代位阿拉伯语例句
例句与造句
- المادة 52 من قانون الأسرة.
免费获得的财产可来自继承或捐赠，而且实际的代位需要以另一笔财产替代一笔财产 -- -- 《家庭法》第52条。 - وقامت شركتا تأمين في الولايات المتحدة برد التكاليف إلى المشتري، ورفعتا دعوى ضد المدعى عليه، بصفتهما خلفين في المطالبة عن المشتري.
两家美国保险公司对买方进行了赔偿，并作为买方索赔的代位人对卖方提起诉讼。 - 10- السيد ريفار (فرنسا) أعرب عن تأييده للتعديل المقترح واقترح أن يتضمن التعليق شرحا لتعبير الحلول.
Riffard先生（法国）表示支持所提出的修改建议，并建议在评述中对代位加以解释。 - إن الفرع المتوفى قبل وفاة مورثه تقوم فروعه مقامه ويأخذ نصيبه كما لو كان حياً.
（i） 子女先于被继承人死亡的，由继承人的子女代位继承，他的份额与他活着时应得份额相同。 - والحلول هو الآلية القانونية التي تتيح للمؤمن أن يتولى مسؤولية حقوق المؤمن عليه ويتقدم بمطالبة قانونية عن الضرر الذي لحق به.
代位是一种法律机制，通过它保险人可获得投保人权利，并就其所受损害提出法律赔偿要求。 - وعدل المطالب من مطالبته المتعلقة بمدفوعات لعدد 320 شخصاً اعترف بالحصول بالنسبة لبعضهم على استردادات جزئية من خلال حق الحلول.
13 索赔人修订的索赔涉及对320名个人的付款，承认就这些个人通过代位求偿得到了部分偿付。 - وأعربت عن سعادتها لأن ممثل الولايات المتحدة أبدى استعداده لقبول أسلوب الحلول طريقةً غير مباشرة لإعطاء المقرضين مركز الاحتفاظ بحق الملكية.
她因此满意地注意到，美国代表准备接受代位权作为出贷人取得保留所有权地位的一种间接方式。 - 3- الرئيسة قالت إنها تعتبر أيضا أن اللجنة تقبل، على سبيل السياسة العامة، أن يكون في استطاعة المُقرض احتياز الحقوق عن طريق كل من الإحالة أو الحلول.
主席说，她还认为全体委员会在政策上承认，出贷人通过转让和代位均可获得权利。 - بيد أن وثائق التأمين التي بموجبها تمت المطالبة بالمدفوعات قيد النظر والواردة في المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى جميعها لا تنص صراحة على حق المؤمِّن في الحلول.
然而，第一批索赔中有关付款涉及的保单并非一律都明文规定了承保人的代位求偿权。 - " ووجود وريث من فئة مفضلة يستبعد بقية الو رثاء من الفئة الأقل رتبة إلا في حالة التمثيل " .
只要有上一级别的继承人，后面级别的继承人就被排除，除非出现代位继承的情况 " 。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشير الأرقام المدرجة في سجل المستخلصات الكيميائية إلى مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم، ولكنها لا تظهر موقف جزيئات البروم.
此外，化学文摘社编号显示了四溴二苯醚和五溴二苯醚两种化合物，但没有指出溴分子的取代位置。 - ويضع هذا النهج في الاعتبار أن معاملات هامة للتمويل بالمستحقات، كالعوملة، تجري في بعض النظم القانونية على شكل حلول تعاقدي أو رهن.
这样做是考虑到在某些法律制度中，重要的应收款融资交易如保理等，是以合同代位求偿权或质押的方式进行的。 - وعندما لا يكون جميع الورثة أو جزء منهم أقرباء من الدرجة الأولى (أحفاد طفل توفى) (المادة 745 من القانون المدني)، فإنهم يرثون على أساس النسب الأسري.
被继承人的子女先于被继承人死亡时，由被继承人子女的晚辈直系血亲代位继承(《民法》第745条)。 - 79- ورهنا بإضافة عبارة على غرار " أو بالحلول " في نهاية النص، اعتمدت اللجنة الجامعة التوصية 184 الجديدة المقترحة.
全委会通过了拟议的新建议184，但须在结尾处添加类似于 " 或代位权 " 的措词。 - وتصدّت محكمة الاستئناف أولا لمسألة الإحلال الشخصي ووجدت أنَّ الحقوق والالتزامات انتقلت على النحو الصحيح من المشتري الأصلي إلى المشتري الجديد طبقاً للقانون السلوفيني.
上诉法院首先解决个人代位的问题，认为依照斯洛文尼亚法律，权利与义务已经从原始买方有效转让给了新的买方。