人口红利阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك يتعين عليها، لكي تتمتع بفوائد هذا العائد الديمغرافي، أن تعالج مجموعة مختلفة من القضايا.
但为了收获这种人口红利，这些国家需要处理一系列不同的问题。 - وأفريقيا هي الوحيدة التي يحتمل أن تتمتع بالآثار المفيدة للعائد الديمغرافي الأول حتى عام 2050 على الأقل.
只有非洲有可能享受第一个人口红利的有利影响，至少到2050年。 - وأقر وفد غواتيمالا بأن الدعم الذي قدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان أثّر إيجابا على مزية البلد الديموغرافية.
危地马拉代表团确认，人口基金的支持对该国人口红利产生了积极影响。 - ومن شأن هذه التغييرات أن تزيد المدّخرات، مما يؤدي إلى حدوث " علاوة ديمغرافية " .
这些变化能提高储蓄，导致 " 人口红利 " 。 - وفي الوقت نفسه، تتاح للبلدان النامية، حيث يتركز السكان الشباب حاليا، فرصة جني فوائد ديمغرافية هامة على مدى العقود المقبلة.
同时，在目前青年人很集中的发展中国家，今后数十年将收获巨大的人口红利。 - وإذا أردنا جني العوائد الديمغرافية بصورة سليمة، ينبغي أن نُشرك الشباب في المجتمع وفي السياسات وسوق العمل وتطوير الأعمال؛
若要适当收获人口红利，就必须让年轻人参与社会、政治、劳工市场和工商业发展； - 1-2 دمج حقوق الشباب واحتياجاتهم المتعددة القطاعات في السياسات العامة، وخطط الحد من الفقر، وأُطُر الإنفاق بالاستفادة من المكاسب الديمغرافية.
2 年轻人的权利和多层面需要融入公共政策、减贫计划和支出框架，兑现人口红利。 - 1-2 إدماج حقوق الشبان واحتياجاتهم المتعددة القطاعات في السياسات العامة، وخطط الحد من الفقر، وأُطر العمل المتعلقة بالإنفاق، بالاستفادة بالعائد الديموغرافي
2 年轻人的权利和多层面需要融入公共政策、减贫计划和支出框架，兑现人口红利 - ويتضمن الجدول 3 أيضا مؤشرا على مدى ما يحتمل أن توفره فترة العائد الديمغرافي الأول بكاملها من دعم للدخل لكل مستهلك فعلي.
表３还说明第一个人口红利整个时期在多大程度上能够提高每个有效消费者的收入。 - وتكفل السياسات التمكينية (من قبيل خلق فرص للعمل، وتوفير التعليم والمهارات اللازمة للعمال الجدد الداخلين إلى قوة العمل) الفوائد الديمغرافية.
采取扶持政策(如为新就业者提供就业、教育和谋职技能)将为这种人口红利提供保证。 - وفي حين أن فرصة تحقيق العائد الديمغرافي لم تعد سانحة في بعض البلدان، لا تزال هناك فرصة في بلدان أخرى للاستفادة من إمكاناتها الكاملة.
尽管一些国家实现人口红利的机会已经过去，但其他国家仍有机会充分发掘其潜力。 - (ب) تصميم السياسات والبرامج التي تستفيد من الميزات الديمغرافية، من خلال تعزيز قدرات الشباب على الإسهام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والابتكار؛
(b) 设计利用人口红利的政策和方案，加强年轻人的能力，以促进社会和经济发展和创新； - والبلدان اللذان من الأرجح أن يسهما في بلوغ هذا الهدف على الصعيد العالمي، وهما الصين والهند، يستفيدان كلاهما من المكسب الديمغرافي.
中国和印度是最可能在全球一级推动这一目标实现的国家，这两个国家均为人口红利的受惠国。 - ويمكن لهذه الفوائد الديمغرافية أن تزيد الإنتاج والدخل الفردي والمدخرات والاستثمارات وأن تعزز حماية الشبكة الاجتماعية، مما يوسع نطاق الإنتاج وحماية الحقوق.
这种人口红利可以增加生产、人均收入、储蓄和投资，增强社会保障网，扩大生产和保护权利。 - وتجد معظم البلدان في آسيا أو في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نفسها في المرحلة الثانية من الانتقال ولا يزال لديها متسع من الوقت للاستفادة من العائد الديمغرافي.
大多数亚洲和拉丁美洲及加勒比国家正处于第二阶段，仍然从第一次人口红利中获益。