交换学生阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد تقابلنا عندما كنا طلاب تبادل ثقافي في المدرسة وعشنا مع بعضنا لمدة فصل في نورواه
我们高中[当带]交换学生时认识的 我在挪威住了一个学期 - 2- ينبغي أن تشجع الشعوب الأصلية تبادل الطلبة والمعلمين والخبراء بين مؤسسات التعليم العالي والبحوث الخاصة بها.
土着人民自己的高等教育机构和研究机构应提倡相互间交换学生教师，交流经验。 - أفرج نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري عن ثمانية وثﻻثين طالبا إريتريا من الطﻻب الموفدين في إطار برنامج التبادل من مخيمات اﻻعتقال.
蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)当局从监禁营中释放了三十八名厄立特里亚交换学生。 - `٦` تمحيص اﻻعتراف بشهادات المستوى الجامعي ﻷجل تيسير تبادل الطﻻب بين الجامعات ومراكز التدريب ، واقتراح دورات دراسية في ميدان التطبيقات الفضائية ؛
㈥ 研究承认大学文凭，促进大学、培训中心之间交换学生，并开设空间应用领域的课程； - (أ) تنمية ترتيبات الشراكة مع الجامعات والمؤسسات في كل قارة من القارات بهدف تبادل الطلاب وأعضاء هيئات التدريس وإمكان تنظيم برامج مشتركة لدرجة الماجستير؛
(a) 与每一大洲的大学和机构建立合作安排，交换学生和教职员，并酌情合办硕士学位方案； - وتشارك جزر البهاما في برامج التبادل الطلابي والمنح الدراسية مع العديد من البلدان التي تربطها بها علاقات دبلوماسية، مُوَاصِلة بذلك جهودها الرامية لتكوين روابط ثقافية واجتماعية.
巴哈马与许多有外交关系的国家参加交换学生和奖学金方案，不断努力建立社会和文化关系。 - وينبغي بحث اﻻعتراف بالشهادات على المستوى الجامعي ، بغية تيسير تبادل الطﻻب بين الجامعات ومراكز التدريب ، وكذلك ﻻقتراح دورات دراسية في ميدان التطبيقات الفضائية .
应当研究承认大学文凭问题，以便促进大学、培训中心之间交换学生和开设空间应用领域的课程。 - 20- ولا يزال الطلبة القبارصة الأتراك يعانون من عدم إمكانية الاستفادة من برامج التبادل والبرامج التعليمية في الاتحاد الأوروبي بسبب عدم اعتراف جمهورية قبرص بالجامعات الموجودة في الشمال.
由于塞浦路斯共和国不承认北部的大学，土族塞浦路斯学生仍然不能参加欧盟的交换学生和教育方案。 - وتعلق اليابان أهمية كبيرة على نقل المعرفة والمهارات اللازمة للتنمية الوطنية من خلال التدريب المهني، والخدمات الاستشارية التقنية، وغيرها من برامج التعاون التقني وتبادل الطلاب.
日本高度重视通过职业培训、技术咨询服务和其它技术合作方案以及交换学生项目等，进行国家发展所需知识与技能的转让。 - كما أن إريتريا تدعو أيضا إلــى إطﻻق ســراح ٥٠٠ ١ مدني، بمن فيهم ٣٧ طالبا جامعيا من طلبة برنامج تبادل الطﻻب، الذين قضوا حتى اﻵن ما يزيد على خمسة أشهر في السجن.
厄立特里亚也要求立即释放1 500名平民,包括37名大学交换学生,他们现在已在监狱中关了五个月以上。 - كما أن إريتريا تدعو أيضا إلــى إطﻻق ســراح ٥٠٠ ١ مدني، بمن فيهم ٣٧ طالبا جامعيا من طلبة برنامج تبادل الطﻻب، الذين قضوا حتى اﻵن ما يزيد على خمسة أشهر في السجن.
厄立特里亚也要求立即释放1 500名平民,包括37名大学交换学生,他们现在已在监狱中关了五个月以上。 - وتطلب الحكومة اﻹريترية أيضا اﻹفراج الفوري عن جميع المدنيين اﻹريتريين المحتجزين في إثيوبيا، بمن فيهم ٣٧ طالبا جامعيا متبادﻻ قامت الحكومة اﻹثيوبية باحتجازهم جماعيا بطريقة غير قانونية ودون اتباع اﻹجراءات القانونية الواجبة.
它还要求立即从埃塞俄比亚拘留营释放所有厄立特里亚平民,包括埃塞俄比亚政府未经正常法律程序非法集体拘禁的37名大学交换学生。 - 126- وثمة نظام تقييمي يستند إلى النظام الأوروبي لمعادلة الشهادات يجري تطبيقه تدريجيا منذ عام 2009 يرمي إلى التشجيع على تبادل البعثات الطلابية. ورصدت الدولة لهذا الغرض، بموجب ميزانيتها للفترة 2009-2011، أكثر من 000 700 دولار.
自2009年起，为交换学生开始实行欧洲学分互认体系计分制度，为此2009-2011年间从国家预算拨款超过700,000美元。 - (ح) تشجيع إنشاء شبكة إقليمية للمعاهد والجامعات المشتغلة بالأبحاث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ قبل حلول عام 2006، من أجل النهوض بالتعليم، وتنمية المهارات التقنية، ونقل التكنولوجيا من خلال تبادل البرامج والطلبة والأكاديميين.
(h) 鼓励到2006年成立亚太经社会区域研究机构和大学区域网，以便通过交流项目、交换学生和学术交流，促进教育、技术技能开发和技术转让。 - علاوة على ذلك، وضعت الإمارة شراكات لتبادل الطلاب تهيئ الفرص للشباب في البلدان النامية للمشاركة في برامج التدريب في المؤسسات في موناكو، تعزيزاً لنقل المعرفة وتبادلها، ولجمع الشباب من مختلف الثقافات معاً.
此外，摩纳哥公国建立了交换学生的伙伴关系。 此举为发展中国家的青年创造机会，使他们能够参加摩纳哥机构的培训方案，以便促进知识的传授与分享，并将来自不同文化的青年汇聚到一起。