人才外流阿拉伯语例句
例句与造句
- وصارت الهجرة خطوة عادية بالنسبة لمن استطاع إليها سبيلاً من العقول.
那些能够离去者人才外流成为常态。 - وتزيد هجرة ذوي الكفاءات من ندرة المهارات والخبرات.
人才外流更加剧了缺乏技能和专门知识的状况。 - (ب) تحسين المهارات المحلية على معالجة مشكلة نزوح الكفاءات؛
(b) 改善地方机能以应付人才外流的问题； - ثم نوقشت حدة ظاهرة هجرة الأدمغة وآثارها الإيجابية والسلبية.
随后他讨论了人才外流的规模、利弊及代价。 - وستظل هجرة الكفاءات، الداخلية منها والخارجية مشكلة رئيسية.
内部和外部的人才外流的情形将继续是一大问题。 - عكس هجرة العقول وتحويلها إلى " كسب العقول " لأفريقيا.
使人才外流的现象逆转而成为人才流向非洲； - كما أن وقف هجرة الأدمغة بسبب انخفاض الأجور يكتسي أهمية حاسمة.
另外，还必须遏制低工资造成的人才外流。 - 2 مبادرة تنمية الموارد البشرية (بما في ذلك عكس هجرة العقول)
人力资源开发倡议，包括扭转人才外流的趋势 - يعرب أيضا عن القلق إزاء الظاهرة الخطيرة، ظاهرة هجرة العقول الأفريقية؛
又对非洲令人震惊的人才外流现象表示关切； - كما يعتقدون أن التنقل قد نجم عنه نزوح كبير للأدمغة.
他们还认为，这种流动导致了大规模人才外流。 - ولدى الخدمات الخارجية إمكانية العمل كمحرك لعكس اتجاه هجرة ذوي الكفاءة.
离岸服务有可能成为扭转人才外流的推动力。 - والتعويض من صناديقنا الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
我们菲薄的资金提供的补偿不足以减缓人才外流。 - وقد ثبت أن نزوح الأدمغة يشكل عائقا في طريق التنمية المستدامة.
事实证明，人才外流已成为可持续发展的障碍。 - ومن شأن هذا أن يخفف من الجوانب السلبية للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
这将缓解移徙，包括人才外流的消极因素。 - والآثار السلبية لاستنـزاف الأدمغة واضحة وموثقة على نحو جيد نسبياً(9).
人才外流的不利后果得到了比较明确的证明和记载。