代购阿拉伯语例句
例句与造句
- نوصي بتعريف تهميش البلدان ووضع مؤشرات إحصائية ملائمة للتهميش ونشرها كيما تكمل تحويلات تعادلات القدرة الشرائية لا لكي تحل محلها (الفقرتان 28 و 30).
我们建议，对国家的边际化作出定义，并拟定适当的统计指标，加以公布,以补充而不是替代购买力平价换算（第28和30段）。 - 12- يناقش هذا الفصل، في الباب ألف-2، الخلفية التجارية لمعاملات تمويل الاحتياز المعاصرة، وفي الباب ألف-3، شتى نهوج تمويل الاحتياز التي اعتُمدت حتى الآن في مختلف النظم القانونية.
本章A.2节论述当代购置款融资交易的商业背景，其A.3节论述不同的法律制度在购置款融资方面迄今所采取的各种做法。 - وبعد ذلك بيومين أعلن المشتري بطلان العقد [المادة 26 من اتفاقية البيع] وطلب من شركته الشقيقة في هونغ كونغ إجراء عملية شراء بديلة لنصف البضاعة، حيث كان في أمس الحاجة إليها.
两天之后，买方宣布合同废止[《销售公约》第26条]，并请其香港姊妹公司替代购买一半的货物，因为它急需这批货物。 - 10- يناقش هذا الفصل في الباب ألف-2، الخلفية التجارية لمعاملات تمويل الاحتياز المعاصرة، وفي الباب ألف-3 شتى نهوج تمويل الاحتياز التي اعتمدت حتى الآن في مختلف النظم القانونية.
本章在A.2节论述了当代购置款融资交易的商业背景，在A.3节论述了迄今为止在各种法律制度中采纳的购置款融资的各种方式。 - ١١١- وبينما وافقت الإدارة على الاقتراحات التي قدمها مراجع الحسابات الخارجي بشأن طلبات الشراء، ذكرت أنها ستكفل أن تُدرج بصورة سليمة كجزء من التنقيحات المقبلة للوثائق والقوالب النموذجية للعطاءات والعقود في اليونيدو.
管理层虽然赞同外聘审计员关于代购订货的建议，但表示，他们将确保适当地反映这一点，将其作为今后修订工发组织示范招标及合同文件和模板的一部分。 - ونظرا لانعدام الرصد اللازم لنظام قسيمة وكيل الشراء المحلي، شجع هذا التدبير السماسرة على إصدار قسائم وكيل الشراء المحلي عن طريق الاحتيال، تصف الماس الإيفواري على أنه مستخرج في غانا بغية زيادة قيمته التجارية.
由于没有对加纳当地代购人的凭单进行必要的监测，这项措施滋长了经纪商开具假凭单的行为，将科特迪瓦钻石的开采地说成是加纳，以求提高贸易价值。 - 599- من أجل الزيادة في بناء عدد المساكن الميسورة الإيجار، توفِّر خطة إيجار البيوت منذ عام 1995 إعانات لتمويل شراء البيوت، بطريقة تعرف ب " الإيجار مع إمكانية الشراء " (275).
为了增加建造租得起的房屋，自1995年以来，房屋租赁计划提供补贴，通过一种称作 " 以租代购 " 的办法，资助购房。 - وبسبب هذا النظام، لم تتمكن شركة بيري دايمندز (غانا) من دفع واجبات موردي الماس الخام الإيفواري مباشرة، بما أن مصرف غانا لا يصدر شيكات سوى للسماسرة الغانيين المشار إلى أسمائهم في قسائم وكيل الشراء المحلي.
由于实施了这一制度，Peri钻石公司(加纳)无法直接向科特迪瓦毛坯钻石供应商付款，因为加纳银行只向加纳当地代购人凭单所示加纳经纪商开具支票。
更多例句： 上一页