以色列国防部阿拉伯语例句
例句与造句
- واقتحمت دبابات وجرافات قوات الدفاع الإسرائيلية غزة مراراً في الأشهر الماضية لإجراء عمليات تسوية وتنقيب.
在过去几个月期间，以色列国防部队的坦克和推土机也数次侵入加沙，进行平整和挖掘作业。 - وأفادت التقارير بأن وزارة الدفاع الإسرائيلية أمرت بإجراء استعراض لمسار الحاجز بغية تقليل أثره على الحياة اليومية للفلسطينيين.
以色列国防部据称曾下令重新审查隔离墙的路线，以减少对巴勒斯坦人日常生活的影响。 - وقد اجتمع في الآونة الأخيرة بوزير الدفاع الإسرائيلي ورئيس أركان قوات الدفاع الإسرائيلية لمناقشة مسائل متصلة بولاية القوة.
最近，他会见了以色列国防部长和以色列国防军参谋长，讨论了有关联黎部队任期的问题。 - ولدى بدء العمليات العسكرية في غزة أوضح مسؤولو الدفاع الإسرائيليون أن سيُفرض حظر كامل على دخول وسائل الإعلام إلى غزة طيلة أمد العمليات.
在加沙军事行动开始时，以色列国防部官员表示，行动期间将全面禁止进入加沙。 - بل إن وزارة الدفاع الإسرائيلية نفسها وافقت على هذه الخطط الرامية إلى توسيع هذه المستوطنة في عمق الضفة الغربية، بنسبة تزيد على 60 في المائة.
以色列国防部本身核准了这些旨在深入西岸将该定居点扩大60%以上的计划。 - وذكر ممثلو جيش الدفاع الإسرائيلي أنه لا ينبغي إخضاع هذا النوع من الشحنات لأي قيد وتعهدوا بتيسير تسليمها.
以色列国防部的代表指出，这种类型的货物不应该成为被限制的对象，他们保证为其发送提供便利。 - وقد أثرتُ هذه المسألة في لقائي مع وزير الدفاع الإسرائيلي، كما أثارها منسقي الخاص للبنان في مناقشاته الثنائية.
我在与以色列国防部长会唔时提出此事，我的黎巴嫩问题特别协调员在进行双边讨论时也提出此事。 - ويوم أمس أيضا، فتح مسلح فلسطيني النار من مدفع رشاش خارج مقر وزارة الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب، فجرح 10 أشخاص.
昨天还有一名巴勒斯坦枪手在特拉维夫以色列国防部总部外用自动步枪射击，致使10人受伤。 - واعتذر وزير الدفاع الإسرائيلي في وقت لاحق عن الهجوم ووصفه بأنه " خطأ جسيم " (7).
以色列国防部长随后对这次攻击表示歉意，称它是 " 严重错误 " 。 7 - وقد زادت التكاليف أيضا نتيجة عمليات الإغلاق من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية وبناء الجدار، وهو ما يبعد الفلسطينيين عن المدارس وأماكن العمل والخدمات.
由于以色列国防部队封锁和筑墙，将巴勒斯坦人与学校、工作地点和事务处隔离，所以费用也增加。 - وتشير الحكومة في هذه الوثيقة إلى اعتماد قوات الدفاع الإسرائيلية لإجراءات ومفاهيم جديدة لتحسين حماية المدنيين أثناء الحرب في المناطق الحضرية().
在此文件中，政府叙述了以色列国防部队采用新的程序及原则以改善在城市战争中对平民的保护的情况。 - وأبدت المحكمة برفضها هذا الطلب موافقتها على مواصلة الجيش الإسرائيلي تدميره للمساكن في مخيم للاجئين منكوب بالفقر في قطاع غزة.
以色列国防部长Shaul Mofaz声称，以色列在拉法的军事行动----彩虹行动将视需要而继续进行。 - وعلاوة على ذلك، فإن تأكيده قيام قوات الدفاع الإسرائيلية باستهداف منشآت مدنية مثل المدارس والمستشفيات خلال تلك العمليات العسكرية هو بكل بساطة غير صحيح.
他有关在这些军事行动中以色列国防部队把学校和医院等平民设施作为打击目标的指称是完全错误的。 - وأفاد الفلسطينيون بأنهم كانوا يعتزمون أن يقذفوا بالحجارة برج المراقبة التابع لقوات الدفاع الإسرائيلية عند حاجز التفتيش في عنّاب بالقرب من مستوطنة إيناف.
巴勒斯坦人声称，当时他们打算向Einav定居点附近的以色列国防部队检查站的观察碉楼投掷石块。 - وقد وقع القصف بعد عدة ساعات من مقتل مدني إسرائيلي، أُفيد بأنه أحد متعاقدي وزارة الدفاع الإسرائيلية، بالقرب من السياج، زُعم أنه قُتل برصاص قناص فلسطيني().
炮击发生数小时之前，据称一名以色列国防部平民承包人在围栏附近遭到巴勒斯坦狙击手的射杀。