五行阿拉伯语例句
例句与造句
- تطلب تعديل ذلك إلى " الإجراءات التنظيمية المتمثلة في حظر الإسبست كريسوتيل " .
第五行提到禁止石棉的管制行动 - 要求将这一行修改为 `禁止温石棉石棉的管制行动 ' 。 - تطلب تعديل ذلك إلى " الإجراءات التنظيمية المتمثلة في حظر الأسبست كريسوتيل " .
第五行提到禁止石棉的管制行动 - 要求将这一行修改为 `禁止温石棉石棉的管制行动 ' 。 - `2 ' في السطر الخامس، تشطب بعد كلمة " التطورات " العبارات " وصوغ السياسات وإعداد البرامج التنفيذية في مجال حقوق الإنسان " .
㈡ 在第五行中删去 " 在人权领域拟订政策和业务方案 " 。 - [التنقيح الثاني لا ينطبق على النص العربي].
第七序言段第五行 " 非正式协商 " 前的赘词 " 一次 " 应删除。 - وفي السطر الخامس، ينبغي الاستعاضة عن عبارة " have decided to " بكلمة " would " .
第五行的 " 已决定 " 应改为 " 将通过 " 。 - وفي الفقرة 11 من المنطوق، ينبغي حذف لفظة " تقديم " من السطرين الثالث والرابع.
在执行部分第11段英文第五行， " the provision of " 词语应予删除。 - ويعرض الجدول 1 انبعاثات الزئبق والمساهمة النسبية في انبعاثات الزئبق العالمية في الهواء في عام 2005 من القطاعات المختارة للدراسة الحالية، وهى مبينة في الصفوف الخمسة الأولى العليا.
表1的前五行是在当前这个研究中审议的选定部门在2005年的排放量以及对于全球大气汞排放的相对贡献率。 - وأوضح أن هذه الصيغة ستجعل الاقتراح الفرنسي زائدا وتمكّن من استبقاء كلمة " مفيدة " الواردة في السطر الرابع.
" 如果这样措辞，法国的建议便失去了必要，而第五行可继续保留 " 有益的 " 一词。 - وأخيرا، في الفقرة 19، السطر الرابع، ينبغي حذف عبارة " بما فيها التوصيات المتعلقة بالممارسات الجيدة بخصوص التدابير المتخذة في هذا الصدد " .
最后，在第19段第五行，应当删除 " 包括就关于在这方面所采取措施的良好做法提出建议 " 。 - وفي الفقرة 31، السطر الرابع، يستعاض عن عبارة " على طريق " بحرف الجر " في " .
第31段第五行，英文 " towards " 应删除，代之以 " to " 。 - كما ينبغي اﻹبقاء على أداة التعريف الملحقة بكلمة " ابتكارية " التي ترد في السطر الرابع من الفقرة.
此外，在同一段的第五行中，应在 " 革新的 " 一词前加上冠词 " the " 。 - واقتــرح أيضــا إضافــة العبارة " مساويا لـ ... أو " قبل العبارة " أقل نسبيا " في السطر اﻷخير .
他还建议在第五行的 " 尚低于 " 这几个字之前，再加上 " 等同于或 " 这些字。 - وأخيراً في السطر الخامس من الفقرة 2 والسطر السادس من الفقرة 3 يستعاض عن كلمة " الخطط " بكلمة " البرامج " .
最后，在第2段第五行和第3段第六行， " 计划 " 一词替换为 " 方案 " 。 - كما اقترح أيضاً أن يستعاض في السطر الرابع من الفقرة 15 عن عبارة " ليس مألوفاً " بعبارة " لا يرجح أن يتم اعتماده " .
第15段的第五行中， " 是不熟悉的 " 应改为 " 不太可能得到采用 " 。 - (أ) في الفقرة 2 من المنطوق، السطر الخامس، يستعاض عن عبارة " أن تساعد " بعبارة " ترحب بالمساعدة المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة " ؛
(a) 在执行部分第2段第五行中， " 协助 " 二字由 " 欢迎管理国协助 " 取代；