产业工人阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدم الدولة أيضا المساعدة للعمال الصناعيين وهؤلاء الذين توظفهم المؤسسات الحضرية والريفية، الذين يرغبون في زيادة مؤهلاتهم.
产业工人及受雇于城乡工作单位的工人想要提高其资格的，国家也为他们提供援助。 - يقدم صندوق رعاية العمال منح السكن والزواج والوفاة والدراسة إلى العمال الصناعيين وأسرهم.
工人福利基金提供资金支助住房设施和婚姻补贴费、丧葬费和产业工人及其家庭成员的助学金。 - (ب) وتبنت المنظمة بنجاح قضايا لمنح معاشات شيخوخة لأرامل عمال صناعيين مع مؤسسة مزايا الشيخوخة الممنوحة للمستخدمين.
(b) 本组织成功地处理了向领取雇员老年津贴的产业工人遗孀发放老年津贴的案件。 - وأثرت الظاهرة الأخيرة بنفس القدر على الطبقة العاملة في مجال الصناعة وعلى المعلمين، وعلى العاملين في الخدمات الصحية، والعاملين في المجال الثقافي.
失业人数持续增多同样影响到产业工人阶级和教师、保健服务工作者和文化工作者。 - كذلك، يبدو أن الأجور الحقيقية في الفلبين قد ارتفعت بالتوازي مع الهجرة، وخاصة أجور العمال العاملين في الصناعة (Lucas, 2005).
同样地，菲律宾的实际工资似乎与移徙并增，特别是对产业工人而言（Lucas,2005）。 - (أ) تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف وترميز المواد الكيميائية بما في ذلك بناء القدرات والتدريب لصالح العمال (العمال البحريين والصناعيين والمزارعين)؛
实施全球化学品统一分类标签制度，包括能力建设与工人培训（海事工人、产业工人和农民）； - وتشكل عمليات تعبئة العمال الصناعيين " على المستوى اﻷوروبي " للدفاع عن مستوى العمالة ومستويات المعيشة رداً شامﻻً على عولمة اﻻقتصاد والعمل.
产业工人为扞卫就业水平和生活标准在全欧洲的动员，是经济和就业全球化的一种全球化反应。 - بوجه عام يشتغل العاملون الصناعيون وغير الصناعيين (بمن فيهم الذين عملهم بالقطعة) 40 ساعة في خمسة أيام من الأسبوع.
作为一般规则，产业工人和非产业工人（包括从事计件工作的工人）工作时间为每周5天，共40小时。 - بوجه عام يشتغل العاملون الصناعيون وغير الصناعيين (بمن فيهم الذين عملهم بالقطعة) 40 ساعة في خمسة أيام من الأسبوع.
作为一般规则，产业工人和非产业工人（包括从事计件工作的工人）工作时间为每周5天，共40小时。 - ويوجِد هذا بعض المشاكل للموظفات، ولا سيما العاملات منهن في القطاع الصناعي، اللائي تعدن في العادة إلى العمل قبل أن تتعافين تماماً بسبب الصعوبات الاقتصادية.
这就给职工造成困扰，由于经济困难，他们往往在完全恢复前就返回工作岗位，特别是产业工人。 - 208- ويحظر على الأفراد العسكريين أو رجال الشرطة أو الموظفين العاملين في أجهزة إدارة الدولة الاشتراك في الإضرابات أو في المرابطة أمام أماكن العمل لمنع غيرهم من دخولها أو القيام بأفعال عمالية أخرى.
禁止军人、警察或国家行政机构雇员参加罢工、罢工时的纠察线或其它产业工人行动。 - وترد باستمرار تقارير مثيرة للقلق بشكل خاص، إذ تربط بين المطالبة بالعمل لساعات طويلة جداً وارتفاع معدلات الانتحار ومحاولات الانتحار بين العمال في صناعة التكنولوجيا. باء- الخدمات
正在撰写的报告将技术产业工人中自杀未遂与自杀死率高的问题与超长工作要求相联系，这尤其令人关注。 - ويعتبر هذا أوﻻً نتيجة للتعديﻻت القانونية التي جرى عن طريقها التوسيع التدريجي على مر الزمن لنطاق الخطة التي كانت تقتصر أول اﻷمر على العمال الصناعيين.
这首先是因为对法律条文作了修订，据此，最初限于产业工人的保险金办法的个人范围随着时间的推移逐步得到扩大。 - يشكل الرجال الأغلبية العظمى من السكان العاملين العرب الإسرائيليين في عام 1999، أسوة بعام 1995، وكان 51 في المائة منهم يعملون بوصفهم من العمال الصناعيين المهرة.
在以色列的阿拉伯工作人口中，1999年与1995年一样，大多数是男子，其中51%作为熟练的产业工人受雇。 - ويعتَبر ما تكسبه المرأة هو الأقل بالنسبة للرجل، ضمن العمال الصناعيين وعمال التشييد، بيد أن هذه النسبة تحسّنت من 63 في المائة في سنة 1998 إلى 92.3 في المائة في سنة 2006.
而在熟练的产业工人和建筑工人中妇女的收入比男子少，但相关比例已从1998年的63%上升至2006年的92.3%。