交单阿拉伯语例句
例句与造句
- وكما جاء في الفقرة نفسها سيجري تناول هذه الاحتياجات في تقرير منفصل بعد تقييمها على نحو أوفى.
正如同段指出，在作进一步评价之后，将就这些需要提交单独的报告。 - (هـ) وتقدم بعض المشاريع أيضا تقارير تقييم مستقلة، يعدها في العادة خبراء تقييم يتم التعاقد معهم لهذا الغرض.
(e) 一些项目还提交单独的评价报告，一般由专门的签约评价专家编写。 - وكما جاء في الفقرة نفسها سيجري تناول هذه الاحتياجات في تقرير منفصل بعد تقييمها على نحو أوفى.
正如同一段所指出的，在作进一步评价之后，将就这些需要提交单独的报告。 - وحيث لا يبين مستند النقل شيئا عن التسليم دون الإدلاء، تنطبق القواعد الواردة في الفقرة 1 من المادة 49.
如果运输单证未规定不递交单证就可交付，将适用第49条第1款的规定。 - ويجري تقييم هذه الاحتياجات تقييما أشمل وستُعرض على الجمعية العامة في تقرير منفصل يقدم في الوقت المناسب.
目前正在更全面地评价这些需求，并将在适当时候提交单独报告提请大会注意。 - (19) انظر الحاشية 16، أعلاه، فيما يتعلق بالأدلة الكافية لتحديد تاريخ تقديم صاحب المطالبة للمستندات إلى المصرف الذي أصدر الائتمان.
19 见上文注16,涉及索赔人向发证银行提交单据凭证日期的充分证据。 - ويمكّن تعديل أدخل على قانون ضريبة الدخل في سنة 1998 المرأة المتزوجة من تقديم إعلان مستقل بشأن ضريبة الدخل.
1998年对《所得税法》的修订使已婚妇女能够提交单独的所得税申报单。 - ونحن مهتمون بقدر كبير بفكرة تقديم تقرير واحد إلى جميع آليات الرصد المنشأة بموجب مختلف معاهدات حقوق الإنسان.
我们对于向各人权条约所设立的所有监测机制提交单一报告的想法非常感兴趣。 - ورأت هيئة التحكيم أن أوجه عدم الاتساق التي تنطوي عليها الوثائق المقدَّمة من البائع ضعيفة إلى درجة أنها لا تشكِّل إخلالا أساسيا.
仲裁庭认定，卖方所提交单证前后不一致的问题不足以构成根本违约。 - يشترط بهيئة الدفاع أن تقدم فواتير شهرية بالأعمال التي قامت بها والعمل الذي قام به كل موظف من موظفي هيئة الدفاع.
要求律师按月提交单据，说明辩护方所作的工作以及辩护方每个人的工作。 - تطلب أيضا إلى الأمين العام، لدى تقديم التقارير المقبلة في إطار هذين البندين من بنود جدول الأعمال، كفالة تقديم تقريرين منفصلين؛
又请秘书长今后在这些议程项目下提交报告时继续确保分别提交单独报告； - " (أ) يستمر المجلس في اتباع الممارسة الحالية المتمثلة في تقديم التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في مجلد واحد.
" (a) 安理会将保留现行做法，向大会提交单卷年度报告。 - علاوةً على ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي يقدم تقاريره نيابةً عن دوله الأعضاء السبعة والعشرين ولذلك فإن هذه الدول لا تقدم تقارير منفصلة.
此外，欧盟代表其27个成员国进行了汇报，因此成员国未提交单独报告。 - وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي إصدار اﻹجراءات بغية توحيد شكل العرض والتمسك بمواعيد تقديم الوثائق.
咨询委员会认为,应发布程序规定促使提交单据的格式标准化,并确保遵守提交单据的期限。 - وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي إصدار اﻹجراءات بغية توحيد شكل العرض والتمسك بمواعيد تقديم الوثائق.
咨询委员会认为,应发布程序规定促使提交单据的格式标准化,并确保遵守提交单据的期限。