人口学年鉴阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) تقديم وصف شامل لنظام جمع البيانات للحولية الديمغرافية على موقع الحولية الديمغرافية داخل موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على الإنترنت (انظر الفقرة 19).
(e) 在社会和人口统计网站中的《人口学年鉴》网址上提供有关资料，全面说明《人口学年鉴》的数据资料收集系统（参看第19段）。 - وتقوم الشعبة بتجهيز البيانات التي يتم جمعها وتنشرها بواسطة نظام الحولية الديمغرافية المعد لجمع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية الوطنية الرسمية، وتصنيفها، ونشرها، على الصعيد الدولي.
该司通过《人口学年鉴》系统对收集的数据进行处理和传播。 该系统是专门为在国际一级收集、编纂和传播各国官方人口及社会统计数据而设计的。 - وفيما يتعلق بعمليات الجمع السنوية، تتفاوت الفترة التي تمتد من اللحظة المرجعية إلى تاريخ النشر من أقل من سنة (إحصاءات التجارة الدولية التفصيلية) إلى سنة و 10 أشهر (الحولية الديمغرافية وإحصاءات الأحوال المدنية).
年度收集的数据的公布时间与所涉期间的时差不等，有的不到一年(国际贸易统计细目)，有的则需1年又10个月(人口学年鉴生命统计)。 - ويجري حاليا، كمدخل لهذا النشاط، استكمال استبيان الحولية الديمغرافية المتعلق بإحصاءات الهجرة والسفر الدوليين لكي يعكس الإطار المفاهيمي الوارد في التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية، التنقيح 1().
作为对这一活动的投入，正在对《人口学年鉴》关于国际移徙和旅行统计的调查表进行更新，以反映《国际移徙统计建议》第1次修订本5 中提出的概念框架。 - وقد أعدت الشعبة الإحصائية تقريرا تقنيا يستعرض الاستبيانات المستخدمة في جمع البيانات من أجل الحولية الديمغرافية مع إيلاء الاعتبار بشأن إمكانية المقارنة بين التصنيفات الواردة حسب العمر ونوع الجنس، التي طلبت من البلدان وبين التوصيات الدولية.
关于要求各国提供数据的年龄及性别分类与国际建议的对照问题，统计司编制了一份技术报告，其中审查了用于收集《人口学年鉴》数据的问卷。 - وأطلق القرص الحاسوبي المدمج الخاص بمصرف البيانات المقارنة المتعلقة بالتشريع الكيميائي باﻻشتراك مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، في حين تم تطوير الحولية الديمغرافية على قرص حاسوبي مدمج وتطوير نسخة ويندوز من الحولية اﻹحصائية على قرص حاسوبي مدمج بالتعاون مع إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
与欧洲经济委员会一起开发了CHEMLEX光盘,与经济和社会事务部一起制作了《人口学年鉴》光盘版和《统计年鉴》视窗光盘版。 - وأصدر قرص ليزري على برنامج " تشيمليكس " (CHEMLEX-CD ROM) باﻻشتراك مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، وتبذل حاليا جهود مع إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻹنتاج " الحولية الديموغرافية " على أقراص ليزرية، فضﻻ عن طبعة " الحولية اﻹحصائية " على برنامج ويندوز (Windows).
已与欧洲经济委员会一起开发了CHEMLEX光盘,并正在努力与经济及社会事务部一起制作《人口学年鉴》光盘版以及《统计年鉴》视窗版。 - (أ) اجتماع فريق خبراء لاستعراض مجموعة " الحولية الديمغرافية " من البيانات الوصفية العامة بشأن تعدادات السكان والمساكن، والسجلات الإدارية والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالسكان والمساكن، لرصد وتقييم جودة وآنية الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية (2005)؛
(a) 举行专家小组会议，审查《人口学年鉴》人口和住房普查、行政登记以及人口和家庭调查的元数据收集工作，以便监测和评估社会和人口统计数据的质量和及时性（2005年）； - (د) استنباط مجموعة من النواتج التي تستهدف على نحو كاف المستخدمين العديدين للحولية الديمغرافية وتعكس مختلف مستوياتهم من التعقيد، وتلبي احتياجاتهم الخاصة، وتتراوح من الخرائط والمعلومات الأساسية للأطفال إلى مرافق التحميل المعقدة لخدمة الباحثين والعلماء ومتخذي القرار (بدءا من عام 2005)؛
(d) 针对《人口学年鉴》的众多使用者，开发各种产品，反映他们不同的层次，满足其具体需求，从最基本的地图和儿童资料，到研究者、学者及决策者所需的复杂下载设施（2005年开始）；
更多例句： 上一页