亚马逊河阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشارك النساء اللاتي يقمن في أمازونيا ومنطقة سييرا في أنشطة إنتاجية بنسبة تزيد على النساء في المناطق الساحلية().
亚马逊河流域和山区妇女比沿海地区妇女更常参加生产劳动。 - ومما يثير قلقا خاصا أن المتجرين يستخدمون على نحو متزايد حوض الأمازون الذي تشكل مراقبته صعوبة كبيرة بشكل خاص.
特别令人关切的是贩运者更多地利用亚马逊河流域，这是特难守卫的地区。 - وتصبح المياه شحيحة وهناك ثقوب في طبقة الأوزون، وإلى جانب تدمير التنوع البيولوجي يجري تدمير غابات الأمازون.
在生物多样性的同时，水资源日渐奇缺，臭氧层出现空洞，亚马逊河正在受到破坏。 - ويتكون الفريق من أربعة ممثلين من الفرع التنفيذي والحكام الإقليميين للمحافظات الأمازونية، وعشرة ممثلين للشعوب الأصلية.
该小组的构成是行政部门4名代表、亚马逊河流域各省省长和10名土着人民的代表。 - وقد لوحظت هذه الحالات في كثير من المناطق، منها حوض نهر الأمازون والكونغو، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
这类案例在很多区域都被发现，包括亚马逊河流域和刚果河流域国家以及亚太地区。 - ويحظى هذا الاتجاه بأهمية خاصة من بلدان الغابات الاستوائية المتاخمة للأمازون وحوض نهر الكونغو وبلدان جنوب شرق آسيا.
这一趋势尤其关系到亚马逊河流域、刚果河流域和东南亚的有连绵热带森林国家。 - وأعربت عن قلقها لأن من الممكن على هذا النحو توقيف العديد من اللاجئين بوصفهم مهاجرين غير قانونيين، لا سيما في منطقة الأمازون.
委员会关注，这样一来，许多难民会被作为非法移民而拦截，特别是在亚马逊河地区。 - وفي أمازونيا، كان 9 في المائة من السكان يتحدثون لغة شوار أو كيشوا، وكان 16 في المائة منهم من أسر معيشية تتحدث بهذه اللغات().
亚马逊河流域9%的人讲舒阿拉语或克丘亚语，16%的人来自讲这些语言的家庭。 - أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم ، هي اليوم التي رفعت باسم 30.000 من الشعب الاكوادوري و الأمازوني
目前正在进行，代表厄瓜多尔与亚马逊河流域的3万居民权益， 是世界历史上最大的环境污染的官司 - وبالرغم من ذلك، وبغية حماية نسبة مئوية كبيرة من غابات الأمازون والغابات المدارية في كولومبيا، يلزم أن نصل إلى 000 120 أسرة.
然而，为保护很大一部分哥伦比亚亚马逊河流域丛林和热带森林，我们必须向12万户家庭提供援助。 - تنفيذ إدارة حوض مائي إقليمي عابر للحدود تأخذ توقعات تغير المناخ في الحسبان في تقييم النظم المائية وتخطيطها (نهر لابلاتا ونهر الأمازون).
在水域系统评估和规划方面，执行虑及气候变化预测的区域跨界水域（如拉普拉塔河和亚马逊河）管理。 - إن إكوادور، بوصفها بلدا من منطقة اﻷمزون، تمتلك تنوعا إيكولوجيا وغابيا كبيرا، ولها واحدة من أغنى محميات التنوع اﻷحيائي في العالم.
厄瓜多尔是亚马逊河流域国家,拥有广泛的生态和林业多样性。 它拥有世界上最丰富的生物多样性保留区之一。 - وفي أجزاء أخرى من البلد، لا تمثل حالات الملاريا المسجلة سوى 0.3 في المائة من مجموع الحالات، وهي تأتي عادة من أمازونيا أو من بلدان أخرى.
在全国其他地方，疟疾发病记录只占总数的0.3%，通常是从亚马逊河流域或者其他国家传入的。 - ويرتبط الفقر في منطقة ريف الأمازون ارتباطاً وثيقاً بالنقص الكبير في الهياكل الأساسية وبتدني الأجور، ولا سيما بتدني الانتاجية الزراعية [...].
亚马逊河流域的农村地区贫困与基础设施上面的差距、低工资以及特别是农业生产率低下有着密切的关系[.]。 - ولديه، بوصفه جزءا من حوض نهر الأمازون، واحدة من الغابات المدارية القليلة الباقية التي ما زالت تحتوي على كميات كبيرة من أنواع الحيوانات والنباتات المعرضة للانقراض.
作为亚马逊河流域的一部分，该国拥有世界上为数不多的热带雨林之一，至今仍养育着大量濒危动植物物种。