产品设计阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل هذه التكاليف إنشاء شبكة إمداد في الخارج، وأبحاثا سوقية في الأسواق الأجنبية، وتصميما محددا للمنتج من أجل الأسواق الخارجية.
g这些成本包括建立海外供应网，对外国市场的调查，以及专门适应海外市场的产品设计等。 - تشجيع إدماج تقييم المخاطر وتحليل البدائل الآمنة والأكثر أماناً في إدارة المخاطر وتصميم النواتج وعمليات إصدار التراخيص. [الاستعاضة]
推动将风险评估和安全及更安全替代品分析纳入风险管理、产品设计和批准工艺的过程。 [替代] - وبإمكان المنتجات المصممة لمعالجة إخفاقات السوق وتلبية احتياجات المستهلك والتغلب على العقبات السلوكية أن تعزز الإقبال على طلب الخدمات المالية.
解决市场失灵、满足消费者需要和克服行为障碍的产品设计能有助于鼓励人们使用金融服务。 - (ج) برامج دعم تشمل إدخال تعديلات على تصميم المنتجات وعلى التكنولوجيا تحقق الحد الأقصى من اعادة استخدام النفايات واعادة تدويرها؛
(c) 涉及产品设计和技术两方面变革的支助方案，使废料得到最大限度的重新使用和循环使用； - تشجيع إدراج تقييم المخاطر وتحليل المبادرة الآمنة والأكثر أماناً في تقييم المخاطر، وتقييم النواتج وعمليات إصدار التراخيص. [الاستعاضة]
推动将风险评估和安全及更安全替代办法的分析纳入风险管理、产品设计和批准工艺的过程。 [替代] - (ج) برامج مساندة تشمل إحداث تغييرات في تصميم المنتجات وفي التكنولوجيا تزيد من إعادة استخدام النفايات وإعادة تدويرها إلى أقصى حد ممكن؛
(c) 涉及产品设计和技术两方面变革的支助方案，使废料得到最大限度的重新使用和循环使用； - ويحدث تقسيم دولي أكبر للعمل في مجالات البحوث، كما أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وشبكة الإنترنت تشجعان وتدعمان عمليات التصميم والتطوير المبتكرة للمنتجات.
研究方面的国际分工在加强，并且创新产品设计和开发过程得到信通技术和互联网的培育和支持。 - وعلى سبيل المثال يُعزى تحسن القدرات الفنية على تصميم المنتجات وفعالية التصنيع في كثير من شركات جنوب شرقي آسيا إلى صﻻتها بزبائنها في الخارج.
举例说,东南亚许多公司将提高产品设计的技术能力和制造效益归功于它们与海外客户的联系。 - ونسلم أيضا بضرورة اتخاذ تدابير تضمن كفاءة استخدام الطاقة في التخطيط الحضري والمباني والنقل، وفي إنتاج السلع والخدمات، وفي تصميم المنتجات.
我们还认识到需要在城市规划、建筑物、运输、货物生产与服务提供、产品设计等领域采取提高能效措施。 - يمكن أن يؤدي إدخال التحسينات على إدارة الهواتف النقالة الهالكة وتصميم المنتج ومشاركة المستهلك إلى الإقلال إلى الحد الأدنى من الآثار البيئية العكسية للهواتف النقالة.
制造商 改善报废管理、产品设计和消费者的参与，均可有助于尽量减少移动电话对环境的有害影响。 - (ج) برامج دعم تشمل إدخال تعديلات على تصميم المنتجات وعلى التكنولوجيا تكفل استدامة الموارد بسد ثغرات الموارد الطبيعية في الاقتصاد؛
(c) 涉及产品设计和技术两方面变革的支助方案，以通过封闭经济中的自然资源的循环确保资源的可持续性； - ونسلم أيضا بضرورة اتخاذ تدابير تضمن كفاءة استخدام الطاقة في تخطيط المناطق الحضرية والمباني والنقل وفي إنتاج السلع والخدمات وفي تصميم المنتجات.
我们还认识到需要在城市规划、建筑物、运输、货物生产与服务提供、产品设计等领域采取提高能效措施。 - تقديم دعم علمي وتقني إلى شراكات القطاعين العام والخاص لتجنّب توليد النفايات الخطرة من خلال تحسين تصميم المنتجات ومعالجة شواغل المستهلكين المتزايدة
向公私伙伴关系提供科学和技术支持，通过改进产品设计避免有害废物的产生，解决消费者日益关切的问题 - تقديم الدعم العلمي والتقني للشراكات للقطاعين العام والخاص لتجنب توليد النفايات الخطرة من خلال تحسين تصميم المنتجات ومعالجة شواغل المستهلكين المتزايدة
向公私伙伴关系提供科学和技术支持，通过改进产品设计避免有害废物的产生，从而应对日益提高的消费者关切 - ويشمل اﻹنتاج عددا متزايدا من اﻷنشطة التي تعتمد على كثافة المعرفة مثل تصميم المنتج، وهندسة عمليات اﻹنتاج، ومراقبة الجودة، والطرق الروتينية الجديدة في اﻹدارة، وتنظيم اﻹنتاج.
生产所需的知识密集性活动也日趋增多，诸如产品设计、工艺工程、质量控制、新管理惯例和生产组织。