人工成本阿拉伯语例句
例句与造句
- ● يمكن لإعادة تنظيم العمل وخفض ساعات العمل أن يسهما في إعادة توزيع العمل، شريطة أن ينظم ذلك بطرق لا تضيف إلى تكلفة العمل.
重新安排、减少平均工作时间有助于重新分配工作,但工作安排不得增加人工成本。 - وبوجه خاص ازدادت إنتاجية العمل بنسبة 2 في المائة في الفترة 1998-1999، وهي نسبة أعلى كثيرا من الزيادة في تكاليف العمل بالنسبة للوحدات.
特别是，劳动生产率1998到1999增加了2%,大大超过单位人工成本的增加。 - ويظل النمو في تكاليف العمل معتدلا وليست هناك أي إشارات إلى آثار ثانوية في تحديد الأسعار والأجور لتعويض الارتفاع في أسعار الطاقة.
人工成本增加不大，也没有迹象表明要第二轮调节价格和工资，以补偿能源价格的上涨。 - وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية، كالحجم، وهياكل الملكية، والجغرافيا، وتكاليف العمل، والهبات الطبيعية، والعوامل المؤسسية(11).
这些趋势体现出接受经济体的具体特征，如规模、所有制结构、地理、人工成本、自然资源或体制因素。 - وتبلغ التكاليف التقديرية السنوية لعمل جهاز امتزاز الكربون نحو 000 10 دولار أمريكي سنوياً، وتقدر تكلفة استبدال الكربون بـ 000 54 دولار سنوياً.
这个碳吸附器每年的人工成本估计约为10,000美元，估计换碳成本为每年54,000美元。 - وعن طريق الاشتراك في التجارة الإلكترونية تستطيع هذه البلدان أن تحد من تكاليف التصدير التقليدية بل قد تكون أكثر منافسة بفضل انخفاض تكاليف العمالة لديها.
通过电子贸易，这些国家可以降低其传统出口的成本，并且可能由于其较低的人工成本而更具竞争力。 - وفي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، حيث تكاليف العمالة اليدوية منخفضة نسبياً، يتَّخذ في كثير من الأحيان مسار التفكيك اليدوي ويخلق فرصاً للعمالة.
在发展中国家和经济转型国家，人工成本相对较低，往往更多采用人工拆解方式，从而创造就业机会。 - وتدل التجربة، كما هو متوقع، على أن ارتفاع الطلب، وليس تخفيض تكاليف وحدة العمل، هو الذي يحرك الاستثمار في الطاقة الإنتاجية الجديدة أو المعززة.
推动投资建设新的生产能力或提高生产能力，靠的是需求上涨的实际情况和预期，而不是降低单位人工成本。 - وتدل التجربة، كما هو متوقع، على أن ارتفاع الطلب، وليس تخفيض تكاليف وحدة العمل، هو الذي يحرك الاستثمار في الطاقة الإنتاجية الجديدة أو المعززة.
推动投资建设新的生产能力或提高生产能力，靠的是需求上升的实际情况和预期，而不是降低单位人工成本。 - وشملت اﻷسباب اﻷخرى ﻷوجه العجز المتزايدة تباطؤ الطلب على الصادرات التايلندية في اﻷسواق الدولية، وﻻ سيما الصادرات اﻻلكترونية، وارتفاع تكاليف اليد العاملة المحلية.
造成赤字越来越大的其他原因包括国际市场对泰国出口特别是电子出口品的需求减缓,以及国内单位人工成本上涨。 - 212- وتمثلت إحدى طرائق تقييم هذا الوضع في إدراج وحدة قياس تتعلق بتكاليف العمالة مفصلة حسب نوع الجنس في الدراسة الاستقصائية الوطنية بشأن العمالة التي يجريها المعهد الوطني للإحصاء.
评估这种状况的办法之一是，在国家统计局关于就业情况的全国调查中采用按性别详细分类的人工成本模式。 - (ج) دراسة العلاقة بين تكلفة اليد العاملة والطلب عليها، من ناحية، وأجور اليد العاملة والمعروض منها، من ناحية أخرى (انظر على سبيل المثال Altena et al (1991)).
(c) 研究人工成本及其需求为一方，劳动酬报及其供应为另一方之间的关系（例如参看Altena et al 1991）。 - ومع ذلك، فحين تكون تكاليف العمل منخفضة، تصبح إعادة الطباعة على الآلات الكاتبة خياراً مقبولاً، ومن الخيارات الممكنة أيضاً أن يتم في بعض الحالات إملاء النصوص مع قدرات التعرف على الصوت.
不过，如果人工成本低，手工重打字也是一个可行的办法。 在一些情况下，案文口述加上语音识别能力也是一种办法。 - وفي الخدمات كثيفة العمالة، تؤدي هذه الاستراتيجية أساسا وبوضوح إلى محاولات تخفيض تكاليف العمالة عن طريق تخفيض أعداد العاملين، بالرغم من تجنب تسريح العمال بشكل مباشر في أغلب الحالات.
在劳动密集的服务业中，它显然主要促使人们试图通过减少雇员人数来降低人工成本，尽管在大多数情况下避免直接裁员。 - تنفق المنظمة حاليا نحو 135 مليون دولار على عمليات مكاتب الخدمة سنويا، حيث يتألف ذلك المبلغ من تكلفة اليد العاملة البالغة 95.4 مليون دولار وتكلفة المعدات البالغة 39.6 مليون دولار.
目前，本组织每年花费约1.35亿美元用于服务台业务，其中包括人工成本9 540万美元和设备成本3 960万美元。