人类世阿拉伯语例句
例句与造句
- أنا أكتب عن الحقائق الأبديّة العظيمة التي تربطنا معاً كبشر
我写的是伟大而永恒的真理... 是整个人类世界共有的束缚 - فذلك من شأنه أن ينمّ عن تهاوي عالمنا الإنساني، وما يترتب عليه من عواقب وخيمة.
这样做将意味着我们人类世界的跨台，产生灾难性后果。 - وتسعى البشرية منذ أجيال وأجيال إلى إبعاد شبح الفقر والمرض وتطوير القدرات الكاملة للجميع.
远离贫困和疾病，实现每个人的充分发展是人类世代追求的理想。 - ومن جيل إلى جيل، يولﱢد العنف عنفا، حيث ينمو المنتهَك ليغدو منتهِكا.
人类世世代代，以暴力对待暴力，因为受到暴行的儿童长大后就对人施加暴行。 - وجرت الإشارة إلى حدثين يرجعان إلى ما قبل الثورة الصناعية باعتبارهما إيذانا ببداية عصر التأثير البشري.
人们提到工业化前的两件大事，认为这两件大事预示了人类世的开始。 - لقد أمسى الإرهاب الدولي يشكل تهديدا على الصعيد الدولي للجنس البشري وللأنشطة البشرية التي مؤداها تحقيق التنمية في العالم.
国际恐怖主义已成为对人类和促进人类世界发展活动的国际威胁。 - والتصدي لويﻻت الكوارث الطبيعية التي ابتليت بها البشرية طوال أجيال ﻻ تحصى يشكل هدفا جليﻻ لعهد جديد.
对付使人类世世代代遭秧的自然灾害这一祸害是新世纪的一项崇高目标。 - إن بناء عالم يحمل مقومات البقاء للبشرية مهمة ملقاة على كاهل المجتمع الدولي وكل عضو من أعضائه.
建设一个有活力的人类世界是国际社会及其每一个成员义不容辞的任务。 - ومن الضروري وضع الأساس الأخلاقي اللازم للحقبة الأنثروبوسينية الجديدة.
开发新的 " 人类世时代 " 所需的伦理基础很重要。 - وقال إن البشرية ستكون في وضع أكثر أماناً في عالم يُحَرَّم فيه الردع النووي بشكل شامل كنظرية للأمن بالنسبة لجميع الدول.
只有所有国家都立法禁止将核威慑作为安全准则，人类世界才能更加安全。 - وقد روج عدد متزايد من العلماء لمفهوم مفاده أننا دخلنا حقبة جيولوجية جديدة يحتاج إلى اسم جديد وهو حقبة الأنثروبوسين (حقبة التأثير البشري).
越来越多的科学家提出下述概念：我们已经进入一个新的地质时代，需要一个新的名称 -- -- 人类世。 - ولا يزال ثمة أمل في رفع الضرر الذي أصاب الأرض، بل إن الأمل معقود على علم الإيكولوجيا، الذي يتناول عالم الجماد والعالم البشري على حد سواء.
人们仍希望地球遭到的破坏可以得到修复，这一希望就寄托在生态学。 生态学的研究范围包括非生物世界和人类世界两方面。 - وتقوم الشراكة على أساس مبادئ الكرامة الإنسانية والتضامن الإنساني، وتقاسم المسؤولية، والحرية، والديمقراطية، والمساواة، والاهتمام المشترك بالسلام والأمن العالميين، ورفاهية أجيال البشرية المتعاقبة.
支持伙伴关系的是人类尊严和声援、分担责任、自由、民主、平等、促进世界和平与安全的共同关注以及人类世世代代的福祉的原则。 - ويتم تنفيذ أحد المشروعات في إطار ذلك البرنامج في جزر غالاباغوس المصنفة في قائمة التراث الإنساني وذلك بغية جعل مصادر الطاقة المستعملة في الأرخبيل نظيفة 100 في المائة بحلول عام 2015.
根据这一计划开展的一个项目是在人类世界文化遗址加拉帕戈斯群岛在2015年达到这个群岛实现100%使用清洁能源的目标。 - وكان السيد بول كروتزند الحائز على جائزة نوبل قد وصف الفترة الحالية بأنها عصر التأثير البشري للإشارة إلى أن العالم بأسره بما في ذلك العالم الطبيعي قد تشكل حتما نتيجة للأنشطة البشرية.
诺贝尔奖得主保罗·克鲁岑把当今时代称为人类世时代，就是为了说明，人类活动已经成为塑造包括自然世界在内的整个世界的决定性因素。