人材阿拉伯语例句
例句与造句
- وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.
行预咨委会理解，新的人材管理系统将同企业资源规划系统相兼容。 - وهو كجهة مختصة بالمجال الثقافي، يتمتع بالاستقلالية المالية، يدعم الإبداع المحلي ويشجع المبدعين الكويتيين.
委员会作为专门文化机构享有财务方面的独立，为当地人材提供支助。 - وهذا يتحقق من خلال بناء وتعزيز شبكة من الخبرات الأكاديمية والإنمائية تكون عريضة القاعدة وموجهة نحو السياسة العامة.
为此，需要建设和加强政策方面的广泛学术和发展人材网络。 - وتشجع اللجنة جميع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على تقديم معلومات لإدراجها في هذا الدليل.
委员会鼓励所有国家和国际、区域及分区域组织向人材库提供资料。 - وستكون النتيجة المباشرة لذلك هي استمرار استفادة العالم المتقدم النمو من " هجرة اﻷدمغة " من العالم النامي .
其直接后果将是发展中世界人材继续流失，而得益的仍是发达世界。 - وبغية اﻻستفادة الكاملة من التكنولوجيا الحديثة، يجب تدريب اﻷشخاص على تشغيلها بمهارة وتطبيقها في مجال التسويق.
如果要全面应用现代技术，就必须培训一些能掌握和将其应用在销售上的人材。 - (ك) ويقوم بالاشتراك مع مؤسسات التعليم العالي والأبحاث بتعزيز تدريب الموارد البشرية المتخصصة والتشجيع على إدماجها في عمليات البحث والتنمية؛
与高等教育研究机构联合促进培养和吸纳从事研究和开发的专门人材； - وتتمثل إحدى المسائل الأخرى ذات الصلة في إنشاء نظام للترقي المهني مصمم لاجتذاب الناس والاحتفاظ بهم وترقيتهم وتحفيزهم.
另一个相关问题是建立职业发展制度，用以吸引、保留、发展和激励人材。 - 2- لا يجوز الكشف علناً عن أية بيانات شخصية دون موافقة مسبقة من الشخص المعني، وإلا وقع ذلك تحت طائلة المسؤولية.
没有有关人员的同意，不得公开任何个人材料，对此负有赔偿责任。 - وتوفر هذه الصيغة أيضا درجة كبيرة من المرونة حيث أنه من الممكن استخدامها أو عدم استخدامها وفقا للحاجة.
只要能根据需要随时使用或不使用人材库，这种方式也可提供很大的灵活性。 - ولا بد من تدابير وطنية ودولية لمنع هجرة ذوي الكفاءات.
需在国家和国际各级采取措施，阻止 " 人材外流 " 现象。 - ويوجد حالياً بهذه المكتبات نحو 000 29 مجلد، بما في ذلك مؤلفات مرجعية ومؤلفات عن التاريخ المحلي ومواد خاصة.
这些图书馆目前有藏书约29,000卷，包括参考书，当地历史和私人材料等。 - وهي تشمل، ضمن جملة أمور، الحاضنات التجارية وتنمية القدرات على تنظيم المشاريع في المناطق الريفية وتنمية تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
这些服务特别包括商业人材培养、农村企业家发展和中小型企业集中区发展。 - (تُقرَّر فيما بعد ) (تُقرَّر فيم بعد) صوغ برنامج مشترك مع الفاو ومنظمة الصحة العالمية
在某些地方进行年青企管人材培养，特别侧重于战争受害者流动救助和促进非正规制造活动 - المساعدة - وضعت اللجنة دليلا لمصادر المشورة والخبرة المتوافرة في المجالات التي يغطيها القرار 1373 (2001).
援助 反恐委员会已经制定了第1373（2001）号决议所涉领域的顾问和专家人材库。