交叉借款阿拉伯语例句
例句与造句
- وما لم يتغير هذا الوضع، ستكون اﻷمم المتحدة مضطرة بصورة متكررة إلى اﻻقتراض من الحسابات اﻷخرى.
在这种情况改变之前,联合国将反复需要交叉借款。 - وأصبح من المشكوك فيه بصورة متزايدة أن تكون هذه اﻷموال متاحة في المستقبل كمصدر يمكن اﻻقتراض منه.
今后能否动用这些资金交叉借款,越来越成问题。 - وأصبح من المشكوك فيه بصورة متزايدة أن تكون هذه اﻷموال متاحة في المستقبل كمصدر يمكن اﻻقتراض منه.
今后能否动用这些资金交叉借款,越来越成问题。 - لذلك يجب أن تستطلع الأمانة العامة بدائل لممارسة الاقتراض من حساب لآخر تكون أكثر إنصافاً.
因此，秘书处应探讨比交叉借款更为公平的其他办法。 - غير أن بعض البعثات شهدت عجزا في السيولة وكان نطاق الاقتراض المتلازم محدوداً.
然而，有些特派团出现了现金短缺，交叉借款的余地很小。 - وتابع قائلا إن المجموعة لا تزال تعارض الاقتراض التناقلي بين عمليات حفظ السلام العاملة.
77国集团反对在在役维持和平行动账户之间交叉借款。 - وإذا كان ذلك المبلغ أقل منه في عام 2002 فلم تكن ثمة حاجة إلى اقتراض متلازم.
虽然该数额低于2002年，但没有交叉借款的需求。 - ويشير حجم اﻻقتراض الﻻزم من حسابات حفظ السﻻم إلى مواصلة تقلص السيولة على نحو يدعو إلى القلق.
从必须交叉借款的数额反映,清偿能力正进一步削弱。 - فاﻻشتراكات المقررة غير المسددة تنخفض ببطء بينما تتﻻشى إمكانية اﻻقتراض فيما بين الحسابات.
未缴付的摊款数额缓慢地在减少,而交叉借款的能力正在消失。 - ويسدَّد القرض أيضاً فيما بين البعثات حالما يتحسن الوضع النقدي للبعثة متلقِّية القرض.
这种交叉借款应在借款特派团的现金状况有所改善时立即偿清。 - ويسدَّد القرض أيضاً فيما بين البعثات حالما يتحسن الوضع النقدي للبعثة متلقِّية القرض.
这种交叉借款还将在借款特派团的现金状况有所改善时立即偿清。 - ويؤثر عدم تسديد الأنصبة المقررة تأثيرا سلبيا على تدفقات النقد ويشجع على الاقتراض التناقلي.
不缴纳摊款对现金流动产生了不利影响，助长了交叉借款的做法。 - وكما شُدد على ذلك في تقارير سابقة، فإمكانيات الاقتراض الداخلي سائرة في التقلص أكثر فأكثر.
9． 如上次报告所强调，交叉借款的可能性受到越来越多的限制。 - وبطبيعة الحال، سوف تتجنب المنظمة الحاجة إلى الاقتراض التناقلي إذا دُفعت الأنصبة المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.
当然，交叉借款可以完全避免，如果按时足额支付摊款的话。 - وإذا ما حصل قصور أو تأخير كبير في الدفع فإن النتيجة الفعلية قد تستدعي مزيدا من الاقتراض الداخلي.
如果付款严重短缺或延迟，实际可能会造成更多的交叉借款。