交叉质证阿拉伯语例句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، ترصد دائرة الاستئناف عن كثب الآجال الزمنية المفروضة على استجوابات الشهود من أجل ضمان التقيُّد بها.
此外、审判分庭正在密切监测时间限制交叉质证、以确保这些都是遵守。 - وعند تقييم موثوقية الأدلة، ينبغي للجنة التحقيق أن تعطي وزناً خاصاً للشهادة الموثقة والشهادة الخاضعة للاستجواب.
在评估证据的可信度时，调查委员会要特别重视经过证实的证词和经交叉质证过的证词。 - وقد أدى هذا الموقف الأكثر حزما إلى انخفاض إجمالي الوقت الذي استغرقه كاراديتش في استجواب بعض الشهود.
由于采取了这种更坚定的立场，卡拉季奇对部分证人进行交叉质证所用时间总数有所减少。 - 67- ولا ينكر جواب الحكومة أنها انتهكت حق السيد جليلوف في استجواب شهود الإثبات أثناء إجراءات محاكمته.
政府答复并没有否认，它侵犯了Jalilov先生在对他的诉讼中交叉质证证人的权利。 - وبعد ذلك، سيُستدعى أحد شهود ستانيشيتش كي يستجوبه الادعاء، وأشارت الدائرة الابتدائية إلى أنها قد تستدعي شهودها.
随后将传唤一名斯塔尼希奇的证人进行交叉质证，审判分庭已表示分庭可能会传唤自己的证人。 - وفي القضية المتعلقة بالبوسنة والهرسك ضد صربيا والجبل الأسود، جرى استجواب الشهود واستجوابهم من قبل الخصم في المحكمة.
在波斯尼亚和黑塞哥维那诉塞尔维亚和黑山一案中，证人和鉴定人在法庭中受到质证或交叉质证。 - واستدعت هيئة الادعاء العام ما مجموعه 195 شاهدا قدموا أدلة تتضمن إفادات شخصية أمام المحكمة بصورة تامة أو جزئية (عن طريق حضورهم من أجل استجواب الخصم لهم).
检方共传唤了195名证人，分别在法庭全程或阶段性作证(出席交叉质证)。 - واستخدم الادعاء حوالي 398 ساعة لاستجواب شهود النفي، واستخدمت الدائرة حوالي 66 ساعة لاستجواب الشهود وللمسائل الإجرائية والإدارية.
检方交叉质证使用了约398个小时，而分庭使用了约66个小时质询证人和处理程序及行政事项。 - وإذا شارك المتهم بواسطة نظام التداول بالفيديو، يجوز له أيضا ممارسة حقه في الإدلاء بشهادته دفاعا عن نفسه وفي الخضوع للاستجواب والاستجواب المضاد.
被告如果以视频会议方式参与，也可以行使自我辩护作证以及接受质证和交叉质证的权利。 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اتخذت الدائرة موقفا أكثر حزما في ضمان التقيد بالحدود الزمنية التي وضعتها الدائرة لاستجواب الشهود.
在本报告所述期间，审判分庭采取了更坚定的立场，确保审判分庭制订的交叉质证时限得到遵守。 - واستخدم الدفاع حوالي 412 ساعة لاستجواب شهود النفي، واستخدمت الدائرة حوالي 123 ساعة لاستجواب الشهود وللمسائل الإجرائية والإدارية.
辩方交叉质证使用了约412个小时，而分庭使用了约123个小时质询证人和处理程序及行政事项。 - واستعمل ملاديتش حوالي 387 ساعة لاستجواب شهود الإثبات، واستعملت الدائرة حوالي 115 ساعة لاستجواب الشهود وللمسائل الإجرائية والإدارية.
姆拉迪奇使用了约387小时进行交叉质证，而分庭则使用了约115小时质询证人和处理程序及行政事项。 - والتقليد الذي درج عليه في نظام القانون العام هو أن الأدلة المطعون فيها ينبغي، في الأحوال العادية، تقديمها شخصيا للتمكين من استجواب الشهود من قبل الخصم أمام القاضي.
普通法的传统是，有争议的证据通常应由证人亲自提出，以便在法官面前进行交叉质证。 - إلا أن إجمالي الوقت المقدر لإتمام المحاكمة قد زاد، ويرجع ذلك بالأساس إلى الوقت الذي يستغرقه كاراجيتش في المحكمة أثناء إجراء المواجهة والاستجواب من قبل الخصم.
然而，主要由于Karadžić在法庭上交叉质证占用时间，完成审判的预估时间有所增加。 - وفي الفترة نفسها، استخدم الادعاء حوالي 173 ساعة لمناقشة الشهود، واستعملت الدائرة حوالي 35 ساعة لاستجواب الشهود وللأمور الإجرائية والإدارية.
检方在同期内用了大约173个小时进行交叉质证，分庭用了大约35个小时来询问证人及处理程序和行政事项。