في إسرائيل.
由于妇女在以色列社会福利金领受人中比例高，社会福利问题对妇女有着特殊的意义。 - ويأمل في أن تؤدي تطورات داخل المجتمع الإسرائيلي إلى قيام السلطات بمراجعة الممارسات بشأن الشعب الفلسطيني.
只能希望，以色列社会内部的某些进程能够促使当局重新审视自己针对巴勒斯坦人民的政策。 - ولا يؤدي الاحتلال، بكل ما له من عواقب، إلى إخضاع الشعب الفلسطيني فحسب، بل يضر أيضا بالنسيج الاجتماعي للمجتمع الإسرائيلي.
占领及其一切后果不仅是对巴勒斯坦人民的压迫，也伤害了以色列社会的社会结构。 - وعند نشوب الصراعات، تنحو النساء إلى الحصول على العون من المؤسسات الاجتماعية في المجتمع الإسرائيلي، أكثر مما يفعل الرجال.
这冲突发生时，妇女倾向于在以色列社会中找社会机构帮助，她们比男子更多地这样做。 - وقال شمعون بيريس رئيس إسرائيل إن أعمال التدنيس هذه ' تتعارض مع القيم الأخلاقية للمجتمع اليهودي`.
以色列总统西蒙·佩雷斯说，这些亵渎行为`违反了以色列社会的道德观 ' 。 - ومن ناحية أخرى، فإن نطقهن العبرية أفضل من المهاجرين الذكور نظرا لاتصالهن على نحو أكبر بالمؤسسات والوكالات الاجتماعية الإسرائيلية.
另一方面，由于与以色列社会机构和机关有较多的接触，他们的口头希伯莱语强于男性移民。 - لكن الجمال ﻻ يقتصر فقط على المشاريع وإنما يمتد إلى الروح، روح المجتمع اﻹسرائيلي " .
这些项目很美,这种美不仅在于项目本身而在于灵魂,以色列社会的灵魂接合 " 。 - لكن الجمال ﻻ يقتصر فقط على المشاريع وإنما يمتد إلى الروح، روح المجتمع اﻹسرائيلي " .
这些项目很美,这种美不仅在于项目本身而在于灵魂,以色列社会的灵魂接合 " 。