以人为中心的发展阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أرسى الإعلان منذ عام 1986 أسساً معيارية لنهج إنمائي يركز على الإنسان.
自1986年以来，《宣言》为以人为中心的发展方针规定了规范性基础。 - بل ينبغي للأمم المتحدة، وكذلك الحكومات وجميع قطاعات المجتمع، أن تعزيز التنمية التي محورها البشر.
联合国应当和各国政府及社会上所有阶层一起，促进以人为中心的发展。 - بل ينبغي أن يعتمد رؤية كلية تستند إلى هدف التنمية التي محورها الإنسان.
更确切地说，增强人的权能应该基于以人为中心的发展的目标，给予全盘考虑。 - ففي محاضرة عام ١٩٩٧، شدد رئيس البنك الدولي على ما للتنمية التي محورها البشر من أهمية فائقة.
在1997年的讲座上,世界银行总裁强调了以人为中心的发展的重要性。 - وتساعدنا الألعاب الرياضية على بلوغ الأهداف الإنمائية التي تركز على الإنسان، والتي اقترحتها مؤتمرات الأمم المتحدة الأخيرة.
体育运动帮助我们达到最近联合国各次全球会议上提出的以人为中心的发展目标。 - ويستدعي تنفيذ التنمية المتمحورة حول الناس نهجاً يضع أعلى الأولويات على أهداف التنمية الاجتماعية الطويلة الأجل.
实现以人为中心的发展，需要有一个将社会发展的长期目标摆在最优先位置的办法。 - وإن الأنظمة الديموقراطية الملتزمة بحماية حقوق الإنسان والتنمية المرتكزة علي المواطنين والاقتصاديات الموجهة نحو السوق، هي كلها آخذه في ازدياد.
民主政权不断增加，它们致力于保护人权，以人为中心的发展以及市场经济。 - ويتطلب تنفيذ التنمية التي تجعل الناس محورا لها اتباع نهج يولي الأولوية القصوى لأهداف التنمية الاجتماعية الطويلة الأجل.
实现以人为中心的发展，需要有一个将社会发展的长期目标摆在最优先位置的办法。 - (هـ) ينبغي للحكومات أن تصمم وتنفذ مزيجا من سياسات وبرامج اللامركزية والمركزية لتعزيز التنمية التي تركز على الإنسان؛
(e) 各国政府应设计并实施分权和集权的政策和方案组合，促进以人为中心的发展； - وخطتنا المؤقتة تركز على الالتزامات إزاء تنمية محورها الشعب، مع التركيز بقوة على الحكم الرشيد والحد من الفقر.
我国的临时计划以实现以人为中心的发展为焦点，同时大力强调实行善治和减少贫困。 - وأضاف أنه في منظور التنمية التي تركز على اﻹنسان ﻻ يمكن الفصل بين التنمية اﻻقتصادية أو التنمية البشرية واﻻجتماعية أو حماية البيئة.
以人为中心的发展眼光，决不允许割裂经济、人或社会发展与环境保护的关系。 - 6- أما على المستوى المحلي فعلى الحكومات أن تضع أطراً مؤسسية وللسياسات العامة تفضي إلى تشجيع التنمية المنصفة التي محورها الإنسان.
在国家一级，政府应该建立政策和机构框架以帮助增进公平、以人为中心的发展。 - وقد ركّزت هذه الوثيقة اهتمام العالم على الحاجة الماسة إلى إقامة إطار اجتماعي من أجل تحقيق تنمية مستدامة، محورها الإنسان.
本文件使世界注意到非常需要建立社会框架以便实现可持续的、以人为中心的发展。 - وسنقوم بعملية تثقيف وتوعية بشأن التحديات الهامة التي تواجه أقل البلدان نموا والحاجة إلى اتباع نُهج في التنمية يكون محورها الناس.
我们将就最不发达国家面临的挑战和采取以人为中心的发展办法进行教育和宣传。 - ويتنـاقض ذلك مع صميم الأساس الذي تقوم عليه حقوق الإنسان العالمية ومع مفهوم التنمية التي ترتكز على الناس الذي يعتبر أساسيا للتنمية الاجتماعية.
这违反世界人权的基础和以人为中心的发展观念，而这是社会发展必不可少的。