代顿协定阿拉伯语例句
例句与造句
- باء من اتفاق دايتون.
此外，西班牙还协助执行《代顿协定》附件1-B所述的各项区域稳定协定。 - إن تمكن اللاجئين والمشردين من العودة إلى ديارهم هو محك اختيار لاتفاقات دايتون.
难民和流离失所者能否回返是检验《代顿协定》的试金石。 - والمجال الثالث من مجالات اتفاق دايتون هو عودة اللاجئين والمشردين داخليا.
执行《代顿协定》的第三个主要方面是难民和流离失所者回返。 - ومن المحتمل أن تُسير مجلس الوزراء والوزارات الوطنية أحزاب أكثر التزاما بدايتون.
部长会议和国家各部将可能由比较致力于《代顿协定》的政党主持。 - وﻻ يعني هذا أن سجل اﻻتحاد في اﻻمتثال ﻻتفاقات دايتون نصا وروحا يتسم بالكمال.
这并不是说联邦遵守《代顿协定》文字和精神的情况便无懈可击。 - وينتظر أن يسيطر على مجلس الوزراء والوزارات الوطنية اﻷخرى ممثلون ﻷطراف مناصرة ﻻتفاق دايتون.
部长会议和国家各部预期将由赞成《代顿协定》的政党代表控制。 - وسأقدم فيما بعد تقييما لحالات نجاح وفشل تنفيذ اتفاقات دايتون الأكثر أهمية التي وقعت مؤخرا.
过一会儿我将评估执行代顿协定中最近较有意义的成功和失败。 - كما هدد باستبعاد المؤسسات غير الدايتونية مثل مجلس الشعوب من دستور الكيان.
他还威胁要从实体宪法中取消民族委员会等没有列入代顿协定的机构。 - وقُدمت الاستراتيجية الوطنية المنقحة لتنفيذ المرفق السابع من اتفاق دايتون إلى البرلمان.
已经向议会提交了《经修订的执行〈代顿协定〉附件七的国家战略》。 - 4- ومن الناحية النظرية، يكفل اتفاق دايتون أعلى مستوى من معايير حقوق الإنسان لمواطني البوسنة والهرسك.
从理论上讲，《代顿协定》保证波黑公民享有最高水准的人权。 - 23- أنشأ اتفاق دايتون مؤسسات تتولى على وجه التحديد حماية حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك.
《代顿协定》专门设立了一些机构，以处理波黑的人权保护问题。 - وبصفة عامة، فإن الاتحاد الأوروبي راض عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات دايتون.
总的说来，欧洲联盟对在执行《代顿协定》方面取得的进展感到满意。 - ففي بلدها تحسنت الحالة، والسلم آخذ في الرسـوخ وأصبح لتنفيذ اتفاقية دايتون أثر إيجابي آخذ في الظهور تدريجيا.
和平在维持下去,《代顿协定》的执行逐渐产生积极的影响。 - ٠١- إن تنفيذ أحكام اتفاق دايتون المتصلة بحقوق اﻹنسان كان حتى اﻵن غير مرض إلى حد بعيد.
到目前为止，《代顿协定》人权条款的执行情况远不能令人满意。 - أنشأ اتفاق دايتون نظاما مركبا ومعقدا لحماية حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك.
《代顿协定》为保护波斯尼亚－黑塞哥维那人权,设立了复杂而周密的系统。