亚美尼亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظت اللجنة أيضاً عدم وجود معلومات بشأن مدى إتاحة التعليم والتدريس باللغة الأرمنية لذوي الأصول الأرمنية والذين يعيشون في أذربيجان.
委员会还指出，缔约国没有提供资料，说明政府是否为居住在阿塞拜疆的亚美尼亚人提供亚美尼亚语的教育和教学。 - فالقناة الإذاعية العاملة باللغة الروسية (راديو 4) تبث عدة برامج بلغات أخرى مثل الأرمنية والأوكرانية والبيلاروسية إضافة إلى برامجها باللغة الروسية.
俄语电台Raadio 4频道除了俄语节目外还用其他语言，如亚美尼亚语、乌克兰语和白俄罗斯语播送若干节目。 - وكانت حقوق بث المحطات المحلية للتليفزيون والإذاعة ونشر الصحف والمجلات باللغة الأرمينية جميعها مكفولة في إقليم ناغورني كاراباخ المُتمتع بالحكم الذاتي.
当地亚美尼亚语的电视和无线电广播，以及用亚美尼亚语文出版报刊杂志，在纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州均有保障。 - وكانت حقوق بث المحطات المحلية للتليفزيون والإذاعة ونشر الصحف والمجلات باللغة الأرمينية جميعها مكفولة في إقليم ناغورني كاراباخ المُتمتع بالحكم الذاتي.
当地亚美尼亚语的电视和无线电广播，以及用亚美尼亚语文出版报刊杂志，在纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州均有保障。 - وفي منطقة شيزيناو، تم القيام بناء على مبادرة محلية بتنظيم مدارس الأحد لتدريس اللغات الليتوانية، والبولندية، والألمانية، والأزيرية، والأرمنية، والبيلاروسية.
在基希讷乌，在社区的倡议下组织了星期日学校，教授立陶宛语、波兰语、德语、阿泽里语、亚美尼亚语和白俄罗斯语。 - وخلال الفترة ذاتها كان هناك مجموع قدره 181 مدرسة ثانوية أرمنية (712 20 تلميذاً) و29 مدرسة دولية (766 12 تلميذاً) في أذربيجان.
同一期间，阿塞拜疆一共有181所亚美尼亚语中学(20,712学生)和29所国际学校(12,766学生)。 - ومنذ عام 2007، استفاد مواطنون ناطقون باللغتين الأرمينية والآذرية في جورجيا من دروس محددة الطابع بشأن مسائل التحقيق توفرها أكاديمية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية.
自2007年以来，内政部下属的警察学院为格鲁吉亚操亚美尼亚语和阿塞拜疆语的公民提供有关调查事项的特设课程。 - والشركة الحكومية للتلفزيون والإذاعة " القرم " تتولى إعادة نقل برامج بالألمانية والأرمينية ولغة التتار من القرم والروسية.
国家电视和电台 " 克里米亚 " 公司轮流广播德语、亚美尼亚语、克里米亚塔塔尔语和俄语节目。 - 261- ومن بين مسارح المحترفين العاملة حالياً في جورجيا، هناك ثلاثة مسارح تقدم عروضها باللغة الروسية وواحد بالأرمنية وآخر بالأبخازية وثالث بالأوستيانية.
在格鲁吉亚目前开放的专业性剧院里，三个剧院是以俄语演出的，并各有一个剧院以亚美尼亚语、阿布哈兹语和奥塞特语演出。 - وتستخدم اللغة الأرمنية في تصريف الأعمال اليومية لجميع فئات الدولة التنفيذية والإدارية وفي نظام المحاكم ومكتب المدعي العام وكذلك في التعليم بما يعكس الاحتياجات اللغوية للسكان.
所有国家执行和行政机构法院系统，检察官办公室和教育方面的日常工作都使用亚美尼亚语，反映人民对这种语言的需要。 - وتوصي اللجنة كذلك بأن تمنع الدولة الطرف تجنيد اللاجئين في القوات العسكرية وبأن تواصل جهودها لتدريس اللغة الأرمنية للأطفال اللاجئين ولمعالجة نزوع اللاجئين الأحداث إلى ترك الدراسة.
委员会建议缔约国防止征募难民入伍。 委员会建议缔约国继续努力向难民儿童教授亚美尼亚语，解决难民少年辍学的问题。 - وتوصي اللجنة كذلك بأن تمنع الدولة الطرف تجنيد اللاجئين في القوات العسكرية وبأن تواصل جهودها لتدريس اللغة الأرمنية للأطفال اللاجئين ولمعالجة نزوع اللاجئين الأحداث إلى ترك الدراسة.
委员会建议缔约国制止招募难民入伍。 委员会建议缔约国继续努力对难民儿童教授亚美尼亚语，并遏制难民儿童退学的倾向。 - وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.
文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。 - وعلاوة على ذلك، أوصت قبرص بتدريب المعلمين على اللغتين الأرمينية والعربية القبرصية المارونية وكذا تعزيز تعلّم اللغة العربية القبرصية المارونية والتعلّم بها(71).
此外，它还建议塞浦路斯为亚美尼亚语和塞浦路斯马龙阿拉伯语提供教师培训，并加强用塞浦路斯马龙阿拉伯语的教学和这种语言的教学。 71 - ويعمل في التلفزيون فريق تحرير وانتاج روسي جنباً إلى جنب مع الفريق الجورجي وتضم اﻻذاعة باﻹضافة إلى الفريقين الجورجي والروسي فريقاً أرمنياً وآخر أذربيجانياً.
在电视台，有一个俄语编辑和制作组和格鲁吉亚语组一起工作，在电台，除格鲁吉亚语和俄语组以外，还有一个亚美尼亚语组和阿塞拜疆语组。