于坚阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكرر التأكيد على التزام أوغندا بدعم القيم والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
我重申，乌干达致力于坚持《世界人权宣言》所载的价值观念和原则。 - ونحن ملتزمون بالامتثال للمبادئ المكرسة في إعلان الألفية وبتعزيز بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في فلسطين.
我们致力于坚持《千年宣言》原则，促进巴勒斯坦实现千年发展目标。 - تلك هي المعايير التي ينبغي أن يقاس عملنا استنادا إليها، ويتعين علينا أن نلتزم معا بدعمها.
这些是应衡量我们所有人工作的标准，我们必需致力于坚持这些信条。 - وسيتم تعزيز هذه المؤسسات عن طريق توفير حماية قوية لحرية التعبير، وحرية التجمع والمشاركة في العمليات السياسية.
这些机构由于坚决保障言论自由、结社自由和政治参与而更为巩固。 - ولهذا السبب نلتزم التزاما راسخا بدعم وتنفيذ وتقوية المعاهدات والاتفاقات الدولية المعنية بنزع السلاح وعدم الانتشار.
所以，我们坚定地致力于坚持、执行和加强多边裁军和不扩散条约和协定。 - ومع ذلك، كان ذلك إجراء ضروريا من أجل إنقاذ نتائج عملية الوساطة، واستند إلى مبادئ ثابتة.
然而，这一行动对于挽救调解进程成果是必要的，而且它基于坚定的原则。 - ومع رسوخ الاعتقاد بأنه لا يمكن إحداث تغيير إلا من خلال التعليم، اتُّخذت إجراءات عديدة بالاشتراك مع وزارة التعليم.
由于坚信只有通过教育才能改变，因此与教育部联合采取了若干行动。 - وما زال الاتحاد الأوروبي ملتزما بالتقيد بالمعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف لنزع السلاح وعدم الانتشار وتنفيذها وزيادة تعزيزها.
欧洲联盟依然致力于坚持、执行和进一步加强多边裁军和不扩散条约及协定。 - وبفضل الالتزامات السياسية القوية مقرونة بشبكة للرعاية الصحية على نطاق البلد كله، هبط معدل وفيات الأطفال ووفيات الأمومة هبوطا كبيرا في فييتنام.
借助于坚定的政治承诺和全国保健网，越南的母婴死亡率显着下降。 - وينبغي تشجيع الأعضاء والمراقبين على تقديم التبرعات حسب إمكاناتهم من أجل إرساء البرنامج على أساس مالي متين.
鼓励成员和观察员根据自身能力提供自愿捐款，使方案立足于坚实的财政基础。 - وتمشياً مع روح هذا الإعلان فإننا نجدد تعهدنا بدعم مبدأ المساواة في السيادة بين جميع الدول.
根据本《宣言》的精神，我们再次强调，我们致力于坚持所有国家主权平等的原则。 - ولكي ينجح هذا النوع من التعددية، يجب أن تقوم جوانب تمويل الأمم المتحدة على أساس سليم ومستدام وعادل.
为了使这种多边主义发挥作用，联合国的财政应基于坚实、可持续和公平的基础。 - وتظل البرازيل ملتزمة بتهيئة نظام تجاري عالمي متعدد الأطراف، قائم على القواعد ومتسم بالانفتاح وعدم التمييز والإنصاف.
巴西始终致力于坚持一个普遍、以规则为基础、开放、非歧视和公平的多边贸易体系。 - وتوجد في بعض المجتمعات المحلية الكاريبية معارضة شديدة بصفة خاصة ضد اللواط، قائمة على معتقدات دينية شديدة الرسوخ. "
有些加勒比社区由于坚决的宗教信仰,特别强烈反对同性恋。 " - كذلك أعاد رؤساء الدول والحكومات تأكيد التزامهم بالمقاومة الشديدة للتدابير الاقتصادية القسرية واتخاذ موقف موحد لمناهضتها.
国家元首和政府首脑们还重申他们致力于坚决抵制经济上的强制行为，并对其采取统一立场。