人身保护令状阿拉伯语例句
例句与造句
- 213- يستوفي إجراء المثول أمام محكمة متطلبات المادة 17-2 (و) من الاتفاقية.
人身保护令状在西班牙履行《公约》第十七条第二款第(六)项规定的职能。 - فقد تمتع صاحب البلاغ، ولا يزال يتمتع، بالحق في التماس المثول أمام المحكمة في كل المراحل.
提交人曾经享有，并且在所有阶段都继续可以获得寻求人身保护令状的权利。 - ويتمتع المحتجزون في غوانتانامو أيضا بالحق الدستوري في الطعن في احتجازهم في إطار أوامر الإحضار، وهو حق غير مسبوق تقريبا في تاريخ قانون النزاع المسلح.
人身保护令状是武装冲突法历史上一项前所未有的权力。 - ومع ذلك، وبعد مرور أكثر من أربعة أشهر لم تصدر المحكمة العليا قراراً بشأن إصدار أمر المثول أمام القضاء.
然而，四个多月过去了，他的人身保护令状尚未由最高法院作出裁决。 - وعلاوة على ذلك، كان القاضي الذي رفض طلب إصدار أمر الإحضار هو نفسه من سيعيد النظر في الحكم.
此外，该项裁决将会由驳回人身保护令状申请的同一名法官本人进行复审。 - وقد منحت المحاكم الماليزية في أوقات كثيرة في الماضي أمر الإحضار للمحتجزين الذين كانت ترى أنهم احتجزوا دون وجه حق.
马来西亚法院过去曾多次向其认为被错误拘留的人员颁发人身保护令状。 - وتشير أيضاً إلى أن طلب المثول أمام المحكمة العليا الذي تقدمت به أخت صاحب البلاغ لم يذكر شيئاً عن التعذيب.
缔约国还指出，提交人姐姐提交的人身保护令状也未对酷刑作任何提及。 - وذكرت أن أوزبكستان عملت بصورة إيجابية على تعزيز الممارسات القانونية والإجرائية مشيرة إلى تكريس حق المثول أما القضاء في العهد القريب.
乌兹别克斯坦积极推动了一些法律和程序做法，最近还采用了人身保护令状。 - وتحيط اللجنة علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف التي تشير إلى أن طلب استصدار أمر المثول أمام المحكمة لم يأتِ على ذكر التعذيب المزعوم.
委员会还注意到缔约国称，人身保护令状未包含对指控酷刑的任何提及。 - ٥-٣ ويمكن التماس المراجعة القضائية ﻷمر الحبس إلى حين التسليم عن طريق تقديم طلب ﻻستصدار أمر بالمثول أمام القضاء في محكمة اقليمية.
3 可以通过向省级法院申请人身保护令状要求司法审查等候交给请求国的关押令。 - وعند تلقي التقرير، أصدرت الغرفة الجنائية حكمها، الذي استندت فيه إلى تقرير السلطات فقط، مع رفضها التماس المثول أمام القضاء.
在收到报告后，刑事分庭仅仅根据当局的报告就做出了判决，驳回了人身保护令状申请。 - 27- واعتمدت بعض مبادئ الفقه الغربي، مثل مبدأ " الأمر بالإحضار " و " مبدأ السابقة القانونية " ، حيثما وجدت مناسبة.
西方法学中的一些原则，如人身保护令状和先例原则等，只要被认为重要都得到采用。 - وتحيط اللجنة علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف التي تشير إلى أن طلب استصدار أمر المثول أمام المحكمة لم يأتِ على ذكر التعذيب المزعوم.
委员会还注意到缔约国的论点----人身保护令状未包含对指控酷刑的任何提及。 - وصدر القرار الجديد أثناء قرار الحكم في قضية أمر إحضار نيابة عن والد أدين لمعاشرته جنسياً بناته القُصّر.
在审理一个人身保护令状案件（关于一个父亲被认定与其未成年女儿发生性关系）期间做出了新判决。 - وأكدت هذه الشواغل المحكمة العليا في الولايات المتحدة، التي وجدت أن قانون اللجان العسكرية غير دستوري بسبب إنكاره الأمر بالإحضار.
美国最高法院肯定了这些关切，它发现《军事委员会法》由于否认人身保护令状而违反了《宪法》。