代用燃料阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن النطاق الكامل للآثار البيئية والاقتصادية الناشئة على مدار دورة الحياة الكاملة لأنواع الوقود البديلة المستخلصة من الوقود الأحفوري بحاجة للبحث.
然而，必须考虑到一种以矿物燃料制成的代用燃料，在其全生命周期中会产生哪些环境和经济影响。 - وهناك مسوغ أقوى لأن يوفر القطاع العام الدعم لتحقيق ابتكار تكنولوجي في المركبات التي تحركها الطاقة البشرية وأن لا يوفر الدعم لتكنولوجيات أنواع الوقود البديلة التي لم تُثبت نجاحها بعد.
公共部门更有理由支持人力车辆的技术革新，而不是支持未经证明有效的代用燃料技术。 - وهذه تتضمن خططا جديدة للنقل، وتكنولوجيات أكثر كفاءة إلى حد كبير في مجال حفظ الطاقة، وتكنولوجيات ﻻ تكاد تؤدي إلى أي انبعاثات، وانتاج واستخدام مواد جديدة للوقود.
其中包括新的运输计划、效益大有提高的能源转换技术、接近零排放的技术以及生产和利用代用燃料。 - (هـ) تعزيز نقل أنواع أنظف من الوقود، بما فيها التكنولوجيات المتقدمة الخاصة بالوقود الأحفوري، والوقود البديل وتكنولوجيات وممارسات إدارة حركة المرور، بما في ذلك عبر إشراك القطاع الخاص؛
(e) 促进洁净燃料的转让，包括矿物燃料技术、代用燃料、交通管理技术和作法的转让，其中包括争取私营部门的参与； - وينبغي أن تندرج في هذا الإطار سياسات ابتكار استباقية تدعم البحث في أنواع الوقود البديل، والتحول إلى استخدام تكنولوجيات أكثر كفاءة مثل المركبات الكهربائية والمركبات الهجينة والمركبات التي تعمل بالخلايا الوقودية.
其中应包括采取主动积极的政策以支助代用燃料的研究和转用效率较高的技术(如电动车、混合动力车和燃料电池车)。 - وقد تم تنفيذ بعض تدابير التخفيف من الآثار، مثل تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات، وبالوعات الكربون، ونظم الطاقة المتجددة، وأنواع الوقود البديلة، مما أسفر عن زيادة استبعاد الشعوب الأصلية ووقوع انتهاكات لحقوقهم الإنسانية.
一些缓解措施，如排放交易、碳汇、可再生能源系统和代用燃料已经付诸实施，造成土着人民受到进一步排斥并且其人权受到侵犯。 - وحتى يتسنى زيادة استخدام هذه الأنظمة، فثمة حاجة إلى تسخير أدوات السوق، التي من قبيل الحوافز والأنظمة المالية، وغيرها من التدابير، لدعم إنشاء الهياكل الأساسية الضرورية لتوفير مرافق إعادة التزود بالوقود البديلة الملائمة.
为了扩大采用这些系统，需采取诸如财务诱因和条例等市场工具及其他措施，以支持建立方便的添加代用燃料的设施所需的基础设施。 - فيمكنها أن تضع سياسات وتخصص استثمارات للتشجيع على زيادة استعمال وسائط النقل العامة، وأن تشجع ركوب الدراجات الهوائية والمشي، وأن تسرع في تعميم استعمال مركبات الوقود البديل بالاستثمار في الهياكل الأساسية للتزود بالوقود.
它们可制定政策和投资方式，鼓励更多使用公共交通工具，促进骑自行车和步行，或投资建设燃料补给设施，以加快代用燃料车辆的采用。 - ومما يبشر بالأمل أيضاً استخدام أنواع الوقود البديلة، لاسيما الأنواع المستخلصة من مصادر متجددة، مثل الإيثانول من مخلفات الأخشاب، أو الميثانول من الميثان المستعاد أو الكهرباء المولدة من الموارد المتجددة.
代用燃料，特别是用诸如从木屑中提炼的乙醇、从回收的沼气中提炼的甲醇或以可再生能源发出的电力等可再生能源配制成的代用燃料，也很有希望。 - ومما يبشر بالأمل أيضاً استخدام أنواع الوقود البديلة، لاسيما الأنواع المستخلصة من مصادر متجددة، مثل الإيثانول من مخلفات الأخشاب، أو الميثانول من الميثان المستعاد أو الكهرباء المولدة من الموارد المتجددة.
代用燃料，特别是用诸如从木屑中提炼的乙醇、从回收的沼气中提炼的甲醇或以可再生能源发出的电力等可再生能源配制成的代用燃料，也很有希望。 - (ج) اتخاذ مزيد من الخطوات للحد من الضوضاء التي تسببها وسائل النقل، والاستفادة من التكنولوجيات الأرقى لصناعة المركبات، ومن برامج فحص وصيانة المركبات وأنواع الوقود التقليدية الأكثر نظافة، بالإضافة إلى تطوير أنواع الوقود البديلة، والترويج لها.
(c) 采取进一步的措施，减少运输产生的噪音和利用改良的车辆技术、车辆检查和维修计划以及清洁常规燃料，并开发和提倡代用燃料； - وفي حين أن تطوير مركبات الوقود البديل وطرحها في الأسواق ساعدا في خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن وسائط النقل، فإن توافر الكهرباء غير الكربونية شكّل أحد المجالات التي دعا المشاركون إلى اتخاذ إجراءات بشأنها على صعيد السياسات.
虽然研发和在市场推出代用燃料车辆有助于减少交通运输所排放的二氧化碳，但与会者要求采取政策行动的一个领域是不排放碳的电力。 - والنموذج الأمثل هو الجمع بين استخدام أفضل أنواع الوقود البديلة وتكنولوجيات صناعة المركبات عالية الكفاءة في استخدام الوقود المصممة للحد بشدة من الانبعاثات أو لتجنبها كلية، مثل المركبات الهجينة والمركبات العاملة بخلايا الوقود.
最佳的做法是，在高能效车辆技术中采用最好的代用燃料，这种车辆例如有混合和燃料电池车辆，这种车辆是为了将废气排放量降到超低水平或完全没有而设计的。 - ونظرا لوجود مخزون ضخم جدا من العربات التي تستخدم الوقود النفطي ونظرا للصعوبات الكامنة في إقامة بنى أساسية جديدة أو تكييف القائم منها، سيتطلب الأمر وقتا طويلا نسبيا حتى يحتل الوقود البديل والسيارات البديلة مكانا فعليا في السوق.
由于存在大量使用石油类燃料的汽车，以及在发展新的基础设施或调整现有基础设施方面牵涉到一些困难，代用燃料和汽车要取得有效市场份额，将需要比较长的一段时间。 - الحد من انبعاثات قطاع النقل - لا ينبغي تعليق الآمال في الحد من الانبعاثات العالمية لقطاع النقل على الأخذ التجاري الطوعي بحلول تكنولوجية عالية، لم تثبت جدواها بعد ويصعب نشرها، من مثل خلايا الوقود الهيدروجيني وتكنولوجيات أنواع الوقود البديلة.
减少运输部门的废气排放量。 减少全球运输部门废气排放量的希望，不应寄托于商业上自愿采用未经证明并难以推广的高技术解决办法，例如氢燃料电池和其他代用燃料技术。