交通规划阿拉伯语例句
例句与造句
- 45- يجب أن توفر خطط النقل العام على الصعيد الإقليمي، التي تعدها المجالس الإقليمية، ما يلزم للوصول إلى الأنشطة والخدمات الأساسية للمجتمع المحلي.
由地区委员会制订的地区公共交通规划，必须规定基本社区活动和服务无障碍。 - الإدماج الرسمي لعمليات استخدام الأراضي وتخطيط النقل وما يتصل بها من ترتيبات مؤسسية على الصعد المحلي والإقليمي والوطني؛
目标1。 在地方、区域和国家各级正式综合考虑土地使用和交通规划进程以及相关制度安排； - وأبلغت عدة وفود عن برامج يجري تنفيذها لتحسين وصول سكان الريف إلى الطرقات ودمج تخطيط النقل في المناطق الريفية والحضرية.
一些代表报告了为改善农村人口的公路交通以及整合农村和城市交通规划而正在实施的方案。 - وستستجيب هذه السياسات أيضا للاحتياجات والمصالح المختلفة للنساء والرجال، وستعزز تخطيط النقل في المناطق الريفية والروابط بين الريف والحضر.
这种政策还将力求适合妇女和男子的不同需求和利益，并加强农村交通规划和农村-城市联系。 - (ب) تكامل التخطيط في مجالات استخدام الأراضي والنقل الحضري وشبه الحضري والنقل الريفي مع مراعاة الحاجة إلى حماية النظم الإيكولوجية؛
（b） 将土地利用与都市、都市周围及农村地区的交通规划一体化，注意到保护生态系统的要求； - 39- وينص قانون النقل العام الفنلندي على أن احتياجات مختلف المجموعات السكانية بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، يجب مراعاتها عند وضع خطط النقل.
芬兰《公共交通法》规定，交通规划必须考虑到不同人口群体的需求，包括残疾人的需求。 - فيرتمبرغ النهوض ببرنامج للبحث في مجال المرأة (بادن - فيرتمبرغ)
" 巴登-符腾堡州适应性别需求的交通规划 " 研究（设立妇女研究方案）（巴登-符腾堡） - (ح) وضع تخطيط متكامل للنقل ونهج من القاعدة إلى القمة للإدارة الحضرية والتنمية وكذلك الحاجة إلى استشارة ومشاركة المجتمع المحلي في التخطيط؛
(h) 对城市的管理和发展制订综合交通规划和自下而上的做法，以及进行社区协商和社区参与规划的必要性； - ويتضمن هذا الإصدار المتاح بلغات ثلاث (الإنكليزية والفرنسية والروسية) معلومات إحصائية هامة بالنسبة للمعنيين بتخطيط النقل ومسائل السلامة على الطرق().
该出版物以三种语文(英文、法文和俄文)出版，所含统计信息对负责交通规划和道路安全问题的人员具有重要意义。 - وتدعي الأمانة أنه لزم توفير المزيد من الخدمات البلدية، بتكاليف زائدة على الأمانة. وقد شملت هذه التكاليف تكاليف تخطيط حركة المرور وبناء الأرصفة وإصلاح الطرق.
市政府称，这就需要市政府支出更多的市政费用以提供更多的市政服务，包括交通规划、铺设人行道和道路维修。 - وهي تسعى أيضا إلى تهيئة فرصة لبناء شبكة من خبراء القادة على الصعيد الوطني أو الدولي في تخطيط المدن والنقل وصناعة النقل والاستدامة الحضرية.
它还试图为建立一个专家网提供机会，这些专家都是城市和交通规划、交通业和城市可持续性的国家和国际领导人。 - إلا أن الحلول التقنية وحدها لا يمكن أن تحدث التحول الضروري في نماذج تخطيط النقل لتغيير شكل التنقل في مدننا للحد من تغير المناخ.
但是，仅靠技术解决方案无法促成交通规划方面的观念转变，而观念转变是改变城市交通，减少气候变化所必需的。 - وبالتالي فإن الشكل الحضري والخصائص الوظيفية للمدينة من الجوانب الرئيسية التي يركز عليها هذا التقرير، الذي يسلط الضوء على أهمية تكامل استخدام الأراضي والتخطيط لمجال النقل.
因此，城市形态和城市的功能是该报告的一个主要重点，该报告突出说明了统筹式的土地使用和交通规划的重要性。 - ومن ثم فإن الشكل الحضري والخصائص الوظيفية للمدن هي من الجوانب الرئيسية التي يركز عليها هذا التقرير، الذي يسلط الضوء على أهمية تكامل استخدام الأراضي وتخطيط وسائط النقل.
因此，城市形态和城市的功能是该报告的一个主要重点，该报告突出说明了统筹式的土地使用和交通规划的重要性。 - وينبغي على نحو عاجل تحسين بيانات النقل غير المكتملة وغير الموثوقة هذه نظرا لأن مؤشرات الأداء المستندة إلى بيانات موثوقة أساسية من أجل التخطيط والتطوير الجيدين للنقل.
这种不完整和不可靠的交通运输数据迫切需要改善，因为基于可靠数据的业绩指标对于良好的交通规划和发展至关重要。