人的安全网阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن بين الدلائل الواضحة على ما توليه اليونان من أهمية للبيئة قرار الرئاسة اليونانية لشبكة الأمن البشري التركيز على تغير المناخ والأمن البشري.
希腊重视环境问题的一个明证是，作为人的安全网主席国，希腊已决定侧重于气候变化和人的安全议题。 - ونظمت كوستاريكا في الآونة الآخيرة، بوصفها الرئيس الحالي لشبكة الأمن الإنساني، اجتماعا وزاريا اعتمد خلاله إعلان بشأن العدالة في المرحلة الانتقالية.
以人的安全网现任主席的身份，哥斯达黎加最近举办了一次部长级会议，会上通过了一项过渡时期司法宣言。 - وتؤمن شبكة الأمن البشري إيمانا راسخا بالقيمة المضافة لمفهوم الأمن البشري.
" 人的安全网 " 坚信 " 人的安全 " 概念具有附加值。 - وفيما يتعلق بالمنشورات، رتبت شيلي في عام 2004 لترجمة دليل التوعية بحقوق الإنسان، الذي نشرته الرئاسة النمساوية لشبكة الأمن البشري، إلى اللغة الإسبانية.
在出版物方面，智利在2004年组织翻译了奥地利在主持人的安全网期间出版的人权教育手册西班牙文版。 - إن النرويج عضو في شبكة الأمن البشري. ونشكر كوستاريكا على جهودها التي لا تكل لتعزيز الأمن البشري.
挪威是人的安全网成员，我们感谢哥斯达黎加为促进 " 人的安全 " 作出不懈的努力。 - (أ) لقد أصبحت شيلي منذ عام 1999 جزءا من شبكة الأمن البشري، التي تشترك فيها أساسا في أنشطة ترمي إلى تعزيز وتوحيد مفهوم الأمن البشري.
(a) 智利自1999年以来一直是人的安全网成员。 智利在该网中主要参与促进和巩固人的安全概念的活动。 - وترحب سويسرا بأية تعليقات على مضمون الورقة، وهي على استعداد لتيسير حوار بشأن هذا الموضوع ضمن شبكة الأمن البشري أو على نطاق الدول المهتمة الأخرى.
瑞士欢迎对本文件的内容提出意见，并准备推动在人的安全网或其他感兴趣的国家内开展有关这个问题的对话。 - ونود أن نشكر رئاسة توغو على عقد هذه المناقشة المفتوحة الهامة بشأن المرأة والسلام والأمن، وهي قضية في صلب اهتمامات شبكة الأمن البشري.
我们感谢主席国多哥组织本次有关妇女与和平与安全问题的重要公开辩论会，这个问题是人的安全网的一个核心问题。 - فرص لشبكة الأمن البشري " .
瑞士在上次人的安全网高官会议上分发了一份题为 " 私人部门在支持人的安全方面的作用 -- -- 人的安全网的机会 " 的文件草案。 - فرص لشبكة الأمن البشري " .
瑞士在上次人的安全网高官会议上分发了一份题为 " 私人部门在支持人的安全方面的作用 -- -- 人的安全网的机会 " 的文件草案。 - ورغـم أن خـطط استحقاقات البطالة تنطـوي على آثار مالية كبيرة، يمكنها أن تكون بمثابة شبكة أمـان بالنسبة للعمال خـلال الفترة القصيرة من البطالة وأن تساعـد في جعل أسـواق العمالة أكثر مرونـة.
失业福利制度，虽然有重大的财政影响，但可作为那些暂时性失业工人的安全网，并有助于发展更为灵活的劳动力市场。 - وشاركنا في صياغة الفقرة 143 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ولاحظنا تطور تنفيذها ضمن شبكة الأمن البشري وأنصار تعزيز الأمن البشري.
我们参与了拟订2005年《世界首脑会议成果》文件的第143段，并且目睹它的执行工作在人的安全网和人的安全问题之友小组中的演变。 - ولذلك، فإن شبكة الأمن البشري تحث الدول الأعضاء على زيادة جهودها لمنع العنف الجنسي المرتبط بالصراعات ببذل جميع الجهود اللازمة لتنفيذ جميع الأحكام القانونية المعمول بها في هذا الشأن.
因此，人的安全网敦促会员国加强努力，作出一切必要努力来执行这个问题上的所有适用法律规定，以便预防与冲突有关的性暴力。 - وقدمت الشبكة بعض المقترحات الملموسة بشأن كيفية معالجة هذه المشكلة في مجالات التثقيف بحقوق الإنسان، ووسائط الإعلام، والعنف ضد الأطفال، وإشراك المرأة في عملية تثبيت الاستقرار والتعليم.
对于如何在人权教育、媒体、暴力侵害儿童行为问题以及妇女参与稳定和教育进程等领域解决上述问题，人的安全网提出了一些具体建议。 - لقد حافظت النمسا على التزامها القوي بالأمن البشري منذ سنوات عديدة، لا سيما من خلال عضويتها في شبكة الأمن البشري.
奥地利多年来一直坚决致力于 " 人的安全 " ，特别是为此参加了 " 人的安全网 " 。