代用能源阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك فإن الحاجة إلى التعجيل باستحداث مصادر بديلة للطاقة، بما في ذلك الطاقة النظيفة والمتجددة، هي الآن أكبر مما كانت في أي وقت مضى.
因此，加速研发代用能源，包括研发清洁和可再生能源的必要性，现在比以往任何时候都更加迫切。 - والسيناريو الدولي الحالي يوفر فرصة رائعة للقيام بمبادرات تهدف إلى نقل ما يلزم من رأس مال وتكنولوجيا للتوليد الواسع النطاق لمصادر الطاقة البديلة.
当前的国际形势为采取措施，转让大规模生产代用能源所需的资本和技术提供了一个非同寻常的机会。 - وعلاوة على ذلك، فإن البلدان النامية تملك طاقات مالية وتكنولوجية أقل نسبيا للاضطلاع بأعمال التطوير والاستثمار في مجال مصادر الطاقة البديلة وعمليات الإنتاج المحققة للكفاءة في استخدام الطاقة.
此外，发展中国家拥有的开发和投资代用能源及能源效率高的生产工艺的财政和技术力量相对较小。 - وإن الاعتماد الكبير على الوقود الأحفوري، مع ارتفاع التكاليف والشواغل البيئية المرتبطة بذلك، تجعل مصادر الطاقة البديلة عنصراً حيوياً للتنمية في المستقبل.
对化石燃料的严重依赖以及不断增加的费用和相关的环境关切问题，正在使代用能源成为今后发展的一个重要组成部分。 - ٦- ومع إسقاط خطر النفاد الوشيك للوقود اﻷحفوري من اﻻعتبار بدرجة كبيرة خﻻل السنوات القليلة الماضيـة، أصبحـت اﻻعتبـارات البيئية متزايدة اﻷهمية في البحث عن مصادر طاقة بديلة.
近年来，人们对矿物燃料即将枯竭的威胁基本上已作好心理准备，在寻求代用能源方面环境考虑显得日益重要。 - وارتفاع تكلفة الطاقة يُعرقل الدينامية التي يشهدها اقتصاد بوركينا فاسو حالياً، ولذلك يهتم بلده كثيراً بمبادرات البحث عن مصادر بديلة للطاقة، وبالأخص الوقود الأحيائي.
目前，高成本能源阻碍了布基纳法索经济发展的活力，所以布基纳法索对寻求代用能源特别是生物燃料的举措非常感兴趣。 - في الإنجاز المتوقع (ب)، يستعاض عن لفظة " بدائل " بعبارة " مصادر وتكنولوجيات " .
预期成绩(b)中，在 " 代用能源 " 加入 " 来源和技术 " 。 - (د) تشجيع البلدان على اتخاذ مزيد من الخطوات لإعداد تكنولوجيات أفضل للمركبات وعلى استخدام هذه التكنولوجيات وتطوير أنواع الوقود التقليدية جنبا إلى جنب مع إعداد وتطوير أنواع الوقود البديلة؛
(d) 鼓励各国采取进一步的措施，以促进车辆技术的更佳研制和使用，改善常规能源以及发展和促进代用能源； - 5- وتواجه اقتصادات البلدان النامية احتمالات ارتفاع أسعار الطاقة وستحتاج إلى تنويع مزيج الطاقة بها، وذلك في حالات كثيرة بالابتعاد عن أنواع الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة البديلة.
发展中国家经济很可能面临更高的能源价格，因此必须多样化其能源组合，在许多情况下可以代用能源取代化石燃料。 - وقام أول مؤتمر دولي لمعالجة هذه المسألة، وهو مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بموارد الطاقة الجديدة )روما، ١٦٩١( باستكشاف موارد الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الحرارة اﻷرضية وطاقة الرياح.
1 首次审议这一问题的国际会议是联合国新能源会议(1961年，罗马)，会议探讨了太阳能、地热能和风能等代用能源。 - )ب( استكشاف المجموعة الكبيرة من اﻹمكانيات اﻻبتكارية المتاحة بواسطة نظم متكاملة ومرنة تربط خيارات الطاقة التقليدية والطاقة البديلة وتبحث أهميتها بالنسبة للبلدان النامية.
通过把常规和代用能源选择连结在一起的综合、灵活系统探讨范围广泛的各种可能的革新技术，并探讨这些技术对发展中国家的现实意义。 - ويمكن أن تصبح بدائل الطاقة جذابة مع انخفاض تكاليفها نتيجة تحقيق وفورات كبيرة، ومع ظهور التكاليف الحقيقية لتكنولوجيات الطاقة التقليدية في أسعارها وعلى سبيل المثال، بواسطة الضرائب المفروضة على الكربون.
一旦通过规模经济降低成本，而传统能源技术的实际成本则通过诸如碳税在价格中反映出来，代用能源可以变得很有吸引力。 - (ج) استحداث ونشر تكنولوجيات بديلة لإنتاج الطاقة بهدف إتاحة حصة أكبر في مجموع مصادر الطاقة، لمصادر الطاقة المتجددة، ولتحسين الكفاءة وزيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتقدمة، بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأنظف؛
(c) 开发和传播代用能源技术，增加可再生能源在能源组合中所占份额，提高能源效率，更多依赖先进的能源技术，包括清洁的矿物燃料技术； - ويتمثل التحدي الذي يواجهه جميع المجتمعات في سد الاحتياجات من الطاقة دون الإضرار بالبيئة، ويمكن لشركات الطاقة أن تعمل مع اليونيدو كشركاء في البحث عن مصادر طاقة بديلة ومستدامة وتعميم أفضل الممارسات والتكنولوجيات.
在无损环境的情况下满足能源需求对每个社会都是一项挑战，能源公司可与工发组织结成伙伴，一道探索可持续性代用能源，并传播最佳做法和技术。 - (ج) [متفق عليه] استحداث ونشر تكنولوجيات بديلة لإنتاج الطاقة بهدف إتاحة حصة أكبر في مجموع مصادر الطاقة، لمصادر الطاقة المتجددة، ولتحسين الكفاءة وزيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتقدمة، بما فيها تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأنظف؛
(c) [商定]开发和传播代用能源技术，增加可再生能源在能源组合中所占份额，提高能源效率，更多依赖先进的能源技术，包括清洁的矿物燃料技术；