二等公民阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تعترف القوانين المطبقة في هايتي والمأخوذة من قانون نابليون بالمرأة مواطنة كاملة.
在海地，根据《拿破仑法典》制定的现行法律把妇女当作二等公民。 - وطالما بقيت بورتوريكو مستعمرة، فإن شعب بورتوريكو سيكون من مواطني الدرجة الثانية في الولايات المتحدة.
只要波多黎各仍然是殖民地，波多黎各人在美国就是二等公民。 - وغني عن البيان أن أفريقيا في وضع لا تحسد عليه بمعاملتها كمواطن من الدرجة الثانية.
非洲一直处于被当作二等公民的被忽视地位，仅举此例就足够了。 - وقد آن الأوان لإنهاء التمييز الطويل العهد الذي أزاح البورتوريكيين إلى نوع من المواطنة من الدرجة الثانية.
该是结束长期歧视波多黎各人、将其视为二等公民的时候了。 - 84- وتعامل بعض المجتمعات المرأة على أنها مواطنة من الدرجة الثانية، إذ تفرض شروطاً على حقها في التنقل.
某些社会将妇女视为二等公民，对其行动自由权利规定条件。 - فمن ناحية، يُنظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
波多黎各人，特别是波多黎各居民，在某种程度上被视为二等公民。 - وتلك القوانين قد تمنح الأقليات الدينية مركزا من المرتبة الثانية، أو لا تمنحهم اعترافا قانونيا أيَّا كان.
这些法律可能给予他们二等公民地位，或根本在法律上不予承认。 - 45 ACLA, submission part 1, para. 5. 46 ACFTU, submission 2, paras. 5-9.
联署材料2说，农民工被当作二等公民对待，受到各种形式的剥削和歧视。 - وجربنا بأنفسنا ألم وعذاب معاملتنا باعتبارنا مواطنين من الدرجة الثانية في مسقط رأسنا.
我们对在自己出生的土地上被作为二等公民对待所遭受的痛苦有着亲身体验。 - ولا شك أن النظرة إلى المرأة باعتبارها مواطنة من الدرجة الثانية بالإضافة إلى فقر الإناث يشكلان عاملين يسهمان في ارتفاع معدلات الاغتصاب.
妇女被看成二等公民和女性贫穷都是助长高强奸率的因素。 - فهم يعتبرون مواطنين من الدرجة الثانية لا يستطيعون التصويت في الانتخابات الرئاسة ويحرمون من حقوقهم الأساسية.
他们是二等公民，不能参加美国总统选举的投票，并且也没有基本的权利。 - وحسبما قاله صاحب البلاغ، فقد حوَّلت الجمعية الوطنية إخوان بليموث إلى مواطنين من الدرجة الثانية ينبغي خشيتهم وتجنبهم.
提交人称，国家议会将普利茅斯弟兄会贬成让人害怕和回避的二等公民。 - ويكون استهدافهم بوصفهم غرباء أسهل ولا يستطيعون التعبير عن مصالحهم، وغالباً ما يُنظر إليهم كمواطنين من الدرجة الثانية.
他们更容易被看作局外人，不能表达自己的利益，经常被看作二等公民。 - وينبغي أيضاً أن يعيد هذا الإعلان الكرامة للذين ما زالوا يعيشون على أرض آبائهم كمواطنين من الدرجة الثانية.
该《宣言》还应有助于那些在其祖先的土地上仍是二等公民的人恢复尊严。 - وفي بلدان كثيرة، يتواصل غض الطرف عن العنف المرتكب ضد الأطفال ومعاملة الفتيات على أساس أنهن مواطنات من الدرجة الثانية.
在许多国家，暴力侵害儿童行为继续受到纵容，女孩仍被视作二等公民。