令人不快的阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقاً لذلك، تمتنع وسائط الإعلام الصحفية عن نشر أي مادة فاحشة أو بذيئة أو مسيئة.
准则规定，新闻出版媒介不得出版任何淫秽、低级或令人不快的东西。 - جلبت لنفسها الاهتمام غير المحمود من جانب قوات أمن الدولة، وحُرمت من جواز السفر لسنوات كثيرة.
她本人受到了国家安全部队令人不快的注意，并且多年无法取得护照。 - وقد اعتمدت حكومتها أيضاً قانوناً يمنع عرض الصور النمطية المسيئة في الاتصالات السمعية والبصرية.
阿根廷政府还通过了一部法律来预防在视听传播中描绘令人不快的刻板印象。 - وتوجَّه خدمات الوقاية الاجتماعية خصيصاً لتفادي الإقصاء الاجتماعي للأشخاص المعرضين لظواهر اجتماعية غير مرغوب فيها.
社会预防服务尤其是为了避免社会排斥那些有可能遭遇令人不快的社会现象的人。 - ومن المؤثرات التي لا مبرر لها الحالات التي يتصور فيها المريض إمكانية حدوث أثر قد يكون بغيضا يرتبط برفضه إبداء الموافقة على العلاج().
不当影响包括病人认为拒绝同意可能会产生令人不快的后果的情形。 - بودي، لو سمحتم، أن أدعو اﻷعضاء إلى التفكير في الحقيقة المؤسفة وأن اسرائيل تعيش في مكان خطير.
我可否请裁谈会各位成员想一想以色列生活在一个危险的地方这一令人不快的事实。 - وهذا الاتجاه، عندما يُنظر إليه بعدم الترحيب يمكن أن يضر بالتفاهم والتعاون، متسببا في جعل المجتمعات والشعوب أكثر تشدداً.
这种趋势如果令人不快的话，就会破坏理解与合作，导致各个社会和民族间的交战。 - والشك الذي يحيط بالمركز القانوني للسكوت إزاء إعلان تفسيري معين قد يؤدي لاحقا إلى نتيجة غير مرغوب فيها.
对一项具体的解释性声明保持沉默，其法律地位的不确定性可能会导致令人不快的结果。 - وتشكل النفقات العسكرية المتزايدة مثالا واضحا على الحقيقة البغيضة المتمثلة في تحويل الموارد المالية والتكنولوجية والبشرية إلى الأغراض التدميرية.
不断增长的军事支出清楚表明资金、技术和人力资源被用于毁灭性目的这一令人不快的事实。 - وليست جميع زيجات القاصرات المرتبة (ما بين سن 16 و 20 عاما) غير مرغوب فيها بالضرورة إذا أعطيت موافقة القاصرات المعنيات بحرية.
并非所有未成年人的包办婚姻都一定是令人不快的，如果有关未成年人可以自主做决定的话。 - وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن صاحب الشكوى ومحاميه لم يدّعيا أن أحد أعضاء المجلس ضايق صاحب الشكوى بأسئلته.
缔约国进一步指出，申诉人和他的律师都没有说过委员会的一名委员以令人不快的方式对申诉人提问。 - وأفادت الولايات المتحدة بأن أي كلام ينطوي على التشهير (أو أية وسيلة تعبير أخرى تنطوي عليه) هو أكثر من مجرد عمل مسيء. فهو أيضا كلام غير صحيح.
美国还说，诽谤性言论(或其他表述)不仅仅是一种令人不快的言论，而且是一种虚假的言论。 - وكان دوريان غراي بطل رواية أوسكار وايلد سيبتهج لمثل هذا الرفض الذي يبدو بالغاً حد الكمال لﻷفكار غير المناسبة.
对这样看来巧妙地把令人不快的主张抛在一边，奥斯卡·王尔德作品中的主人公道林·格雷知道了，一定会忍俊不禁。 - أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه سلاح أوتوماتي وإشارات نابية والتفوّه بالشتائم باتجاه عناصر نقطة المراقبة في كفركلا.
以色列敌军一支巡逻队队员把自动武器对准Kafr Killa观察哨人员，还对其致以淫秽手势和令人不快的言词。 - وهذا يؤدي إلى أوضاع غير مرغوب فيها تُدفَع فيها الشابات اللاتي تجدن أصلاً صعوبة في دخول سوق العمل والصمود فيه إلى وضع أقل ملاءمة.
这将带来令人不快的局面，原本难以进入劳动力市场且难以在劳动力市场中呆下去的年轻妇女将陷入更加不利的境地。