亏本阿拉伯语例句
例句与造句
- والجنح التي تحال إلى محكمة الجنح بموجب القانون هي إعادة البيع بخسارة وممارسات فرض اﻷسعار والبيع التفرعي والبيع بمنحة.
法令规定，亏本销售、规定价格、金字塔式推销和诱售是应予惩处的罪行。 - أي أن التاجر يخسر في البيع، فذلك يسجل حينذاك تصديرا سلبيا لخدمات الترويج.
假如货物以低于购买时的原价再出售，即这个商人在那项销售中亏本，那么就记录营销服务负出口。 - فالشراكات غير مستعدة لتوفير خدمات بالخسارة وليست مستعدة للدخول في استثمارات كبيرة في البنيات التحتية لتصل إلى المستوطنات العشوائية.
各公司并不愿意亏本提供服务,并不准备对延伸至非正规住区的基础设施作出重大投资。 - فهي لم تقدم أي دليل يثبت زعمها بأنها لم تتمكن من بيع المخزون أو بأنها لم تتمكن من بيعه إلا بخسارة.
它没有提供任何证据来证明它的说法，即它无法出售有关股票，或者它只能亏本出售。 - بل استخدمت المصارف القروض -- حتى وإن كانت الفوارق المنخفضة قد جعلتها سلعة إعﻻنية خاسرة -- لتشجيع مصادر دخل أخرى للمصارف.
相反,银行是在利用贷款尽管较低的差额使它们出现了亏本来促进银行的其他收入来源。 - وفي مقال نشر في مجلة الإيكونومست ذكر فيه أحد الكتاب مؤخرا أن الذين استثمروا في سندات الخزينة في الولايات المتحدة هم الناس الذين يحبون أن يخسروا نقودا.
《经济学家》杂志的一位作者最近说，投资美国国债的人都是喜欢亏本的人。 - ولسوء الحظ، فإنه لدى إجراء التحقيقات وحساب هامش الإغراق لا يشكل قيام الصناعة المحلية هي الأخرى ببيع منتجاتها بخسارة أيضاً أمراً ذا صلة بالموضوع بالنسبة لسلطات التحقيق.
不过，在调查和计算倾销幅度时，国内工业的亏本销售则与调查当局的调查无关。 - المنتجات التي يحدد سعر إعادة بيعها على أساس السعر الذي يفرضه المنافسون، بشرط أﻻ يعيدوا البيع بأقل من عتبة البيع بخسارة " .
成本价与竞争者的市价相一致的产品，条件是这些产品的转售价不低于相当于亏本销售的界限。 - وتكون تكاليف إدارة الموقع من قِبَل مدير الضمانات ثابتة تقريباً، ولا تكون لهذا المخطط أية جدوى مالية إلا إذا كانت الإحجام المتوقَعة كبيرة.
抵押经理管理仓库的成本基本上是固定的，而只有在预订储藏量足够大时，这种方案才不亏本。 - 171- يلتمس أحد مقدمي المطالبات تعويضاً عن خسارة يُدعى أنه تم تكبدها في الأردن نتيجة لاضطراره إلى بيع طائرة بخسارة بغية مواجهة تكاليفه التشغيلية.
一索赔人试图收回据指称他在约旦蒙受的损失，因为为了支付经营费，他被迫亏本卖掉一架飞机。 - 300- أمام واقع ما بعد الحرب، عبرت عدة منظمات حكومية أو خاصة عن تضامنها بصور شتى، من التمويل المدعوم إلى التمويل على سبيل الهبة.
面对战后现实状况，从提供优惠融资到亏本的融资，多家国有或私人机构以各种形式表现出团结一致。 - They should be combined with support for small-scale farming, in order to ensure that farmers do not cede their use rights over land in conditions that amount to distress sales.
应该把它与支持小规模农业结合起来，以确保农民不会以亏本的价格出让其土地使用权。 - وأحياناً لا توفر المبيعات والعائدات ما يكفي من الأموال وبالتالي يتكبد هؤلاء الوسطاء خسائر يأمل المستثمرون أن تكون لمدة محدودة من الزمن.
光靠推销一般赚回不了这笔资金，因此，开始的时候它们都是亏本的，投资者希望这段亏本的时间不会太长。 - وأحياناً لا توفر المبيعات والعائدات ما يكفي من الأموال وبالتالي يتكبد هؤلاء الوسطاء خسائر يأمل المستثمرون أن تكون لمدة محدودة من الزمن.
光靠推销一般赚回不了这笔资金，因此，开始的时候它们都是亏本的，投资者希望这段亏本的时间不会太长。 - إن إعادة البيع بخسارة ليست أسلوب بيع بقدر ما هي ممارسة تقييدية هدفها الخبيث هو القضاء على المنافسين بغية اﻻستئثار بالسوق ثم فرض شروط بيع القائم بتلك العملية.
亏本销售不仅仅是一种销售技巧，这种限制性做法的险恶用心在于消除竞争，以便夺取市场并随后强加条件。