互聯網管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وعموم القول، لا زالت هناك مسائل لم تحل بعد مثل رأي ومشاركة الحكومات والمنظمات المتعددة الأطراف في المسائل المتصلة بنظام إدارة الإنترنت.
总的来说，各国政府和多边组织在互联网管理机制事务上的发言权和参与度的问题仍未得到解决。 - ووقعت الوكالة مذكرة تفاهم مع جمعية الإنترنت لتطوير قدرات أصحاب المصلحة الرئيسيين في أفريقيا في مجال إدارة الشبكة.
新伙伴关系机构与互联网学会签署了一项谅解备忘录，以便培养非洲主要利益攸关方在互联网管理方面的能力。 - ولاحظ المقرر الخاص تزايد الاهتمام لدى بعض الحكومات والمنظمات والأفراد بمدى إمكانية وضع نظام لضبط شبكة الإنترنت يكون قابلاً للتطبيق على وجه العموم.
特别报告员注意到，一些政府、组织和个人越来越关注是否能制订普遍适用的互联网管理制度的问题。 - ونظر الاجتماع العام في تدخل من جمهورية الصين الشعبية بشأن وضع نظام داخلي للإدارة يقوم على شبكة الإنترنت العالمية يستخدم حاليا بصورة حصرية لتيسير تنفيذ خطة عملية كيمبرلي.
全体会议审议了中华人民共和国关于建立专门推动金伯利制度执行的内部互联网管理制度的发言。 - (و) ووضع لوائح تنظيمية توفر قواعد واضحة وشفافة فيما يتعلق بالقيام بالأعمال التجارية (حماية الملكية الفكرية، وحسن إدارة استخدام شبكة الإنترنت، والسياسات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وسياسات العمل، وما إلى ذلك)؛
制订规章条例，规定明确、透明的经营规则(知识产权保护、互联网管理、信通技术政策、劳工政策等)； - وتحدد المواد الست التي يتضمنها الإعلان المبادئ الأساسية لإدارة شؤون الإنترنت، وبخاصة فيما يتعلق بحقوق وامتيازات الإعلام التي ينبغي منحها للصحفيين على شبكة الإنترنت.
该声明有六项条款明确界定了开放式互联网管理的基本原则，特别是涉及将媒体的权利和特权扩大到在线新闻工作者的原则。 - وما زال يتعين التفاوض بشأن عدد من القضايا الحرجة في مؤتمر تونس المقبل، بما في ذلك الترتيبات العادلة المتعلقة بإدارة شبكة الإنترنت وتوسيع دور البلدان النامية.
许多关键问题仍然需要在即将举行的突尼斯首脑会议上进行谈判，包括关于互联网管理的平等安排和扩大发展中国家的作用。 - ولكنه استدرك قائلا إن المرحلة الأولي لم تحل بعض القضايا الهامة، مثل إدارة الانترنت وإيجاد آليات للتمويل تناسب التحديات المتمثلة في تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.
但是，在第一阶段，重要的问题如互联网管理与建立适合信息和通信技术促进发展方面的挑战的财务机制等问题尚未解决。 - أي قضية إدارة شبكة إنترنت وقضية تمويل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - واللتين ينبغي معالجتهما بإفاضة قبل موعد انعقاد مؤتمر قمة تونس.
应该从更广大的发展角度，在突尼斯首脑会议之前着力切实解决日内瓦阶段会议提出的两个关键性问题----互联网管理和信通技术融资。 - تشخيص المشاكل ووضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات لتحسين الوصول إلى الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات العالمية واستخدامها؛ وإدارة الإنترنت واستخدام الوسائط الإلكترونية لتعميم المعلومات الإنمائية على الشبكة.
f. 检查、拟定和实施加强获得和利用世界范围的信息和通信基础设施的政策和战略；互联网管理以及利用电子媒体在网络上传播发展信息； - وستشمل محاور اهتمام مؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس في عام 2005، متابعة إعلان وخطة عمل جنيف فضلا عن تقرير الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت.
2005年将在突尼斯举行的世界峰会第二阶段会议的主要议题包括执行《日内瓦宣言》和《行动纲领》以及互联网管理工作组的报告。 - واستطرد قائلا إنه إذا انتقلنا إلي ما بعد جينيف، سنجد أن إعلان المبادىء وخطة العمل يدعوان الأمين العام إلي إنشاء فريق عامل لإدارة الانترنت، وفرقة عمل للآليات المالية لسد الفجوة الرقمية.
14． 为了在日内瓦会议的基础上取得进展，原则宣言和行动计划要求秘书长建立互联网管理工作组和缩小数字鸿沟财务机制工作组。 - ويمكن للأونكتاد أن يُعزِّز بحوثه وتحليلاته بشأن دور وتأثير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في ميدان التنمية، مع التركيز على اقتصاد المعلومات (بما في ذلك قضايا الإدارة الإلكترونية)، وحقوق الملكية الفكرية، وتمويل التكنولوجيات.
它应当加强关于信息通信技术在发展领域中作用和影响的研究和分析，侧重于信息经济(包括互联网管理问题)、知识产权以及技术融资。 - ومن المرجح أن تسعى بعض الحكومات إلى ممارسة ضغوط في إطار أي هيئة حكومية دولية ذات ولاية عالمية في مجال إدارة شؤون الإنترنت، وأن يتعذر الحفاظ على المستوى الحالي من حرية التعبير.
在任何拥有对互联网管理全球管辖权的政府间机构内，一些国家政府都很有可能会施加压力，因而很可能难以保持目前水平的言论自由权。 - وقد جمع المقرر الخاص معلومات وبحث عدداً من المسائل المحددة بحثاً دقيقاً، من قبيل أمن وحماية الإعلام، والتشريعات الوطنية الخاصة بالتشهير، وإدارة شؤون الإنترنت وعلاقتها بالحق في حرية التعبير.
特别报告员收集资料，并深入审查了若干具体问题：媒体安全与保护的问题、有关诽谤问题的国家法律、互联网管理以及其与言论自由权的关系。