人口学家阿拉伯语例句
例句与造句
- نظمت شعبة الإحصاءات في عام 2012 حلقتي عمل تدريبيتين بشأن الإسقاطات السكانية باستخدام بيانات التعدادات في أفريقيا، شارك فيهما ما مجموعه 50 أخصائيا من أخصائيي الإحصاء والسكان.
2012年，统计司组织了两次关于使用人口普查数据在非洲进行人口预测的讲习班，培训了共计50名统计员和人口学家。 - وقد أثيرت شواغل بشأن انخفاض عدد خبراء التعداد والديموغرافيين الذين تستعين بهم المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان النامية لإجراء التعدادات وتحليل نتائجها، وهي شواغل تستدعي إخضاعها لمزيد من التحليل.
有人担心，可供发展中国家统计局开展和分析人口普查的普查专家和人口学家的人数正在下降，而这些关切值得进一步分析。 - وقبل عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كان الحقل السكاني يركِّز أساسا على ضبط الخصوبة، وكان الخبراء الذين يعتمد عليهم في المقام الأول من الأخصائيين الديمغرافيين؛ وكان تنظيم الأسرة هو الحل الرئيسي المعتمد.
在人发会议之前，人口领域的注意力主要集中于生育控制；人口学家是这个领域的主要专家；计划生育是主要解决办法。 - ففي أوائل عقد التسعينات من القرن العشرين، كان الخبراء والأخصائيون الديمغرافيون يؤكدون أن عدد السكان آخذ في الانخفاض وأنه، بالتالي، لن يتجاوز 40 مليون نسمة على المدى القصير.
上世纪90年代初，人口学家和其他有关专家确信，西班牙人口将持续减少，并据此推断西班牙人口短期内不会突破4 000万。 - وضم الاجتماع خبراء في مختلف التخصصات، منهم أخصائيون ديمغرافيون وجغرافيون وخبراء في التخطيط الحضري وخبراء في الاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، فضلا عن ممثلين لوكالات الأمم المتحدة ذات الصلة.
参加会议的有来自不同学科的专家，其中包括人口学家、地理学家、城市规划人员、遥感和地理信息系统专家以及联合国相关实体的代表。 - وتتمثل المهارة الخاصة للديمغرافيين في قدرتهم على فهم الروابط العامة بين التجمعات والتدفقات السكانية على امتداد المكان والزمان، ويتيح ذلك لهم تقييم ما يمكن القيام به باستخدام ما يجمع من بيانات عن فئات السكان البشرية.
人口学家的专门技能在于他们能够了解不同时空的人口数量和流动之间的系统关联，从而能够评价可如何利用收集的人口数据。 - في الوقت الذي يحيي فيه الديمغرافيون الدعوة إلى إدخال تحسينات رئيسية في نظم بيانات التسجيل الوطنية الحيوية في بلدان العالم النامي، فإنهم يصرون أيضا على أهمية الحفاظ على الجهود المبذولة لجمع البيانات المتعلقة بتعداد السكان.
尽管人口学家赞赏要求发展中国家大幅改善其国家生命登记数据系统的呼吁，但本联盟坚持认为必须保持收集人口普查数据的努力。 - التوقعات السكانية في العالم، بغرض مناقشة تحديات المنهجيات والتحديات المتصلة بالبيانات فيما يتعلق بأمريكا اللاتينية، وتقديم المساعدة التقنية إلى الديموغرافيين في المنطقة.
研讨会的主要目的是为来自拉丁美洲的人口专家提供与《世界人口前景》的编写工作有关的方法信息，讨论与拉丁美洲有关的方法和数据挑战，并向该区域的人口学家提供技术援助。 - وقد ركزت هذه الدراسات بصفة خاصة على )أ( التغيرات المتصلة بالتوزيع العمري على النحو المشدد عليه في عملية وضع اﻻقتصاديين لنماذج دورة الحياة، و )ب( وضع نماذج للعناصر الديموغرافية )المواليد، والوفيات، والمهاجرين( على نحو ما يشدد عليه اﻷخصائيون الديموغرافيون ومحللو السياسات.
这种研究尤其集中在：(a) 经济学家的生命周期模型所强调的年龄分布变化,(b) 人口学家和政策分析家所强调的人口构成模型(出生、死亡、移徙)。 - يساور الديمغرافيين القلق بأنه قد يكون هناك نوع من المقايضة يبين جمع البيانات لقياس المؤشرات (على سبيل المثال الوفيات النفاسية)، وجمع البيانات اللازمة لتقييم الأسباب المحددة لها (على سبيل المثال المعلومات اللازمة لوضع السياسات الفعالة لتحاشي الوفيات النفاسية).
人口学家关切的是，可能需要在收集数据以计量指标（如孕产妇死亡率）与收集评估指标决定因素所需的数据（如制定避免孕产妇死亡的有效政策所需的信息）之间做出折衷。 - والديمغرافيون مؤهلون بشكل جيد لتقييم المؤشرات المتعلقة بالسكان لأهداف التنمية المستدامة، ولضمان ترابطها وصلاحيتها وإمكانية تطبيقها؛ بل إن الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان سيعمل فعلا مع شبكة إيجاد الحلول للتنمية المستدامة لتقييم عدة مؤشرات.
人口学家完全有能力评估可持续发展目标中与人口有关的指标，以及确保这些指标协调一致、有效和可以运用；事实上，人口科学研究国际联盟将与可持续发展解决方案网络共同对若干指标进行评估。 - ويعتقد الديمغرافيون اعتقادا جازما أن الأولوية العليا يجب أن تمنح للقياس والتقدير الدقيقين لحجم السكان ونموهم والهيكلية العمرية، لأنها ذات صلة مباشرة بالاستثمارات في رأس المال البشري، والنمو الاقتصادي والاستدامة البيئية وشيخوخة السكان ودعم مجموعات السكان الفرعية الضعيفة، والهجرة.
人口学家坚信，必须最优先地重视准确计量和估计人口规模、人口增长和年龄结构，因为它们直接关系到对人力资本、经济增长、环境可持续性、人口老龄化和支持脆弱人群的投资，以及移徙问题。
更多例句： 上一页