产品管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبرز الأزمة المالية الجارية منذ عام 2007 ما يمكن أن يؤدي إليه الابتكار المالي الضعيف التنظيم من تفاقم عدم شفافية النظام المالي().
2007年以来持续不断的金融危机突出地表明对金融革新产品管理不善可能使金融系统更加不透明。 - وتشمل الاستثمارات على مستوى المزارع الري ومكننة المزارع والاستثمار في إدارة المنتجات وتخزينها ونقلها (لتقليل خسائر المحصول في فترة ما بعد الحصاد) وما إلى ذلك.
农田投资包括灌溉、农田机械化、农产品管理的投资、存储和运输（以减少收割期后的损失），等。 - وفي عام 2010، اقترحت المؤسسة على شركة أخرى من حافظتها تعمل في مجال صناعة الكيماويات الزراعية، إطلاق عمليات حوار منتظمة بين أصحاب المصلحة المتعددين بهدف تحسين إدارة منتجاتها.
2010年，建议农药行业的另一家公司启动多利益攸关方的定期对话，旨在改善其产品管理。 - )د( وستكون هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات من البلد المنتج والبلد المستهلك ومصادر الصناعة لتقييم مختلف جوانب إدارة وإنتاج وتجارة منتجات الغابات.
(d) 需要从生产国、消费国和工业来源获得更多市场资料,用以评估森林产品管理、生产和贸易的各个方面。 - وبدلاً من ذلك، يتضمن البروتوكول في مرفقه السابع إرشادات طوعية للأطراف بشأن تدابير إدارة العديد من المنتجات التي قد يرون النظر فيها.
它只是在附件七内载入了针对一些产品管理的指导意见，其中提出了供缔约方自愿实行的、由它们考虑的管理措施。 - وألقى بعض المتحدثين الضوء على أهمية إدارة المنتجات وتدابير المواجهة التي تتطلب من البائعين " استرداد " المنتجات المحتوية على الزئبق.
一些发言者强调，产品管理和要求卖方 " 召回 " 含汞产品的应对措施意义重大。 - وينفذ المشروع التزاما بخصوص " الإدارة الجيدة للمنتجات " طوال الدورة الحياتية للمُنتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.
项目实施了一项承诺，即，从产品生产到最后处理的整个生命周期进行 " 产品管理 " 。 - أن القطاع الخاص قد بذل جهوداً كبيرة لزيادة سلامة المواد الكيميائية، وبخاصة عن طريق برامج ومبادرات طوعية من قبيل رعاية المنتجات وبرنامج الرعاية المسؤولة للصناعات الكيميائية؛
3． 私营部门已做出相当大的努力，通过产品管理和化学工业界负责任的经营方案等自愿方案和倡议来推动化学品安全； - أن القطاع الخاص قد بذل جهوداً كبيرة لتعزيز سلامة المواد الكيميائية، وبخاصة عن طريق برامج ومبادرات طوعية من قبيل رعاية المنتجات وبرنامج الرعاية المسؤولة لدى الصناعات الكيميائية؛
3． 私营部门已做出相当大的努力，通过产品管理和化学工业界负责任的经营方案等自愿方案和倡议来推动化学品安全； - وتصمم مبادرة استراتيجية المنتجات العالمية لتعزيز وقياس إدارة الصناعة للمنتجات إدارة جيدة وتحسين الاتصالات والشفافية بشأن المخاطر الكيميائية.
全球产品战略旨在提高该行业的产品管理绩效，对绩效加以衡量，并改善关于化学品危害、风险和沿价值链的适当安全处置的沟通和透明度。 - يسعى النهج الاستراتيجي لتعزيز الصلة بين السياسات والعلوم ويشجع الإجراءات التعاونية بشأن الأولويات العالمية، بما في ذلك مبادرات الصناعة الطوعية، والإدارة لجيدة للمنتجات وتبادل المعلومات.
《战略方针》使科学政策接口得到加强，并推动就全球优先事项开展合作行动，包括业界自发倡议、产品管理和信息交流等。 - وانتقل برنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر من نموذج لإدارة البرامج إلى نموذج لإدارة المنتجات، حيث لم يعد يشير إلى أموال كل برنامج بوصفها صناديق منفصلة للقروض المتجددة.
小额供资和微型企业方案的模式已经从方案管理转变为产品管理，不再把每个方案的基金作为一个单独的循环贷款基金。 - 88- وقد تحول برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر من نموذج لإدارة البرامج إلى إدارة المنتجات، حيث لم يعد يرجع إلى الصناديق من أجل كل برنامج بوصفها صناديق منفصلة للقروض المتجددة.
小额供资和微型企业方案的模式已经从方案管理转变为贷款产品管理，不再把每个方案的基金作为一个单独的循环贷款基金。 - أُسست هذه الشركة في عام 1992 وحققت لنفسها وضعاً قوياً في السوق المحلية، ولا سيما في العلاقات مع الزبائن ومنتجات الإدارة طوال عقد التسعينات.
Sistemas Estrategicos公司成立于1992年，90年代在国内市场特别是在客户关系和产品管理方面建立了有力地位。 - وتشترك المنظمة وأعضاؤها بنشاط في كثير من المجالات التي تحتاج فيها الصناعة إلى تواجد موثوق، بما في ذلك إدارة المنتجات الكيميائة، والشؤون التنظيمية، وتوعية أصحاب المصلحة، والدعوة والاتصالات.
本组织及其成员积极参与到该行业需要一个权威存在的许多领域之中，包括化工产品管理、监管事务、利益攸关方外联、宣传和沟通。