亚美尼亚救济协会阿拉伯语例句
例句与造句
- وتساءل المندوب التركي وهو يضع في الاعتبار حملة الكراهية التي تحاول جمعية الإغاثة الأرمنية تشجيعها في منشوراتها الرسمية عن نوع التعليم الذي تقدمه في المرافق التعليمية التي تديرها.
鉴于亚美尼亚救济协会试图在官方出版物中宣传仇恨，土耳其代表想知道该协会在其管理的教育设施内提供的是何种教育。 - ومن بين البرامج الأساسية لجمعية الإغاثة الأرمينية بوصفها منظمة إنسانية يزيد عمرها عن القرن، الاعتناء بصحة المرأة بوصفها الأساس للتمكين والاستقلال والتنمية.
亚美尼亚救济协会作为一个有着超过100年历史的人道主义组织，其核心方案将关注妇女健康作为增强权能、实现独立和发展的基础。 - ولا تزال جمعية الإغاثة الأرمنية لا تعترف بالسلامة الإقليمية لتركيا في منشوراتها الرسمية كما أنها تدعو إلى الكراهية والعنف والتعصب وإلى ثقافة الانتقام والتحيز على أساس اثني.
亚美尼亚救济协会在其官方出版物中一直质疑土耳其的领土完整，并宣传仇恨、暴力、不容忍、报复的文化和基于种族的偏见。 - ومن منظور جمعية الإغاثة الأرمينية والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، تمثل مسألة منع ارتكاب العنف ضد الفتيات شاغلاً شديداً باعتبار ما يلحق بحيواتهن من أضرار جراء تعرضهن للعنف في مرحلة الشباب.
对亚美尼亚救济协会和国际犹太妇女协进会来说，预防暴力侵害女孩是最高关切，因为暴力对年轻人的生活造成了破坏。 - يسر جمعية الإغاثة الأرمينية ويسر المجلس الدولي للمرأة اليهودية أن يتقدما بالتهنئة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة بمناسبة انقضاء عامين على دخولها حيز العمل، وأن يؤكدا إيمانهما برؤيتها في سبيل الوفاء باحتياجات المرأة في كافة أنحاء العالم.
亚美尼亚救济协会和国际犹太妇女协进会祝贺联合国妇女署运营两周年，并赞同其满足世界妇女需求的愿景。 - " وفضلا عن ذلك فإن أحد أعضاء المجلس التنفيذي في جمعية الإغاثة الأرمنية، وهو السيدة أ. بوترسيان، عضو في برلمان جمهورية أرمينيا وتمثل للاتحاد الثوري الأرمني.
" 另外，亚美尼亚救济协会执行局的一名成员彼得罗相夫人是亚美尼亚共和国议会中代表亚美尼亚革命联盟的议员。 - وتتم مباشرة هذه الأنشطة تحت رعاية حزب سياسي، وهو الاتحاد الثوري الأرمني، وفي إطار القيادة المباشرة لجناح الدعاية السياسي لهذا الاتحاد وهو اللجنة الأرمنية الوطنية بأمريكا.
这些活动是在一个叫亚美尼亚革命联盟的政党支持下进行的，并直接接受亚美尼亚救济协会的`政治宣传臂膀 ' -美国亚美尼亚全国委员会的领导。 - تهنئ جمعية الإغاثة الأرمينية والمؤسسة المصرفية العالمية النسائية هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) على عامها الكامل الأول من العمليات وتتبنى رؤيتها لتلبية احتياجات المرأة في العالم.
亚美尼亚救济协会和妇女世界银行祝贺联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)完成了第一年的全年工作，并接受其满足世界妇女需求的愿景。 - وتؤكد المواد المرفقة أن جمعية الإغاثة الأرمنية تشارك بنشاط بالرغم من مركزها غير السياسي المعلن رسميا في حملة سياسية لدعم النشاط الضاغط الذي تمارسه اللجنة الوطنية الأرمنية بأمريكا في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
所附材料表明，尽管亚美尼亚救济协会正式宣布其具有非政治性的地位，但该组织积极参与了政治运动，并支持美国亚美尼亚全国委员会在美国国会的游说活动。 - " ونظرا للوقائع السابقة، سأكون ممتنا بمطالبة الأعضاء الموقرين في اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية برفض منح جمعية الإغاثة الأرمنية مركزا استشاريا عاما لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إعادة النظر في مركزها الحالي.
" 鉴于上述事实，我谨请非政府组织委员会各位尊敬的成员拒绝亚美尼亚救济协会获得经济及社会理事会全面咨商地位，并进而重新考虑该协会目前的地位。 - وبالإضافة إلى هذا، ليس من قبيل الصدفة أن تشترك جمعية الإغاثة الأرمنية واللجنة الوطنية الأرمنية بأمريكا في اقتسام مقر رئيسي واحد في المبنى رقم 80 بشارع بجلو بمنطقة ووتر تاون بولاية ماسوشستس.
此外，亚美尼亚救济协会和美国亚美尼亚全国委员会共用一个总部并不是巧合，它们的总部设在80，Bigelow Avenue, Watertown, Mssachusetts 02472。 - " إن هذه المنظمة غير الحكومية لم توضح موقفها في ردها على أسئلتنا ذات الصلة، وفضلا عن ذلك استخدمت صياغة خادعة في حين أن ممثل المنظمة قد وعد بإجراء التصويبات اللازمة أثناء اجتماعنا به وذلك تمشيا مع الأسلوب المستخدم في الأمم المتحدة.
" 该非政府组织在答复我们的有关问题时并没有澄清其立场；更有甚者，该组织使用了狡猾的措辞，在进行个人接触时，亚美尼亚救济协会的代表承诺根据联合国采用的文字进行适当修改。
更多例句： 上一页