代顿和平协定阿拉伯语例句
例句与造句
- وستحين الفرصة المناسبة للقيام بذلك في السنة المقبلة عندما تحل الذكرى العاشرة لاتفاقات دايتون للسلام.
这样做的一个良好机会将是明年，即签署《代顿和平协定》十周年。 - وذلك بالمقارنة بعدد أفراد اﻷقليات العائدين البالغ ٥٠٠ ٧٧ شخص منذ اتفاق دايتون للسﻻم.
相对而言,自从《代顿和平协定》以来,有77 500名少数族裔的人返回。 - قبل خمسة عشر عاماً، وضع اتفاق دايتون نهاية للعدوان على البوسنة والهرسك وجلب لها السلام.
十五年前，《代顿和平协定》结束了侵略，为波斯尼亚和黑塞哥维那带来和平。 - وحتى بعد التوقيع على اتفاق دايتون للسلام، غادر عدد كبير من الأشخاص البوسنة والهرسك.
即使是在签署《代顿和平协定》协定以后,仍有许多人离开波斯尼亚和黑塞哥维那。 - تواصل القوات المسلحة التابعة للبوسنة والهرسك تنفيذ أنشطة تدريبية ممتثلة بصفة عامة لاتفاق دايتون للسلام.
7． 波斯尼亚和黑塞哥维那武装部队一般都依照《代顿和平协定》开展了训练活动。 - (هـ) الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك (اتفاقات دايتون للسلام)، المرفق 1-باء؛
(e) 《波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定》(《代顿和平协定》)，附件1-B； - 107- حققت البوسنة والهرسك تقدماً جما في تنفيذ معايير اتفاقات ديتون للسلام خلال العقد الأخير.
过去十年中，波斯尼亚和黑塞哥维那在执行《代顿和平协定》方面取得了极大的进展。 - وتعود هذه الحالة إلى الأزمات السياسية المتكررة في البلد والموقف العدائي لبعض قادته تجاه اتفاق دايتون للسلام.
这是由于国内反复出现政治危机，而且一些领导人对《代顿和平协定》持敌视态度。 - وبلغ مجموع اللاجئين الذين عادوا إلى البوسنة والهرسك منذ اتفاق سلام دايتون 667 578 لاجئا.
自从《代顿和平协定》签署以来,共有578 667名难民返回了波斯尼亚和黑塞哥维那。 - أكثر من 50 في المائة من سكان ما قبل الحرب - من منازلهم.
自战争爆发至签订《代顿和平协定》，约有220万人，即战前50%以上的人口，背井离乡。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوات المسلحة للكيان أنشطة تدريب عادية امتثالا للأحكام العسكرية لاتفاق دايتون السلام.
在报告所述期间，实体武装部队根据《代顿和平协定》军事条款进行了常规训练活动。 - وقال أحد الوفود إن إطار التعاون القطري يتفق مع المقررات المتخذة في الاجتماع الوزاري لمجلس تنفيذ السلام المنبثق عن اتفاق دايتون للسلام.
国家合作框架符合代顿和平协定和平执行委员会部长级会议所做的各项决定。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت القوات المسلحة للكيانين بأنشطة تدريبية عادية، امتثالا للأحكام العسكرية لاتفاق دايتون للسلام.
报告所述期间，实体武装部队按照《代顿和平协定》的军事条款执行了正常的培训活动。 - وانتقد الإعلان التنفيذ الانتقائي المزعوم لاتفاق دايتون للسلام، وعدم تنفيذ مرفقه السابع (عودة اللاجئين).
该宣言批评据称选择性执行《代顿和平协定》以及未能执行该协定附件7(难民返回)的做法。 - وستقدم اللجنة في أقرب موعد ممكن تقريرا عن تنفيذ المرفق باتفاق دايتون للسلام (بشأن عودة اللاجئين).
该委员会将尽量在最短期间内就《代顿和平协定》附件7(难民的回返)的执行情况提出报告。