人力资源开发方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيشمل دعم الوكالة إجراء عمليات استعراض الأقران وتقديم خدمات التقييم، وبرامج تنمية الموارد البشرية، وحسب الاقتضاء، رفع مستوى الحماية المادية.
原子能机构的支助将包括同行评审和评估服务、人力资源开发方案，并酌情对实物保护加以升级。 - ونحن نساعد البلدان على تطبيق هذه المبادئ التوجيهية من خلال إيفاد الخبراء في بعثات استعراض الأقران، وتوفير التدريب المتخصص، وإقامة البرامج لتنمية الموارد البشرية.
我们通过执行专家同行审议任务、专家培训和人力资源开发方案，协助各国执行这一准则。 - وقد حضر رؤساء الشرطة حلقة دراسية حول هذا الموضوع السنة الماضية، وينفذ حالياً برنامج لتطوير الموارد البشرية في كافة أرجاء النرويج.
各警察局局长去年参加了有关这一专题的研讨会，目前在挪威各地还在实施一项人力资源开发方案。 - وفي إطار تطورها التنظيمي والتشغيلي، تحولت الوكالة من عمليات الطوارئ والإغاثة المبكرة إلى البرنامج الأشمل لتنمية الموارد البشرية.
作为其组织和业务发展的一部分，工程处将业务方向从早期的紧急和救济业务转向，更全面的人力资源开发方案。 - واستُهل تعاون مع المركز الدولي للدراسات التطبيقية، كندا، فيما يتعلق بتبادل البرامج ذات الصلة من أجل تنمية الموارد البشرية في مجالي القانون وإدارة السجون.
它同加拿大国际高等应用研究中心，针对交流法律及监狱管理方面有关人力资源开发方案，开始了协作。 - وينبغي أن تكون الموارد متناسبة مع اﻻحتياجات، وأن يتم تحسين الروابط مع البرامج التدريبية اﻷخرى لﻷونكتاد تحقيقا لبرنامج أكثر اتساقا في مجال تنمية الموارد البشرية.
资源应当跟得上需要，也应当为更加协调的人力资源开发方案改善与其他贸发会议培训方案之间的联系。 - 113- وبالإضافة إلى النسبة المخصصة للتعليم من الميزانية الوطنية والبالغة 30 في المائة، ثمة برنامج تنمية الموارد البشرية الذي وضع بتعاون الشراكات في السنغال.
教育预算占全国总预算的30%。 另外值得一提的是，塞内加尔与合作伙伴一道执行了人力资源开发方案。 - ويشمل المشروع إعداد مواد للتدريب وتنظيم حلقات عمل لبرنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية وتقديم خدمات استشارية لتعزيز قدرات التدريب المحلية.
这个项目包括提供训练材料和组织对外贸易领域中的训练和人力资源开发方案讲习班和咨询服务,以加强当地训练能力。 - )ﻫ( وشملت البرامج ووسائل التمويل اﻷخرى الرامية إلى تعزيز التنمية المجتمعية واﻻقتصادية للسكان اﻷصليين برنامج التنمية اﻻقتصادية للسكان اﻷصليين في أونتاريو، وبرنامج التنمية اﻻقتصادية والتنظيمية للموارد البشرية.
旨在加强土着社区和经济发展的其他方案和资金包括安大略土着人经济发展方案和经济和组织方面人力资源开发方案。 - وفي إطار تطورها التنظيمي والتشغيلي، تحولت الوكالة من أنشطة التشغيل الأولى إلى عمليات الإغاثة وهي الآن تتحول إلى البرنامج الأشمل لتنمية الموارد البشرية.
作为其组织和业务发展的一部分，工程处将业务方向从早期的工程活动转向救济行动，现在倾向于更全面的人力资源开发方案。 - ولتحقيق التصنيع والتنمية في مجال الزراعة المستدامة ينبغي تنفيذ برامج مهمة ﻹدارة الموارد البشرية بحيث تتيح إعادة استخدام جزء من العمال الزراعيين في القطاع الصناعي.
必须制订广泛的人力资源开发方案，将某些农业工人调往工业部门，以便在实现工业化的同时，能够实现可持续的农业发展。 - (ح) الاضطلاع بأنشطة تدريبية تشمل برامج منظمة لتنمية الموارد البشرية وتهدف إلى تعزيز قدرات التدريب والبحث على الصعيد المحلي، كما تشمل تنظيم حلقات تدريبية متخصصة وحلقات دراسية إطلاعية؛
开展培训活动，实施有组织的人力资源开发方案以加强当地的培训和研究能力，并举办专门的培训讲习班和宣讲研讨会； - (ح) الاضطلاع بأنشطة تدريبية تشمل برامج منظمة لتنمية الموارد البشرية وتهدف إلى تعزيز قدرات التدريب والبحث على الصعيد المحلي، كما تشمل تنظيم حلقات تدريبية متخصصة وحلقات دراسية اطلاعية؛
开展培训活动，实施有组织的人力资源开发方案以加强当地的培训和研究能力，并举办专门的培训讲习班和宣讲研讨会； - (ح) أنشطة تدريب تشمل، في آن واحد، برامج منظمة لتنمية الموارد البشرية تهدف إلى تعزيز قدرات التدريب والبحث على الصعيد المحلي، وورش تدريب متخصصة وحلقات دراسية تعليمية؛
培训活动，既包括有组织的人力资源开发方案，力求加强当地的培训和研究能力，也包括专门的培训讲习班和宣讲研讨会； - وقال إن الصين توّاقة إلى زياد تعاونها مع اليونيدو بغية استخدام خبرة اليونيدو في مجال التكنولوجيات الصناعية في برنامج الصين لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية.
中国殷切希望与工发组织加强合作，以便将本组织在工业技术方面的专门知识用于中国在发展中国家实施的人力资源开发方案。