人文学科阿拉伯语例句
例句与造句
- ويذكر أيضاً أن الغالبية العظمى من الخريجات يحصلن على شهادات جامعية في الآداب والإنسانيات (فقرة 231).
报告还提到，绝大多数女毕业生都取得了文学和人文学科的学位（第231段）。 - في المدارس الثانوية، جرت العادة على أن تميل الفتيات نحو مواضيع تقع في مجال العلوم الإنسانية أكثر من ميلهُن نحو العلوم الطبيعية.
在中级高等教育阶段，较之自然科学，传统上女孩更倾向于人文学科。 - ومع هذا، فالنساء مستمرات في التجمّع في الدراسات الإنسانية مع انخفاض احتمال دخولهن إلى ميادين مثل الرياضيات، والعلوم والهندسة.
然而，女生仍然主要集中在人文学科，很少有人进入数学、科学和工程学领域。 - وتفوق حصة الطالبات حصة الطلاب بدرجة ملحوظة في مجال العلوم الاجتماعية ودراسات إدارة الأعمال، والقانون والفنون والعلوم الإنسانية.
在社会科学、商学、法律、艺术和人文学科等领域中，女生也略微超过男生的比例。 - ويشير التقرير كذلك إلى أن الغالبية الساحقة من الخريجات يحصلن على شهادة جامعية في الآداب والعلوم الإنسانية (الفقرة 231).
报告还提到，绝大多数女毕业生都取得了文学和人文学科的学位(第231段)。 - 251- ويتبين من البيانات الواردة في الجدول 11 تمركز الإناث في كلية الدراسات الإنسانية والتربية أكثر منه في سائر الكليات.
表11中的数据表明，集中在人文学科系和教育系的女教师超过了其他系的女教师。 - ولذلك يؤدي ارتفاع نسبة النساء في العلوم الإنسانية إلى قياس عدد قليل نسبيا من طلبة الدكتوراة من الإناث بأعداد فعلية في المستقبل.
因此，妇女在人文学科中所占比例高只会导致未来女博士生的实际人数相对减少。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاختيارات المهنية تبدو أنها تخضع للأنماط الجنسية، فالفتيات يفضلن دراسة العلوم الإنسانية والأولاد يفضلن المواضيع التقنية.
此外,职业选择似乎仍然呈现陈旧的性别观念,女孩选择人文学科,男孩选择技术课目。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاختيارات المهنية تبدو أنها تخضع للأنماط الجنسية، فالفتيات يفضلن دراسة العلوم الإنسانية والأولاد يفضلن المواضيع التقنية.
此外,职业选择似乎仍然呈现陈旧的性别观念,女孩选择人文学科,男孩选择技术课目。 - وعملت أيضا مع وزارة التعليم في إقليم سراييفو ﻹزالة المواد التمييزية من الكتب الدراسية في مجال العلوم اﻹنسانية المستخدمة في ذلك اﻹقليم.
教科文组织还与萨拉热窝县教育部合作删除该县所用人文学科教科书中的歧视性内容。 - من جهة أخرى، في التعليم العالي يستمر وجود شيء من الاستقطاب بين الدراسات الإنسانية والاجتماعية، الأكثر جاذبية للإناث، والعلوم الفيزيائية والتكنولوجية، الأكثر اجتذاباً للذكور.
在高等教育中，女性则多集中在人文学科和社会科学，男性多集中于物理和技术科学。 - وجاء معظمهن من الطبقة المتوسطة في المناطق الحضرية وتخصصن بصورة عامة في ميادين العلوم اﻻجتماعية واﻵداب والعلوم اﻻنسانية )اخصائية علم اجتماع وأستاذة(.
她们大多数来自城市中产阶级，一般是社会科学、人文学科的专业人员(社会学家和教授)。 - ومما يفاقم هذه الحالة العدد الكبير من الخريجين الذين يحملون درجات جامعية في العلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية الذين لا توجد لهم وظائف كافية.
有社会科学和人文学科文凭的毕业生过剩使这种局势更加严重，这些领域的工作数目不够。 - وفي المدارس الثانوية والكليات (الجامعات) تختار معظم النساء العلوم الإنسانية في حين أن الرجل عادة ما يختار العلوم التقنية والطبيعية والرياضية.
在中学和大学里，女性多选择人文学科，男性则通常选择技术和自然学科，即与数学有关的学科。 - 586- والأكاديمية مسؤولة عن عدد من المعاهد الرائدة التي تجري بحوثا أساسية في علوم الحياة والعلوم الإنسانية أو تقدم خدمات إعلامية في مجال العلوم.
该学院负责大量在生命科学和人文学科领域进行基础研究或提供科学信息服务的主要研究所。