代表者阿拉伯语例句
例句与造句
- لا أن تقصر فقط على القوات المتقاتلة - حتى يمكن تهيئة مناخ اجتماعي يفضي إلى تحقيق سلام مستدام.
社会所有部门以及分子 -- -- 不仅仅是参战势力 -- -- 都必须在和平进程中具有代表者，从而确保创造一个有利于可持续和平的社会气氛。 - ولذلك فإن أفضل طريقة لمنع الصراعات تتمثل في تعزيز الترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات بصورة عادلة، مع اقترانها بحقوق الإنسان وحقوق الأقليات وتنمية اقتصادية واسعة النطاق.
因此，预防冲突的最佳做法是促进政治上的安排，从而实现一切群体都有公平的代表者，同时还享有人权、少数者权利和广泛的经济发展。 - يحق لجميع أعضاء الجمعية العامة الترشيح لهذه الانتخابات باستثناء البلدان الممثلة بالفعل في المكتب، أي، البلدان التي انتخب ممثلوها لرئاسة الجمعية العامة أو رئاسة اللجان الرئيسية في الدورة الستين.
大会所有成员都有资格当选，但在总务委员会已有代表者除外，即那些其代表已经当选第六十届会议大会主席或主要委员会主席的国家除外。 - 2- إن الخدمات المهنية خدمات تستوجب قدرا كبيرا من التدريب والخبرة، وعادة ما تتصل بمهن معتمدة كالمحاماة والطب والمحاسبة والهندسة والهندسة المعمارية ومهن غير معتمدة أو حرة.
专业服务代表者需要大量培训和专门知识的服务，并且通常属于专门认证的行业，例如律师、医生、会计师、建筑师和工程师和非认证或自由从业的职业。 - وللنقابة أو أي هيئة أخرى تمثل العمال الحق في إجراء مفاوضات بالنيابة عن العمال الذين تمثلهم، واقتراح وإبرام إضافات لمعاهدة أو اتفاق جماعي يحمي مصالح العمال الذين تشملهم تلك المعاهدة أو الاتفاق.
工会或其他工作人员工人的代表机构有权以工作人员工人代表者的名义进行谈判、，提出保护工作人员工人利益的集体合同和协议的附件并在并在上面签名。 - 44- وينبغي للجهات المُقرِضة التي تتفاوض مع المسؤولين في دولة مُقترِضة التسليم بأنه يقع على عاتق هؤلاء واجب ائتماني بالتصرف بما يحقق أفضل مصالح موكِّلهم، أي الدولة المُقترِضة، التي تمثل هي بدورها شعبها في النظام الدولي.
放款人与借款国官员谈判时应认识到，后者负有信托责任，须以其所代表者----借款国----的最佳利益行事，而借款国在国际体系中代表该国人民。 - وقد أثنى الكثيرون، في ذلك السياق، على أعمال منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على الرغم من أن أحد الممثلين قال إنها لم تكن شاملة للبلدان النامية بالشكل الكافي وأضاف آخر أنها لم تيسر مشاركة المجتمع المدني.
在此背景下，很多人赞扬了经济合作与发展组织的工作，尽管一位代表者说，经合组织并未充分包括发展中国家，而另一位代表说，经合组织并未推动民间社会的参与。 - تؤدي سلطة هذه الجمهورية كل مسؤولياتها وواجباتها، بكونها ممثلة حقوق مستقلة لجماهير الشعب وصانعة قدرات ونشاطات خلاقة، ومسؤولة عن معيشة الشعب، وحامية حياة مستقلة وخلاقة لجماهير الشعب.
以主体思想为指导思想的朝鲜政府作为人民群众自主权利的代表者、创造能力和活动的组织者、负责人民生活的户主、人民群众自主的和创造性生活的保护者，出色地尽到自己的责任和使命。 - 250- ويُعتبر الوالدان الممثلين القانونيين للأبناء ويتوليان حماية حقوقهم ومصالحهم في علاقاتهم مع أي شخص طبيعي أو قانوني، بما في ذلك داخل المحاكم، دون حاجة إلى تصريح خاص (المادة 74).
父母是自己子女的合法代表者，并在同任何自然人和法人发生关系中，包括在没有专门权能的法庭上，保护子女的权利和利益，包括在没有专门权能的法庭上替子女的权利和利益辩护（第74条）。 - فمفاوضات السلام لا تشكل المشهد السياسي لمرحلة ما بعد انتهاء النزاع على نحو مباشر فحسب، من خلال الأحكام الواردة في اتفاقات السلام بشأن العدالة وتقاسم السلطة والمسائل الدستورية، بل تشكله أيضا على نحو غير مباشر عن طريق منح الشرعية للمُمَثَّلين على طاولة مفاوضات السلام.
和平谈判不仅通过有关正义、权力分享和立宪问题的和平协定条款，直接勾勒出冲突后的政治格局，也通过使谈判桌上被代表者具有合法性，间接勾勒出这一政治格局。
更多例句： 上一页