人口控制阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوسع مفهوم الحد من تزايد السكان فتحوّل من خفض معدل الخصوبة عن طريق تنظيم الأسرة وتقليص حجمها إلى قضايا أوسع نطاقا.
从通过计划生育和限制家庭人数减少生育力到一些更大的问题，人口控制观念得到了扩大。 - ومن المظاهر الأخرى للصلة التي تربط بين العنف ضد المرأة وبين قدرتها على الإنجاب هو العنف الذي تمثّله حملات التعقيم تحت ستار تحديد النسل.
暴力侵害妇女行为与其生殖力之间联系的另一种表现，是以人口控制为幌子的绝育暴力活动。 - وأعلنت أنه بفضل سياسات مراقبة تزايد السكان انخفض متوسط عدد الأطفال لكل امرأة إلى طفلين وأن مجموع عدد السكان على الصعيد الوطني يبلغ 103 ملايين نسمة.
由于人口控制政策，每名妇女平均生育的孩子数已减少到两个，全国人口保持在1.03亿。 - وفي الفترة ١٩٩٤-٩٥، تعاون أكثر من ٨٠٠ منظمة غير حكومية مع حكومة الهند في أنشطة تنظيم اﻷسرة وتحديد عدد السكان وتلقت منحا.
1994 -- 1995年期间，有800多个非政府组织在计划生育和人口控制活动中与印度政府合作并接受赠款。 - وفي الآونة الأخيرة، أدت الممارسات التعسفية في تنفيذ برامج الصحة الجنسية والتناسلية باعتبارها جزءاً من سياسات التنظيم السكاني إلى انتهاكات منهجية في بلدان معينة.
近年来，一些国家在实施与人口控制政策相关的性健康和生殖健康方案时发生了虐待行为，导致蓄意侵犯人权。 - ويتصدى نظام بلدها لتنظيم الأسرة لتحديد النسل وللصحة النفاسية، ويستخدم بلدها 000 34 من العاملين في مجال الصحة الإنجابية على المستوى المجتمعي.
埃塞俄比亚的计划生育系统负责人口控制和孕产妇健康问题，该系统已在社区一级安排了34 000名生殖健康工作者。 - وفي الوقت نفسه، يُتاح لإسرائيل من خلال الوصول الكامل عبر منظومة الطرق المنفصلة والسيطرة الكاملة على الحدود ضمان درجة من السيطرة المستمرة على السكان.
与此同时，以色列通过独立的道路系统保有完全进出权以及完全控制边境，还可保障一定程度的持续不断的人口控制。 - ويبذل منذ ذلك الحين جهد خاص لتوسيع نطاق تطبيق النهج المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال ضبط زيادة السكان وتدبير شؤونهم.
作出了特殊努力以在人口控制和管理领域扩大应用发展中国家间技合方法。 61. 特别可以举两个重要的主动行动的例子。 - وينبغي الاعتزاز بالأطفال في البلدان النامية بالذات من أجل كرامتهم الإنسانية الأصيلة وإمكانياتهم البشرية بحيث لا سبيل إلى معاملتهم باعتبار إمكانية الاستغناء عنهم في برامج تنظيم السكان.
对发展中国家的儿童尤其应当珍惜他们天赋的人的尊严和人的潜力，不在人口控制方案中把他们当作可以牺牲的人。 - وأشارت إلى الرقابة على السكان لتعزيز التمايز القائم على الجنس والتمييز العنصري، وإلى قضايا ذات صلة تتعلق بالأراضي التي أزيلت أحراجها، وتغيُّر المناخ والاحترار العالمي كعوامل تؤثر على نمو السكان.
她引述人口控制反而促成性别和种族歧视，并提到有关因素如森林砍伐、气候变化和全球增温等影响人口增长。 - وتمثلت إحدى النتائج الرئيسية لنماذج الاكتظاظ السكاني هذه في السياسات الرامية إلى الحد من خصوبة المرأة، بسبل منها في بعض الحالات اتخاذ تدابير قسرية للحد من عدد السكان.
这些人口过多理论导致的主要后果是促成制定减少妇女生育的政策，包括在有些情况下，采用胁迫性的人口控制措施。 - واستطرد قائلا إن وفده استمع إلى رد الأمانة العامة في الجلسة 25 للجنة على أسئلة مجموعة الـ 77 والصين في ما يتعلق بتعزيز الأمن ومراقبة الدخول إلى مقر الأمم المتحدة.
埃及代表团在委员会第25次会议上听了秘书处答复77国集团和中国关于加强联合国总部的安保和人口控制的问题。 - وأشار المقرر الخاص إلى أن المرأة تتأثر بصورة خاصة بسيطرة الدولة على السكان في الميدان الاقتصادي، من قبيل حظر عمل المرأة دون سن معينة في التجارة وإغلاق الأسواق أمامها(108).
特别报告员还指出，国家对经济领域的人口控制，例如禁止某年龄段妇女从事交易和关闭市场，对妇女的冲击尤为严重。 - وفي بلد كاثوليكي إلى حد بعيد، فإن منع الحمل الصناعي باعتباره تنظيما للأسرة أو إدارة للسكان مسألة خلافية، تدفع أحيانا الكنيسة الكاثوليكية ضد الدولة.
在天主教徒占多数的国家里，将人工避孕作为计划生育或人口控制的手段是一个有争议的话题，有时还会引起天主教会与政府的对抗。 - 177- هناك قوانين موضوعة في البرازيل تحظر استعمال أي نوع من أنواع تدابير الحد من تزايد السكان أو تحريض النساء أو إجبارهن، سواء فردياً أو جماعياً، على إجراء عمليات تعقيم جراحي.
巴西的现行法律禁止使用任何类型人口控制措施，并且禁止诱导或胁迫妇女，不论是个别，还是群体性地接受绝育手术。