人力资源司司长阿拉伯语例句
例句与造句
- تلزم موافقة المدير، وكذلك إدارة الموارد البشرية عن طريق المدير الإقليمي أو المدير العام المساعد المعني، حسب الحالة، وذلك من أجل دفع معدل للأجور يتجاوز نطاقات شرائح الأجور.
薪酬数额高于薪酬段范围，须通过区域主任征得人力资源司司长核可，或视情况征得助理秘书长核可 - وذكر المدير التنفيذي أن عملية استقدام مدير شعبة الموارد البشرية قد أنجزت وأن المدير الجديد سيعجل تنفيذ خطة الموارد البشرية، بما في ذلك ملء الشواغر.
执行主任表示，有关人力资源司司长的征聘工作已经完成，新司长将会加快人力资源计划，包括填补空缺岗位。 - وأعلن المدير التنفيذي أن هذه هي الدورة الأخيرة لنائبي المدير التنفيذي للصندوق ولمدير شعبة الموارد البشرية للصندوق، حيث أنهم سيغادرون الصندوق.
执行主任宣布，这是人口基金两位副执行主任和人力资源司司长参加的最后一次执行局会议，因为他们即将离开人口基金。 - ويقوم مدير شعبة إدارة الموارد البشرية باستعراض استنتاجات مكتب المفتش العام عن سوء السلوك، بالاقتران مع قسم المشورة القانونية، ثم يقرر ما إذا كان سيتخذ إجراءً تأديبياً.
人力资源司司长与法律咨询科一起审查监察主任办公室对于不当行为的调查结果，并决定是否开展纪律处分程序。 - ويتسم هذا الأمر بأهمية خاصة في عام 2012 مع تعيين المديرين التنفيذيين الجديدين، مدير شعبة الموارد البشرية، ومدير شعبة خدمات الرقابة، في عام 2012.
这在2012年显得尤为重要，因为2012年将任命两位新的副执行主任、一位人力资源司司长和一位监督事务司司长。 - كما تم إبرام 13 عقدا (17 في المائة) من العقود بدون موافقة مدير شُعبة الموارد البشرية، على نحو ما هو مطلوب في دليل الموارد البشرية لليونيسيف.
其中13项合同(17%)是在没有按照儿童基金会《人力资源手册》的规定征得人力资源司司长批准的情况下签订的。 - وأشار مدير شعبة الموارد البشرية بصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى أن لدى المنظمتين آليات للانتقال فيما بين الوكالات وأن الصندوق يحتل موقعا رياديّا على مستوى استقبال وإرسال الموظفين على حد السواء.
人口基金人力资源司司长注意到各个组织具备机构间流动机制，人口基金在接纳和派遣工作人员方面发挥着领导作用。 - ولذلك، من المهم أن يرأس شعبة الموارد البشرية مدير من فئة (مد-2) يكون مسؤولا عن تعزيز عملية تحويل القوة العاملة في صندوق الأمم المتحدة للسكان وإدارة عملية التغيير التي تواكبه.
因此，有必要把人力资源司司长定为主任级（D-2），负责倡导人口基金工作人员的转化，并管理随之而来的转变进程。 - وفي عام 2012، كان من بين الموظفين الجدد الذين تم تعيينهم نائب المدير التنفيذي (للشؤون الإدارية)، ونائب المدير التنفيذي (لشؤون البرامج)؛ ومدير شعبة الموارد البشرية؛ ومدير شعبة خدمات الرقابة.
2012年，新任命的员工包括副执行主任(管理部门)；副执行主任(方案部门)；人力资源司司长；和监督事务司司长。 - وأُسند دور " مالكي " المشروع، أي المسؤولين عن تحديد الأهداف والغايات في الأجل الطويل وعن دعم المشروع، إلى كبير موظفي المعلومات والمراقب المالي ومدير الموارد البشرية.
首席信息干事、主计长和人力资源司司长是项目 " 所有人 " ，负责提出长期目标，并为项目提供支助。 - وأكدت نائبة المدير التنفيذي القلق الذي أعرب عنه مدير الموارد البشرية والمدير التنفيذي بسبب عدم التوصل إلى اتفاق مرضٍ بشأن بدل المعيشة المتعلق بالعمليات الخاصة بالنسبة إلى مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.
副执行主任重申了人力资源司司长和执行主任对不带家属工作地点的特别业务生活津贴没有达成令人满意的协议表达的关切。 - وتنص الإجراءات الجديدة على أن يقوم مكتب الأخلاقيات بالتدقيق في احتمال وجود تنازع للمصالح، والتشاور مع أي مكتب فني آخر، بما في ذلك المشرف على الموظف، قبل موافقة مدير شعبة الموارد البشرية.
这项新的程序规定，在人力资源司司长批准之前，道德操守办公室应审查是否存在利益冲突，并同任何其他实务办公室(包括工作人员主管)协商。 - كما حيﱠت اثنين من موظفي اليونيسيف، هما إد ﻻنرت، مدير شعبة الموارد البشرية الذي سوف يتقاعد بعد سنين طويلة أمضاها في الخدمة، ونيغر فيشر، مدير مكتب برامج الطوارئ الذي سيتغيب في إجازة.
她赞扬儿童基金会的两位工作人员,一位是工作多年后即将退休的人力资源司司长埃德·兰纳特,另一位是即将请长假的紧急方案处处长纳吉·费希尔。 - كما حيﱠت اثنين من موظفي اليونيسيف، هما إد ﻻنرت، مدير شعبة الموارد البشرية الذي سوف يتقاعد بعد سنين طويلة أمضاها في الخدمة، ونيغر فيشر، مدير مكتب برامج الطوارئ الذي سيتغيب في إجازة.
她赞扬儿童基金会的两位工作人员，一位是工作多年后即将退休的人力资源司司长埃德·兰纳特，另一位是即将请长假的紧急方案处处长纳吉·费希尔。 - 18- وقد تم الفراغ من ما مجموعه 49 حالة من حالات التحقيق وذلك ما يتسق مع ما حدث خلال الفترة التي شملها التقرير السابق وأسفرت خمسة تحقيقات عن إحالة تقرير أولي عن التحقيق إلى مدير شعبة إدارة الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات المناسبة.
总共完成了49项调查，与前一次报告所涉阶段相一致。 5项调查导致了初步调查报告，转送给人力资源司司长以采取适当行动。