产品安全阿拉伯语例句
例句与造句
- 76- أما الشبكة الدولية لسلامة المنتجات الاستهلاكية() فهي شبكة تطوعية لواضعي نظم سلامة المنتجات الاستهلاكية وللسلطات المعنية بمراقبة الأسواق.
国际消费产品安全核心委员会 是一个消费产品安全监管机构和市场监督机构的自愿性网络。 - وأكدت الوفود على الدور الرئيسي الذي يؤديه الصندوق في التصدي للعنف الجنساني وتشجيع تأمين سلع الصحة الإنجابية.
各国代表团强调人口基金在处理基于性别暴力行为以及宣传生殖健康产品安全方面具有关键作用。 - وتتصل ميادين عملها أساساً بالإشهار وأحكام العقود، وإعلام المستهلك وتثقيفه، والمالية المحلية، وسلامة المنتجات، والجودة، والتأثير البيئي.
其工作范围主要涉及广告和合同条件、消费者信息和教育、国内资金、产品安全、质量和环境影响。 - (1) وضع معايير لأمن البرامجيات وتشجيع القبول بها كوسيلة قصيرة الأجل تعتبر نقطة انطلاق لعملية تحسين الأمن فيما يتعلق بمنتجات شبكة الإنترنت؛
(1) 制订并鼓励各方接受软件安全标准，通过这种短期方法推动加强因特网产品安全； - وكان الهدف في الحلقة الدراسية زيادة كفاءة وكالات القطاعين العام والخاص وتحسين عمليات الإشراف التنظيمي المطلوبة لضمان سلامة منتجات الأغذية الزراعية المصدرة.
讲习班的目的是，提高公营和私营机构的能力，加强保证农产食品出口产品安全的监管监督。 - وعملت هذه الدائرة أيضا مع مكتب شؤون المستهلك والعمالة التجارية التابع للولاية لتوفير ثقافة مجتمعية عن حقوق المستهلك وسلامة المنتج.
妇女信息服务机构还将与本州的消费和商务办公室合作开展关于消费者权利和产品安全的社区教育。 - وتتعاون سلطات الولايات المتحدة المعنية بسلامة المنتجات أيضاً مع الولايات القضائية غير المجاورة في التواصل المشترك مع المستهلكين، وتعاونت مؤخراً مع أستراليا والبرازيل.
美国产品安全管理当局还与非邻国联合开展消费者宣传活动，近期与澳大利亚和巴西开展了合作。 - وينبغي من وقت ﻵخر استعراض المعايير والقواعد الوطنية الموضوعة لسﻻمة المنتجات وجودتها من أجل ضمان مطابقتها، كلما أمكن ذلك، للمعايير الدولية المقبولة عموما.
应时常审查关于产品安全和质量的国家标准和条例,以期确保可能时使其符合普遍接受的国际标准。 - كما أنه سيكون من الهام الارتقاء بوعي وفهم المستهلكين وعامة الجمهور على نطاق أوسع، فيما يتعلق بالتداول والاستخدام والتصرف في المنتجات الكيميائية بما يكفل السلامة.
更广泛地加深消费者和公众对于化学产品安全处理、使用和弃置的认识与理解也是非常重要的。 - وينبغي من وقت لآخر استعراض المعايير والقواعد الوطنية الموضوعة لسلامة المنتجات وجودتها من أجل ضمان مطابقتها، كلما أمكن ذلك، للمعايير الدولية المقبولة عموماً.
应时常审查关于产品安全和质量的国家标准和条例，以期确保可能时使其符合普遍接受的国际标准。 - ويعني ذلك كفالة حصول المنتجين والموردين والمستخدمين النهائيين على المعلومات المتعلقة بسلامة المنتجات، وإدماج تلك المعلومات في سير أعمالهم.
这就意味着要确保生产者、供应商和最终用户有机会获得有关产品安全的信息，并将这些信息应用到其业务中。 - وعلى الرغم من وجود أحكام تتعلق بسلامة المنتجات في جميع القوانين المتعلقة بحماية المستهلك، لا توجد أية قواعد أو تشريعات تتصل بسلامة المنتجات المالية.
虽然所有的消费者保护法中都有关于产品安全的条款，但是并没有关于金融产品安全的规则或法律。 - وعلى الرغم من وجود أحكام تتعلق بسلامة المنتجات في جميع القوانين المتعلقة بحماية المستهلك، لا توجد أية قواعد أو تشريعات تتصل بسلامة المنتجات المالية.
虽然所有的消费者保护法中都有关于产品安全的条款，但是并没有关于金融产品安全的规则或法律。 - 107- وفي مجال استخدام الواقيات للذكور والإناث، ينبغي الإشارة إلى وجود خطة استراتيجية لتأمين توافر لوازم الصحة الإنجابية وعدة مصادر لتوفير الواقيات الذكرية.
关于男性和女性计生用具的使用，存在提高生殖健康产品安全性的战略计划，以及若干保险套供应来源。 - كما ينبغي أن تعهد إلى المنظمين الماليين ولاية التحقق من سلامة الأدوات والممارسات المالية المتنوعة ومن استخدامها السليم، بطرق من بينها إنشاء لجنة معنية بسلامة المنتجات المالية.
金融监管人员应有权确定各种金融工具和做法的安全性和适当用途，包括成立金融产品安全委员会。