五氯酚阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار المجلس إلى أن الأمر سيستغرق ما لا يقل عن 8-10 سنوات لتطوير وانتاج وترويج بدائل فعالة من حيث التكلفة لفينات الصوديوم الخماسية الكلور في الهند.
他们指出，至少需要8至10年才能在印度开发、生产和推广具有成本效益的五氯酚钠替代品。 - وقد حددت الهند أيضا زرنيخات النحاس الكروماتية كمنتج بديل محتمل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور في معالجة الأخشاب ،(ICC 2014a).
此外，印度已经确定铬化砷酸铜为五氯酚钠在木材处理方面可能的替代性产品（印度化学品理事会，2014年a）。 - والاستخدام الوحيد المتبقي في أغراض غير معالجة الأخشاب، والذي تم تحديده من قِبَل الهند، هو استخدام فينات الصوديوم الخماسية الكلور كمبيد آفات أحيائي في دهانات الديستمبر لحماية المنتج أثناء التخزين.
剩余唯一由印度确认的非木材用途是将五氯酚钠用作储存期间调合漆的生物杀灭剂以保护产品。 - ولم تقم الشركة أبداً بإنتاج إسترات لورات الفينيل الخماسي الكلور، كما توقفت عن إنتاج فينات الصوديوم الخماسية الكلور في عام 2006 (اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، 2010).
该公司从未生产过月桂酸五氯苯酯，也已经于2006年停止生产五氯酚钠（欧洲经委会，2010年）。 - تصف الوثيقة الأساليب الكيميائية لتحويل أيزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان إلى ثلاثي كلوروبِنزين، وحامض ثلاثي كلوروفِنوكسي أسِتيك، وHC1، وسداسي كلوروبِنزين، وخماسي كلوروفِنولات الصوديوم، وثلاثي كلوروفِنول.
该文件描述了六氯环已烷异构体转化为三氯苯、三氯苯氧基乙酸、盐酸、六氯苯、五氯酚钠和三氯苯酚的化学方法。 - ويبدو أن استهلاك الفينول الخماسي الكلور لأغراض الحفاظ على الأخشاب يتركز في كندا والولايات المتحدة الأمريكية، في حين يبدو أن فينات الصوديوم الخماسية الكلور تستخدم بصفة أساسية في الهند، وبشكل رئيسي لأغراض الحفاظ على الأخشاب.
五氯苯酚在木材防腐方面的消耗似乎集中在加拿大和美国，而五氯酚钠似乎主要是在印度使用，主要用于木材防腐的目的。 - وقد أثيرت المخاوف بشأن البديلين الكيميائيين التجاريين المستخدمين بدل الفينول الخماسي الكلور (وفينات الصوديوم الخماسية الكلور)، وهما زرنيخات النحاس الكروماتية والكريوسوت، وذلك بسبب موجزات بياناتهما البيئية والصحية.
通常使用的五氯苯酚（以及五氯酚钠）的商业化学替代品是铬化砷酸铜和杂酚油，它们也已经引起了人们对于其本身的环境和健康概况的担忧。 - ومع أن الصين قيدت من إنتاج واستخدام Na-PCP في عام 1997، إلا أن إنتاج الفينول الخماسي الكلور واستخدامه من أجل القضاء على القواقع ومكافحة داء المنشقات ازداد بسبب عودة هذا المرض إلى الظهور.
中国在1997年限制五氯酚钠的生产和使用，但随着血吸虫病的重现，为消除钉螺和防治血吸虫病，五氯苯酚的生产和使用量出现增加。 - وتستخدم فينات الصوديوم الخماسية الكلور في نيوزيلندا بصفة رئيسية كمادة مانعة لتلون أسطح الأخشاب بسبب الفطريات بدلاً من استخدامها كمادة حافظة للأخشاب، وقد تم التخلص منها تدريجياً في الثمانينيات من القرن الماضي، حيث أصبح عدد من البدائل القابلة للتطبيق جاهزاً في السوق (نيوزيلندا، 2014).
在新西兰，五氯酚钠主要被用作防蓝变的材料而不是防腐剂，并且已于1980年代被淘汰，市场上存在各种可行的替代品（新西兰，2014年）。 - وتستخدم فينات الصوديوم الخماسية الكلور في نيوزيلندا بصفة رئيسية كمادة مانعة لتلون أسطح الأخشاب بسبب الفطريات بدلا من استخدامها كمادة حافظة للأخشاب، وقد تم التخلص منها تدريجياً في الثمانينيات من القرن الماضي، حيث أصبح عدد من البدائل القابلة للتطبيق جاهزاً في السوق (نيوزيلندا، 2014).
在新西兰，五氯酚钠主要被用作防蓝变的材料而不是防腐剂，并且已于1980年代被淘汰，市场上存在各种可行的替代品（新西兰，2014年）。 - أعتبر فريق الاتصال المعني بصنع وصقل المنسوجات والجلود أن هناك حاجة إلى نص إضافي بشأن الأنشطة الحرفية والرصد، وأن هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات بشأن معالجة الحمأ في صناعة الأخشاب والبدائل الأكثر أمناً لخماسي كلور الفينول.
35． 纺织品和皮革染色接触小组认为，需列入有关手工艺活动和监测方面的更多案文，对于毛纺工业中淤积物的处理，以及更安全的取代五氯酚的代用品，仍需得到更多的信息。 - وفي هذا الاقتراح، تمثلت دواعي الانشغال في أن الفينول الخماسي الكلور والمركبات المتصلة به (خماسي كلورو فينات الصوديوم، ولورات الفينول الخماسي الكلور، والأنيسول الخماسي الكلور، وهو مركب متحول من الفينول الخماسي الكلور) تعتبر ثابتة في البيئة وتوجد مراراً في الحيوز البيئية في أماكن نائية.
该提案指出，引发关切的原因是五氯苯酚及相关化合物（五氯酚钠、月桂酸五氯苯酯和五氯苯酚的转化产物五氯苯甲醚）在环境中具有持久性，经常在偏远地区的环境区划中发现此类物质。 - 125- وكمسألة منفصلة، أفاد المجلس الكيميائي الهندي (ICC، 2014 أ) باستخدام فينات الصوديوم الخماسية الكلور، وأوضح بأن تطوير وانتاج وتصنيع بدائل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور بأسعار تنافس أسعار منتجات فينات الصوديوم الخماسية الكلور الحالية سيستغرق ما لا يقل عن 8 إلى 10 سنوات.
印度化学品理事会（印度化学品理事会，2014年a）单独阐述了五氯酚钠的使用，并说明，五氯酚钠的替代品至少需要8至10年开发、生产和制造才能达到与现在五氯酚钠产品具有竞争性的价率。 - 125- وكمسألة منفصلة، أفاد المجلس الكيميائي الهندي (ICC، 2014 أ) باستخدام فينات الصوديوم الخماسية الكلور، وأوضح بأن تطوير وانتاج وتصنيع بدائل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور بأسعار تنافس أسعار منتجات فينات الصوديوم الخماسية الكلور الحالية سيستغرق ما لا يقل عن 8 إلى 10 سنوات.
印度化学品理事会（印度化学品理事会，2014年a）单独阐述了五氯酚钠的使用，并说明，五氯酚钠的替代品至少需要8至10年开发、生产和制造才能达到与现在五氯酚钠产品具有竞争性的价率。 - 125- وكمسألة منفصلة، أفاد المجلس الكيميائي الهندي (ICC، 2014 أ) باستخدام فينات الصوديوم الخماسية الكلور، وأوضح بأن تطوير وانتاج وتصنيع بدائل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور بأسعار تنافس أسعار منتجات فينات الصوديوم الخماسية الكلور الحالية سيستغرق ما لا يقل عن 8 إلى 10 سنوات.
印度化学品理事会（印度化学品理事会，2014年a）单独阐述了五氯酚钠的使用，并说明，五氯酚钠的替代品至少需要8至10年开发、生产和制造才能达到与现在五氯酚钠产品具有竞争性的价率。