代名词阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا السياق، لم يعد ممكناً استخدام السن وحده كمبرر للمرض أو الخطر أو الاعتماد على الغير.
在这种背景下，不能再将年龄本身作为疾病、风险或依赖性的代名词。 - وحقوق اﻹنسان تعني اﻻعتراف باﻻنجازات وليس فقط اﻻنتقاد.
卢旺达不再是侵犯人权的代名词,但是这并没有降低其重要性－人权既需要赞扬也需要批评。 - وحقوق اﻹنسان تعني اﻻعتراف باﻻنجازات وليس فقط اﻻنتقاد.
卢旺达不再是侵犯人权的代名词,但是这并没有降低其重要性－人权既需要赞扬也需要批评。 - واستطردت قائلة إن التنمية ليست مرادفاً للنمو الاقتصادي المتسارع فحسب، بل تفترض كذلك التوزيع العادل للثروات.
发展并不仅仅是加快经济增长的代名词，它还要求对社会财富进行公平分配。 - فالعولمة هي التعبير الحديث عن الاستيلاء المنتظم على الثروات والفرص العالمية من جانب أقلية من الأفراد والشركات والبلدان.
全球化在今天是全世界的财富和机遇被少数人、企业和国家逐步占有的代名词。 - ومن المهم الإشارة إلى أن التنمية المستدامة ليست مرادفا لـ " حماية البيئة " .
重要的是，可持续发展不是 " 环保 " 的代名词。 - أنت تعريف كلمة "أنانية"، فانسنت.
你就是自私的代名词 文森特 Tu es la définition du mot "égo? ste", Vincent. - فالاستخدام المتواصل لصيغة التذكير أو الأوضاع التي يواجهها الرجال في المقام الأول يوحي بعدم الاهتمام بتمتع المرأة بحقوق الانسان.
不断地用男性代名词、或主要只提男子的经验，这都表示不真正地关心妇女的人权。 - لديك صفتي، أبحث عن صفتك أنت
你找到了我的代名词 我来找你的 T'as mon trouvé adjectif, je cherche le tien. - وهناك حاجة أيضاً إلى اتباع نهج شامل في الصومال، ذلك البلد الذي صار صنوا للحرب الأهلية والصراع الدموي لفترة طال أمدها.
长期以来，索马里一直是内战和流血冲突的代名词。 因此，索马里问题也需要全面解决。 - " بالرغم من أن الدستور الناميبي يكرس مبدأ المساواة بين الجنسين، إلا أن الفقر يتزايد بدرجة أكبر بالنسبة للأنثى.
" 虽然《纳米比亚宪法》提出了两性平等，但贫困日益成为女性的代名词。 - ويمكن وصفها على أنها كلمة السر الجديدة لتعزيز الثقة والأمن للجميع.
透明度是执行军备控制和裁军议程方面的一个关键概念----它可以被称为增强各国信任和安全的新的代名词。 - وبذلك لم تعد تكنولوجيا الفضاء تبدو " منتجا فاخرا أو عملية ترفية " ، بل رصيدا لحلول ممكنة تنشدها الصناعة .
因此，空间技术已不再是一种奢侈产品和工艺的代名词，而是产业界各种潜在解决办法的宝库。 - ويعني بناء ودعم السلام، أيضا وقبل أي شيء، التحدي المزمن للتخلف، لأن التنمية كما نعلم اسم آخر للسلام.
建立和巩固和平首先还意味着对付长期存在的不发达状况的挑战。 我们都知道，发展是和平的代名词。 - وقال إن مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته ليس مرادفا للولاية القضائية العالمية، لكن توجد صلة بين المفهومين.
引渡或起诉(aut dedere aut judicare)并不是普遍管辖权的代名词，但这两个概念有着相互关联。