京都公约阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستند تعريف عملية العبور في اتفاقية كيوتو، وفي اتفاقات العبور الجمركي الأخرى إلى إجراءات العبور الجمركي البحت.
《京都公约》以及其他海关过境协定所载的过境业务定义，完全基于海关过境手续。 - ٩٢- تعرض اتفاقية كيوتو (Note 1 to paragraph 12 of Annex E.1) البنود التي يلزم عادة أن يقدمها المعلن.
《京都公约》(注1到附件E.1第12段)载述了申报人通常需要申报的事项。 - وفيما يتعلق بتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية بصفة خاصة، تحدد اتفاقية كيوتو المنقحة خطة إصلاح الجمارك وتحديثها.
经修订的《关于海关手续简化和统一的京都公约》尤其为海关改革和现代化确立了蓝图。 - ويتعين على البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية النظر في مسألة الانضمام إلى الاتفاقية المنقحة، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
尚未加入经修订的《京都公约》的内陆和过境发展中国家应该考虑加入。 - تشمل اتفاقية كيوتو المنقحة للمنظمة الجمركية العالمية معايير ومبادئ توجيهية شاملة للتنفيذ من أجل تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمارك.
世界海关组织《经修订的京都公约》包含海关应用信通技术的标准和全面实施准则。 - إن الصك الدولي الأساسي المعني بالإصلاح الجمركي هو الاتفاقية الدولية المنقحة لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية (اتفاقية كيوتو).
海关改革的主要国际文书是《经修订的关于海关手续简化和统一的国际公约》(《京都公约》)。 - أما الصك الدولي الأساسي المعني بالإصلاح الجمركي فهو الاتفاقية الدولية المنقحة لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية (اتفاقية كيوتو).
海关改革的关键国际文书是《经修订的关于海关手续简化和统一的国际公约》(《京都公约》)。 - وانضمت جمهورية أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية (اتفاقية كيوتو)، وستقوم بإصلاح اللوائح الجمركية تبعا لذلك.
阿塞拜疆加入了《关于海关手续简化和统一的国际公约》（京都公约），并将相应修改海关条例。 - تمت عملية التصديق البرلماني لاتفاقية كيوتو في نفس الوقت الذي جرى فيه اعتماد التعديل الخامس لقانون الجمارك النمساوي.
" 《京都公约》的议会批准工作与奥地利《海关法》第五修正案同时最后敲定。 - ومن الأمثلة الرئيسية اتفاقية كيوتو المُنقحة بشأن تنسيق وتبسيط الإجراءات الجمركية والنظام المتناسق لتوصيف السلع وترميزها.
主要实例包括：关于海关手续简化和统一的《经修订的京都公约》、协调商品名称及编码制度(协调制度)。 - والشرط النموذجي جيم الذي صيغ على غرار الفقرة 2 من المادة 12 من اتفاقية كيوتو لعام 1973 (المنقحة)() يتفق مع هذا الافتراض.
示范条款C沿用了1973年《京都公约》(修订本)第12条第2款的措词， 适用于这种情况。 - ويشمل النموذج صكوك توحيد أخرى للمنظمة الجمركية العالمية منها اتفاقية كيوتو المنقحة، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمرجع الوحيد للشحن.
它包含海关组织标准化的其他文书，主要是经修订的《京都公约》、《信通技术指南》和托运专用参考号。 - الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية (بصيغتها المعدَّلة)، (اتفاقية كيوتو المنقحة)، 1999. (www.wcoomd.org).
订正的《关于海关手续简化和统一的国际公约》(1999年《经修订的京都公约》)(www.wcoomd.org)。 - دخلت اتفاقية كيوتو حيز النفاذ في عام 1974 ونقحت واستكملت في عام 1999 لتلبية الاحتياجات الحالية للحكومات والتجارة الدولية.
《京都公约》于1974年生效，并于1999年进行了修订和更新，以满足目前各国政府和国际贸易的需求。 - بيد أن الأمانة قدمت بعض المراجع للأجزاء ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية المعروفة أيضاً باتفاقية كيوتو.
但是该组织提供了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》（也称为《京都公约》）的相关章节作为参考。