人工排雷阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم يحضر فريق مسح فيبدأ بالعمل مستخدِماً أجهزة كشف للألغام فينفِّذ عملية تطهير يدوي للممرات المأمونة.
然后，由一个探测小组带着地雷探测器进入雷场，对安全通道进行人工排雷。 - وبالخصوص، تستعمل الآلات لإعداد المناطق من أجل تطهيرها من الألغام يدوياً وذلك بإزالة النباتات، بغرض تقليص المساحة الملغومة.
尤其是，机械可用来清除人工排雷区的植被，并用来确定雷区，以缩小范围。 - وقد لجأوا لهذه الغاية إلى أساليب التنظيف الميكانيكية، حيثما كان ذلك ممكناً، وإلى طرق التنظيف اليدوية، في الأماكن التي يصعب الوصول إليها.
他们在可能时采用机械排雷方法，难以进入的地区，则进行人工排雷。 - وقد زادت مؤخرا الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب من عدد عملياتها لتشمل فريقين ﻹزالة اﻷلغام يدويا يعمﻻن في محافظة السليمانية.
挪威人民援助协会最近增加了活动,派遣两个人工排雷队到苏莱马尼亚赫省排雷。 - 10- ونفذت عمليات إزالة الألغام في اليمن بالطريقة اليدوية وعن طريق الاستعانة بكلاب الكشف عن الألغام ووفقاً للمعايير الدولية والمعايير اليمنية.
也门通过人工排雷和探雷犬开展清除工作，其工作符合国际标准和也门标准。 - وأظهـرت عمليـات تجريب كاسحتي اﻷلغـام الفنلنديتين مـن طــــراز RA-140 على أنـــه باﻹمكان استخدامهما لتهيئة اﻷرض ﻹزالة اﻷلغام يدويا.
对两架芬兰的RA-140排雷装置进行的测试显示,可以用它们清理地面,以便进行人工排雷。 - 8- وللإفراج عن الأراضي، يستعمل المركز الوطني لإزالة الألغام لأغراض إنسانية طريقة إزالة الألغام يدوياً، وهو العمل الذي يقوم به موظفو القيادة العامة لإزالة الألغام.
为了解除土地的危险，国家排雷中心通过排雷总指挥部的人员采取人工排雷办法。 - ويقوم بمجموعة كاملة من اﻷنشطة تشمل إزالة اﻷلغام يدويا والمسح المتعلقة باﻷجهزة المتفجرة وإدارة قواعد بيانات محدودة والتوعية بخطر اﻷلغام.
它进行的一系列活动包括人工排雷、爆炸弹药处理的调查、有限的数据库管理和防雷宣传工作。 - فقد يلزم مثلاً أكثر من ثلاث سنوات لإزالة الألغام من جزء من طريق طوله 30 كيلومتراً وعرضه 8 أمتار بواسطة فريق إزالة ألغام يدوياً.
例如，一组人员用人工排雷方法清理一段长30公里、宽8米的路面，需要三年多时间。 - وتُعتَبَر الأغلبية العظمى من المهام المؤكدة أو المحتملة مناسبة لإزالة الألغام يدوياً، في حين تقتضي تسع مهام استخدام الطريقة الميكانيكية.
绝大多数确认或怀疑埋有地雷的区域都被认为适合进行人工排雷，但有9个区域需要进行机械排雷。 - وخلص مركز تنسيق مكافحة الألغام إلى أن أفضل حل لذلك يتمثل في اتباع نهج متكامل يَستخدِم كل من إزالة الألغام بشكل آلي وعدد قليل من أخصائيي إزالة الألغام.
地雷行动协调中心已确定，采用机械清理和少量人工排雷相结合的办法是最佳解决办法。 - من الصعب استحداث تقنية مناسبة لإزالة الألغام من الطرقات بسرعة وسلامة.
依靠人工排雷无法迅速清理曾经布设了非杀伤人员地雷的道路。 现在无法找到一种能够快速、安全地排除道路上的地雷的恰当方法。 - 16- ويشير الطلب إلى أن موزامبيق تدرس مسألة التطهير اليدوي باستخدام آلات إزالة الغطاء النباتي كأبسط الطرق وأكثرها فعالية من حيث التكلفة للتطهير.
请求中指出，莫桑比克认为，在植被机械刈割辅助下的人工排雷是最简单和成本有效性最高的排雷方法。 - وقد استخدم متعهدو إزالة الألغام في السابق تقنيات تجمع بين التطهير الآلي والتقنيات الموحدة لإزالة الألغام يدوياً، تليها عملية مستقلة خارجية لضمان الجودة.
过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。 - وقد استخدم متعهدو إزالة الألغام في السابق تقنيات تجمع بين التطهير الآلي والتقنيات الموحدة لإزالة الألغام يدوياً، تليها عملية مستقلة خارجية للتأكد من النوعية.
过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。