产院阿拉伯语例句
例句与造句
- وحاليا حصلت ٣٠ دارا للوﻻدة )مزودة بعيادات لتقديم اﻻستشارات للمرأة( و ١٤ عيادة لﻻستشارات النسائية على تراخيص في جورجيا.
目前,格鲁吉亚有30所产院(附有妇女的咨商诊所)和14个妇女的咨商诊所获发执照。 - وتقدّم هذه الدور برامج تعنى بالأمومة السليمة وللأمهات الحوامل وتهدف إلى الحد من معدل وفيات الأطفال الرُضع ومعدل الوفيات النفاسية في البلد.
这些留产院向孕妇提供安全的育儿方案，以减少该国的婴儿死亡率和孕产妇死亡率。 - ونظراً لأن هذه الوحدات المنظمة على نحو كاف تعمل بشكل رئيسي في المناطق الحضرية، فإن الإبلاغ عن وفيات الأطفال الرضع يتم في هذه المناطق بشكل أكثر انتظاماً.
由于技术设备最好的产院均位于市区，所以此处的婴儿死亡案例往往有记录。 - 16- ويفيد صندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بأن ما يقدر بنحو 500 2 حالة ولادة في السنة تواجه صعوبات في طريقها إلى مرافق الولادة.
据人口基金和妇发基金称，每年估计有2,500例分娩在前往产院途中遇到困难。 - وفي سنة 2000 استقبلت أقسام الولادة الثلاثون الأهم نحو 70 في المائة من مجموع عدد حالات الولادة بالمقارنة بـ 56 في المائة في سنة 1990.
2000年，约占总数70%的分娩是在30家最大的产院进行的（1990年为56%）。 - ومنحت شهادات لست عشرة وحدة ولادة في عام 2004 في إطار مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال التي تقوم بها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
2004年，授予16家产院 " 善待婴儿医院 " 光荣称号。 - فالإحصاءات الناتجة عن دراسات بحث خاصة، تفيد بأن الآباء يتخلون عن 4 من كل 000 1 طفل حديث الولادة، حتى في مستشفيات الولادة.
据一些专门研究报告的数字，每1000名新生儿有4名被父母遗弃，甚至在产院时也有被遗弃的。 - إن الحمل والخروج من دار التوليد أمران يصعب بشكل بالغ أن تحققهما الأمهات القليلات المنعة، وبالذات الوحيدات، اللاتي يكنّ بمفردهن مع رضيعهن.
对于处在不稳定状态的母亲们，尤其是带着婴儿独居的母亲们来说，妊娠期和离开产院都是特别艰难的。 - وقد منحت اليونيسيف شهادة " مؤسسة مهتمة بالطفل " لـ 32 مستشفى ولادة و 19 وحدة طبية ريفية على مستوى الجمهورية.
经儿童基金会核证，32个产院和19个乡村医疗站为 " 爱幼 " 机构。 - ويتم تسجيل وفيات الأطفال في أقسام الولادة (وفيات الفترة المحيطة بالولادة) من قبل العاملين في مجال الصحة (وليس أهل الطفل الرضيع) في إطار مؤسسات الرعاية الطبية والصحة الوقائية.
因此，在产院死亡的儿童(围产儿死亡)直接由医疗机构所在地的医务工作者(而非亲属)进行登记。 - 124- ويتمثل أحد أهداف مراكز الصحة الإنجابية في الترويج لحقوق المرأة الإنجابية، ولا سيما البت في طرق ووسائل منع الحمل، وكذلك التخطيط للحمل واختيار دور الولادة.
生殖健康中心的目的之一是加强妇女的生殖权，以及决定避孕方法和种类，规划孕产时间和选择在哪家产院生产。 - والمستشفيات الكبرى هي مستشفيات المستوى 4 وما فوق، والمراكز الصحية من المستوى 3، والمستوصفات من المستوى 2، وحضانات التمريض والأمومة من المستوى 3 والعيادات الصحية والمراكز الطبية من المستوى 2.
大医院是4级或以上，医疗中心是3级，药房是2级，疗养院和留产院是3级，医疗诊所和医疗中心是2级。 - 115- ويضطلع ممثلو لجنة المرأة في أوزبكستان بأعمال متواصلة في الميدان، فينظرون في شكاوى المرأة والبلاغات المقدمة منها، ويقومون بالتفتيش على رياض الأطفال ودور الأمومة والمؤسسات العقابية التي تسجن فيها النساء المدانات.
妇女委员会代表定期到各地开展工作，审理妇女的上诉和请求，视察幼儿园、助产院及惩办女犯人的机构。 - 555- والكيانات التي تقوم بتنفيذ إجراءات الرعاية الصحية للنساء والمتعلقة بالأمومة هي كلها عنابر الأمومة في البلاد، ومؤسسات الرعاية الصحية الأولية (مراكز صحية للنساء) وخدمات رضاعة الصحة العامة.
马其顿共和国实施孕产妇保健措施的实体全都是妇产院、初级保健机构（妇女保健中心）和公共医疗护理服务机构。 - ويضاف إلى ذلك توفير الرعاية في المستشفى للحوامل من خلال 34 مركزا للتوليد، و11 مركزا لفترة ما حول الولادة، و156 قسما للتوليد في المستشفيات المركزية بالمقاطعات.
此外，为孕妇提供住院医疗保健服务的医疗机构有：34个助产院，11个助产中心，156个附属区中心医院的助产室。